| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | competitive operation readiness evaluation | оценка готовности к конкурентоспособной эксплуатации |
| construct. | declaration of the object readiness for operation | декларацию о готовности объекта к эксплуатации (LangAssist) |
| mil. | deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота |
| mil. | deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности (ВВС) |
| mil. | director of Operations and Readiness | начальник управления оперативных вопросов и обеспечения готовности (ВВС) |
| mil. | immediate operation readiness | немедленная оперативная готовность |
| mil. | immediate operation readiness | немедленная боевая готовность |
| gen. | Logistics Operations Readiness Manager | Менеджер по логистике Группы готовности производственных объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| reliabil. | operation readiness | эксплуатационная готовность |
| gen. | Operations Readiness | Группа готовности производственных объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | Operations Readiness | Обеспечение производственной готовности (timmy_pit) |
| gen. | Operations Readiness | Группа эксплуатационной готовности (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Operations Readiness & Assurance | обеспечение эксплуатационной готовности (сах, OR&A Sakhalin Energy) |
| gen. | Operations Readiness & Assurance | обеспечение готовности к эксплуатации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Makarov. | prepare a circuit in readiness for operation | подготавливать цепь |
| comp., net. | readiness for autonomous operation | готовность к автономной работе (habr.com Alex_Odeychuk) |
| oil | readiness for operation | готовность к работе |
| busin. | readiness for putting into operation | готовность оборудования к пуску в эксплуатацию |
| astronaut. | readiness monitoring operation | контроль готовности |
| mil., astronaut. | satellite component operation readiness equipment | готовое к эксплуатации спутниковое оборудование |
| Makarov. | set up a circuit in readiness for operation | подготавливать схему |
