| Subject | English | Russian |
| media. | active optical fiber | оптическое волокно, в котором активная лазерная среда представляет само волокно (т.е. оптоволоконный лазер служит в качестве оптоволоконного усилителя) |
| mil., avia. | airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконнооптических световодов авиационного назначения |
| mil., avia. | airborne light optical fiber technology | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами (system) |
| tech. | airborne light optical fiber technology | авиационная волоконно-оптическая техника |
| tech. | airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконно-оптических световодов авиационного назначения |
| mil. | airborne light optical fiber technology | технология применения оптического волокна в бортовом электрооборудовании |
| media. | air-supported optical fiber | оптическое волокно с воздушным зазором между сердечником и оболочкой, что позволяет получить показатель преломления меньше, чем у сердечника, и обеспечить общее внутреннее отражение световых волн в сердечнике |
| media. | all-glass optical fiber | оптическое волокно с сердечником и покрытием полностью на стеклянной основе (большинство оптических волокон содержит силикатное стекло) |
| media. | all-plastic optical fiber | оптический кабель, у которого сердечник и оболочка выполнены из пластика (чаще сердечник и одна или несколько оболочек выполняются из стекла) |
| media. | all-silica optical fiber | плотный буфер (конструкция кабеля, при которой каждое оптическое волокно плотно окружено защитным термопластиковым покрытием диаметром до 900 микрон, этим достигается высокий показатель предельной силы натяжения волокна, что обеспечивает прочность и надёжность монтажа, эксплуатации и выполнения соединений) |
| media. | all-silica optical fiber | оптический кабель с сердечником и одной или несколькими оболочками на основе диоксида кремния, может иметь защитное полимерное покрытие или плотный буфер |
| cables | bayonet fiber optical connector | байонетный разъём (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fiber optical connector | оптический коннектор байонетного типа (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fiber optical connector | байонетный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fiber connector | байонетный разъём (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fiber connector | оптический коннектор байонетного типа (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fiber connector | байонетный коннектор (MichaelBurov) |
| phys. | birefringent optical fiber | двулучепреломляющий световод |
| comp. | broadband integrated optical fiber local network | широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями |
| mil., avia. | broadband integrated optical-fiber local network | широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть |
| media. | cable television distribution on optical fibers | распределение телевизионных программ по оптическим кабелям |
| media. | cable television distribution on optical fibers | распределение телевизионных программ по световодным кабелям |
| comp. | cabled optical fiber | световод в виде кабеля |
| phys. | circular optical fiber | круглый волоконный световод |
| media. | circularly symmetric optical fiber | оптическое волокно с круглым поперечным сечением, профиль показателя преломления которого не зависит от углового смещения центрального угла волокна и продольной координаты волокна (т.е. параметры среды передачи одинаковы во всех радиальных направлениях любого поперечного сечения, хотя параметры волокна являются функцией радиального расстояния от оси волокна) |
| house. | clad optical fiber | волоконный световод с покрытием |
| phys. | cladded optical fiber | волоконный световод в оболочке |
| house. | cladded optical fiber | волоконный световод с покрытием |
| house. | coated optical fiber | волоконный световод с покрытием |
| media. | compensated optical fiber | оптическое волокно с профилем показателя преломления, при котором световые лучи, распространяющиеся в части сердечника с более высоким показателем преломления т.е. вблизи центра сердечника, проходят более короткое расстояние на меньшей скорости из-за действия материала с высоким показателем преломления, а световые лучи, распространяющиеся в материале с меньшим показателем преломления, проходят больший путь при более высокой скорости из-за действия материала с меньшим показателем преломления, достигая конца оптического волокна одновременно с немеридианными лучами, которые распространяются по спиральной траектории, этим снижается модовая дисперсия практически до нуля |
| tech. | composite ground wire with optical fibers | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами |
| Makarov. | composite ground wire with optical fibers | тросовый молниеотвод с волоконно-оптическими жилами для связи |
| tech. | composite ground wire with optical fibers | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи |
| gen. | composite ground wire with optical fibers | грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами для связи |
| electr.eng. | composite overhead ground wire with optical fibers | комбинированный молниезащитный трос с встроенным волоконнооптическим кабелем |
| media. | conical optical fiber | оптическое волокно, диаметр которого линейно изменяется по длине |
| phys. | crystal optical fiber | кристаллический волоконный световод |
| telecom. | dedicated optical fiber link | специализированный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov) |
| telecom. | dedicated optical fiber link | выделенный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov) |
| media. | deeply depressed cladding optical fiber | оптический кабель, у которого внешняя оболочка имеет примерно тот же показатель преломления, что и сердечник, а внутренняя оболочка — примерно на 1% больше (внешняя оболочка служит для защиты внутренней, такой кабель обычно работает в одномодовом режиме) |
| media. | depressed cladding optical fiber | показатель преломления внешней оболочки имеет промежуточное значение между значениями показателей сердечника и внутренней оболочки |
| media. | depressed cladding optical fiber | оптическое волокно с двумя оболочками |
| media. | depressed inner cladding optical fiber | оптическое волокно с двойной оболочкой (показатель преломления внутренней оболочки меньше, чем у сердечника, а внешней оболочки больше, чем у внутренней оболочки) |
| media. | dispersion flattened optical fiber | оптическое волокно с пониженным коэффициентом дисперсии в диапазоне от 1,29 мкм до 1,57 мкм |
| telecom. | dispersion shifted single mode optical fiber cable | одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией (oleg.vigodsky) |
| media. | dispersion-shifted optical fiber | одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны |
| media. | dispersion-shifted optical fiber | оптическое волокно, имеющее длину волны с минимальной дисперсией, которая сдвинута до совпадения с длиной волны минимального затухания |
| media. | dispersion-unmodified optical fiber | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм |
| media. | dispersion-unshifted optical fiber | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм |
| media. | dispersion-unshifted single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм |
| media. | doped silica cladded optical fiber | оптическое волокно с сердечником из легированного силикатного стекла и легированной оболочкой из силикатного стекла, обычно изготовляется методом химического осаждения из паровой фазы, имеет небольшие потери |
| media. | doped silica graded optical fiber | оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии (что устраняет необходимость оболочки) |
| cables | double-clad optical fiber | волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием (MichaelBurov) |
| cables | double-clad optical fiber | оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием (MichaelBurov) |
| house. | double-clad optical fiber | волоконный световод с двойным покрытием |
| media. | doubly clad optical fiber | оптическое волокно с двойной оболочкой (показатель преломления внутренней оболочки меньше, чем у сердечника, а внешней оболочки больше, чем у внутренней оболочки) |
| media. | drawn glass optical fiber | оптическое стекловолокно, формируемое протягиванием волокна из слабо нагретой заготовки через калибр машины протягивания оптического волокна |
| cables | dual fiber optical cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual fiber optical cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual fiber optical cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual fiber optical cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | dual fiber optical cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fiber cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fiber cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fiber cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fiber cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fiber cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| opt. | end-glow optical fiber | оптоволокно торцевого свечения (whysa) |
| cables | epoxy acrylate coating on optical fibers | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optical fibers | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | вторичное буферное покрытие стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | вторичное буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | буферное покрытие волокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | буфер волокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | буфер оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | буфер оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | защитная оболочка оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | защитная оболочка волокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | буфер стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | защитная оболочка стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer | буфер (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tube | буферная трубка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tube | буферная трубка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tube | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tube | буферная трубка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tube | буферная трубка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tube | буферная трубка (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tubing | буферная трубка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tubing | буферная трубка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tubing | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tubing | буферная трубка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tubing | буферная трубка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical buffer tubing | буферная трубка (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical carrier | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical carrier | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical carrier | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical closure | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical closure | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical closure | настенная муфта (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical coating | пластиковое покрытие, наносимое на волокно (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical coating | оболочка (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical communication system | оптоволоконная система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical communication system | волоконнооптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| oil | fiber optical communications network | волоконно-оптическая сеть связи |
| meas.inst. | fiber optical component | волоконно-оптический элемент (ssn) |
| cables | fiber optical cutting | обрезка волокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cutting | обрезка оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cutting | обрезка оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical cutting | обрезка (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical duplex connector | механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам (MichaelBurov) |
| oil | fiber optical interface panel | панель волоконно-оптического интерфейса |
| telecom. | fiber optical mux | волоконно-оптический мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | fiber optical network | пассивная волоконнооптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fiber optical network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fiber optical network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fiber optical network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fiber optical network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| el. | fiber optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| el. | fiber optical sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь |
| mil. | fiber optical sight | волоконно-оптический прицел |
| cables | fiber optical splice closure | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice closure | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice closure | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice closure | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice closure | настенная муфта (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | Fiber Optical Test Procedures | Процедуры тестирования волоконной оптики (не рек. MichaelBurov) |
| cables | Fiber Optical Test Procedures | Процедуры тестирования волоконнооптической линии (не рек. MichaelBurov) |
| cables | Fiber Optical Test Procedures | Процедуры тестирования волоконно-оптической линии (не рек. MichaelBurov) |
| cables | fiber optical transmission window | окно прозрачности волокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical transmission window | окно прозрачности световода (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical transmission window | окно прозрачности оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber optical transmission window | окно прозрачности (MichaelBurov) |
| Makarov. | fiber-optical | волоконнооптический |
| phys. | fiber-optical amplifier | волоконный усилитель |
| phys. | fiber-optical amplifier | волоконно-оптический усилитель |
| O&G | Fiber-Optical Cable | КВОС (MichaelBurov) |
| O&G | Fiber-Optical Cable | кабель волоконно-оптической связи (MichaelBurov) |
| nano | fiber-optical communication line | волоконно-оптическая линия связи |
| phys. | fiber-optical communication system | волоконно-оптическая система связи |
| phys. | fiber-optical connector | волоконно-оптический соединитель |
| phys. | fiber-optical converter | волоконно-оптический преобразователь |
| telecom. | fiber-optical data distribution interface | волоконно-оптический интерфейс передачи данных |
| phys. | fiber-optical detector | волоконно-оптический приёмник |
| phys. | fiber-optical disk | волоконно-оптический диск |
| phys. | fiber-optical element | волоконно-оптический элемент |
| phys. | fiber-optical endoscope | волоконно-оптический эндоскоп |
| Makarov. | fiber-optical filter | волоконно-оптический фильтр |
| el. | fiber-optical gage | волоконно-оптический датчик |
| el. | fiber-optical gage | волоконно-оптический первичный измерительный преобразователь |
| nano | fiber-optical grating filter | фильтр на основе волоконно-оптической решётки |
| telecom. | fiber-optical imaging | поэлементная передача изображения (по ВОК) |
| tech. | fiber-optical light guide | волоконный световод |
| phys. | fiber-optical magnetometer | волоконно-оптический магнитометр |
| telecom. | fiber-optical network | волоконно-оптическая сеть |
| phys. | fiber-optical plate | волоконно-оптическая пластина |
| Makarov. | fiber-optical recirculating delay line | волоконно-оптический рециркулятор |
| Makarov. | fiber-optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| phys. | fiber-optical sound detector | оптоволоконный приёмник звука |
| phys. | fiber-optical sound detector | волоконно-оптический приёмник звука |
| telecom. | fiber-optical waveguide | волоконно-оптический световод |
| tech. | fiber-optical waveguide | волоконный световод |
| nano | fiber-transmitting optical power | передаваемая волокном оптическая мощность |
| media. | fully filled optical fiber | оптическое волокно, в котором оптическая мощность распространяющейся световой волны распределяется равномерно среди всех мод в режиме установившегося распределения мод |
| cables | glass digital fiber optical cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital fiber optical cable | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital fiber optical cable | GOF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optical fiber | стекловолокно для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optical fiber | световод (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optical fiber | оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optical fiber | стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optical fiber cable | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| comp., net. | glass digital optical fiber cable | стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| comp., net. | glass digital optical fiber cable | GOF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | glass optical fiber | оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | glass optical fiber | стекловолокно для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass optical fiber | стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | glass optical fiber | световод (MichaelBurov) |
| tech. | glass optical fiber | стекловолоконный волновод |
| media. | global optical fiber parameter | параметр оптического волокна затухание, дисперсия или потери в местах сращивания, изменяющийся в зависимости от температуры, влажности и срока службы |
| media. | graded index optical fiber | оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси |
| media. | graded index optical fiber | волокно с градиентным показателем преломления (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот) |
| media. | graded index optical fiber | волокно со сглаженным профилем показателя преломления (на границе между сердечником (ядром) и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления, также называется градиентным профилем) |
| media. | graded optical fiber | оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии (что устраняет необходимость оболочки) |
| phys. | graded-index optical fiber | градиентный волоконный световод |
| media. | gradient index optical fiber | волокно с градиентным показателем преломления (показатель преломления ядра (сердечника) уменьшается в направлении к внешнему краю ядра и увеличивается в направлении к его центру, лучи изгибаются внутрь волокна и перемещаются быстрее в области более низкого показателя преломления, по такому типу волокна можно передать более широкую полосу частот) |
| media. | gradient index optical fiber | волокно со сглаженным профилем показателя преломления (на границе между сердечником (ядром) и оптической оболочкой волокна не существует ступенчатого изменения показателя преломления, также называется градиентным профилем) |
| media. | gradient index optical fiber | оптическое волокно с сердечником, показатель преломления которого уменьшается с увеличением радиального расстояния от оси |
| nano | gradient optical fiber | градиентное оптическое волокно |
| tech. | gradient-index optical fiber | оптическое волокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления |
| nano | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optical system | оптическая система из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| media. | grooved optical fiber alignment connector | соединитель оптического волокна, который удерживает волокна в канавках, вырезанных в отдельных блоках материала для правильного совмещения волокон, может быть изготовлен из непрозрачного пластика |
| media. | guiding optical fiber | оптическое волокно с небольшой разностью показателей преломления между сердечником и оболочкой (обычно меньше 1%) |
| media. | hard clad silica optical fiber | световод из силикатного стекла с плотной оболочкой |
| media. | hardened optical fiber | оптическое волокно, защищённое от электромагнитных излучений |
| media. | high birefringence optical fiber | световод с большим двойным лучепреломлением |
| media. | high birefringence optical fiber | оптоволокно, в котором единица длины поляризации составляет 1 мм или меньше |
| media. | high loss optical fiber | оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна |
| media. | holding optical fiber | световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| cables | indoors fiber optical cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors fiber optical cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors fiber optical cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optical fiber cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optical fiber cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optical fiber cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| media. | inexpensive optical fiber | световод с низкой стоимостью |
| media. | jointed optical fiber | оптический кабель, составленный из нескольких кусков волокна |
| media. | jumbo optical fiber | оптический кабель с диаметром сердечника около 500 микрон, служит для замены жгутов в кабелях |
| house. | lasing optical fiber | генерирующий когерентное излучение волоконный световод |
| media. | launching optical fiber | отрезок оптического волокна, прикрепляемый к источнику света для возбуждения мод в другом оптическом волокне (напр., при тестировании для повышения точности измерений) |
| phys. | layered optical fiber | многослойный волоконный световод |
| media. | liquid core optical fiber | оптическое волокно с сердечником из жидкого тетрахлорэтилена |
| el. | liquid-core scintillating optical fiber | стекловолокно со сцинтиллирующим жидким сердечником |
| telecom. | long-optical fiber | длинноволновое оптоволокно |
| telecom. | long-haul fiber-optical communication | дальняя волоконно-оптическая связь |
| media. | loose-jacket optical fiber | свободно укладываемый световод |
| phys. | lossless optical fiber | световод без потерь |
| media. | low birefringence optical fiber | оптическое волокно с малым двойным лучепреломлением (длина, на протяжении которой поляризация проходит через один полный цикл изменений, составляет 50 м или больше) |
| media. | low loss optical fiber | оптическое волокно с небольшими потерями (обычно меньше 20 дБ на км) |
| media. | lowloss FEP-clad silica optical fiber | оптическое волокно с сердечником из чистого сплавного кремния показатель преломления 1,458 и оболочкой из фторированного пропиленэтилена, FEP показатель преломления 1,338, потери составляют 2—3 дБ на км |
| house. | metallized optical fiber | металлизированный волоконный световод |
| media. | microlens-ended optical fiber | световод с микролинзовым окончанием |
| Makarov. | microscale optical-fiber capillary cell | волоконно-оптическая капиллярная микрокювета |
| cables | monomode optical fiber | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fiber | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fiber | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fiber | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| phys. | multichannel optical fiber | многоканальный волоконный световод |
| phys. | multilayer optical fiber | многослойный волоконный световод |
| media. | multimode optical fiber | многомодовое волокно (оптическое волокно, используемое с источниками света, излучающими относительно широкополосные и некогерентные световые колебания, в каждый момент по кабелю могут передаваться несколько мод световых колебаний на расстояние до 2 км без промежуточных ретрансляторов) |
| telecom. | multi-mode optical fiber | многомодовый световод (oleg.vigodsky) |
| cables | multi-mode optical fiber | многомодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optical fiber | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optical fiber | многомодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| phys. | multimode optical fiber | многомодовый волоконный световод |
| nano | multimode optical fiber | многомодовое оптическое волокно |
| media. | multimode optical fiber | многомодовое оптическое волокно оптический волновод, свет по которому проходит по многим путям (модам), может быть либо с градиентным, либо со ступенчатым показателем преломления, количество мод зависит от диаметра сердечника и числовой апертуры |
| telecom. | multimode optical fiber cable | многомодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| phys. | multistrand optical fiber | многожильный волоконный световод |
| nano | nonlinear optical fiber | нелинейное оптическое волокно |
| nano | nuclear technology-based optical fiber fabrication | производство оптического волокна с применением ядерной технологии |
| Makarov. | optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof | оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны |
| comp. | optical fiber | оптический волновод |
| tech. | optical fiber | оптическое стекловолокно |
| house. | optical fiber | волоконный световод |
| auto. | optical fiber | светопроводящее волокно |
| media. | optical fiber | оптическое волокно (волоконнооптический кабель, терминированный коннекторами на одном или обоих концах, если коннектор подсоединён только к одному концу кабеля, кабельный узел представляет собой гибкий проводник (pigtail), если коннекторы подсоединены к обоим концам кабеля — это перемычка (jumper)) |
| el. | optical fiber | волокнооптический световод |
| media. | optical fiber | волоконный световод (нитевидный прозрачный диэлектрический материал, пропускающий свет и обычно изготовляемый из стекла или пластика, как правило, имеет цилиндрический сердечник и одну или несколько оболочек) |
| polym. | optical fiber | оптическое волокно (используемое в светопроводе) |
| phys. | optical fiber | волоконно-оптический световод |
| phys. | optical fiber | световолокно |
| phys. | optical fiber | оптическое волокно |
| tech. | optical fiber | волновод оптического диапазона |
| mil. | optical fiber | волоконно-оптический кабель (Киселев) |
| comp., net. | optical fiber | оптоволокно (kumold) |
| mil. | optical fiber | оптоволоконный кабель (Киселев) |
| IT | optical fiber | световод |
| IT | optical fiber | светопровод |
| telecom. | optical fiber | стекловолокно |
| gen. | optical fiber | оптиволокно (rechnik) |
| media. | optical fiber acoustic sensor | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна |
| telecom. | optical fiber amplifier | волоконно-оптический усилитель (oleg.vigodsky) |
| media. | optical fiber amplifier | оптоволоконный усилитель сигналов непосредственно в оптическом диапазоне |
| media. | optical fiber bandwidth | самая низкая частота, на которой величина модуляционной передаточной функции оптического волокна заданной длины уменьшается до определённого уровня (обычно до половины от нулевого значения частоты модуляции) |
| media. | optical fiber blank | цилиндрический элемент из стекла высокой чистоты, используемый для изготовления предварительной формы, из которой вытягивается оптическое волокно |
| house. | optical fiber brancher | ответвитель для волоконных световодов |
| media. | optical fiber buffer | защитный материал, наносимый на оптическое волокно поверх оболочки (для повышения его прочности и защиты от повреждений при изгибах, а также от влияния внешних условий) |
| el. | optical fiber bundle | жгут световодов |
| el. | optical fiber bundle | волоконно-оптический жгут |
| media. | optical fiber cable | волоконный кабель |
| construct. | optical fiber cable | оптический кабель |
| media. | optical fiber cable | световодный кабель (среда передачи, содержащая сердечник (сердцевину, ядро) из стекла или пластмассы, окружённый защитной оболочкой, укрепляющим материалом и внешней оболочкой) |
| comp., net. | optical fiber cable | волоконно-оптический кабель |
| tech. | optical fiber cable | оптоволоконный кабель (pelipejchenko) |
| telecom. | optical fiber cable system | волоконно-оптическая кабельная система (oleg.vigodsky) |
| media. | optical fiber cladding | прозрачный светопроводящий материал, окружающий сердечник оптического волокна, показатель преломления у которого меньше, чем у сердечника |
| Makarov. | optical fiber cladding | оболочка световода |
| media. | optical fiber coating | специальные материалы, наносимые на оптическое волокно с целью сделать его чувствительным к определённой физической переменной (например, придать свойства магнитострикционного материала для измерения напряжённости магнитного поля) |
| comp., net. | optical fiber communication | волоконно-оптическая связь |
| comp., net. | optical fiber communication | коммуникации по волоконно-оптической линии связи |
| tech. | optical fiber communication line | волоконно-оптическая линия связи |
| media. | optical fiber communication line | волоконнооптическая линия связи |
| tech. | optical fiber communication line | ВОЛС |
| mil. | optical fiber communications | волоконно-оптическая связь |
| mil., avia. | optical fiber communications | волоконно-оптические средства связи |
| Makarov. | optical fiber communications OFC | волоконно-оптическая связь |
| mil., avia. | optical fiber composite ground wire | составной заземлённый кабель с включением оптических волокон |
| media. | optical fiber conductor | волоконная оптика (раздел оптоэлектроники, связанный с исследованием явлений, возникающих в волоконных световодах при распространении в них оптического излучения, к волоконной оптике относят также разработку методов создания волоконнооптических элементов и систем, в которых эти явления используются для направленной передачи световой энергии и информационных сигналов) |
| telecom. | optical fiber connection | волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky) |
| house. | optical fiber connection method | метод соединения волоконных световодов |
| telecom. | optical fiber converter | волоконно-оптический преобразователь (oleg.vigodsky) |
| tech. | optical fiber core | сердцевина оптического волокна |
| tech. | optical fiber core | световедущая жила оптического волокна |
| media. | optical fiber coupler | оптический ответвитель (устройство, обеспечивающее передачу оптической мощности из одного волокна в другое без использования коннекторов, путём размещения волокон в непосредственной близости) |
| media. | optical fiber cutoff wavelength | в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне |
| automat. | optical fiber data highway | волоконный световод для передачи данных |
| mil. | optical fiber data transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| media. | optical fiber diameter | внешний диаметр оптического волокна, обычно включающий сердечник, всю оболочку и связанные материалы |
| el. | optical fiber displacement sensor | волоконнооптический измерительный преобразователь |
| telecom. | optical fiber distributed concentrator | волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky) |
| media. | optical fiber distributing frame | световодный распределитель |
| telecom. | optical fiber distributor concentrator | волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | optical fiber drawing | вытягивание оптического волокна |
| media. | optical fiber duplex adapter | волоконно-оптический дуплексный адаптер (механическое терминационное устройство, предназначенное для совмещения двух дуплексных коннекторов) |
| media. | optical fiber duplex connection | волоконнооптическое дуплексное соединение (устройство из двух дуплексных коннекторов и дуплексного адаптера) |
| media. | optical fiber duplex connector | волоконнооптический дуплексный коннектор (механическое устройство для терминирования передающей среды, предназначенное для передачи оптической мощности между двумя парами оптических волокон) |
| el. | optical fiber element | волоконно-оптический элемент |
| nano | optical fiber end | торец оптоволокна |
| nano | optical fiber end-formed microlens | микролинза, сформированная на торце оптоволокна |
| house. | optical fiber furcation | разветвление волоконных световодов |
| tech. | optical fiber gyro | оптоволоконный гироскоп (MichaelBurov) |
| tech. | optical fiber gyro | ВОГ (MichaelBurov) |
| avia. | optical fiber gyro | волоконно-оптический гироскоп |
| house. | optical fiber imperfection | несовершенство волоконного световода |
| media. | optical fiber interconnection box | распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений |
| telecom. | optical fiber interface | волоконно-оптический интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical fiber interface unit | блок волоконно-оптического интерфейса (oleg.vigodsky) |
| el. | optical fiber jacket | защитная оболочка оптического волокна |
| media. | optical fiber jacket | внешняя оболочка оптического волокна |
| comp. | optical fiber LAN | локальная световодная сеть |
| comp. | optical fiber LAN | местная световодная сеть |
| Makarov. | optical fiber laser | волоконный лазер |
| Makarov. | optical fiber laser amplifier | волоконно-оптический лазерный усилитель |
| mil. | optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконнооптических элементов |
| mil. | optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконно-оптических элементов |
| el. | optical fiber link | волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС) |
| automat. | optical fiber link | волоконный световод |
| electr.eng. | optical fiber link | волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС) |
| tech. | optical fiber link | ВОЛС |
| automat. | optical fiber loop | цепь волоконных световодов |
| automat. | optical fiber loop | сеть волоконных световодов |
| media. | optical fiber mandrel | цилиндрический элемент из стекла высокой чистоты, используемый для изготовления предварительной формы, из которой в последующем вытягивается оптическое волокно |
| nano | optical fiber mode | мода оптического волокна |
| comp., net. | optical fiber network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| el. | optical fiber network | волоконно-оптическая сеть |
| comp., net. | optical fiber network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | optical fiber network | пассивная волоконнооптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | optical fiber network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| tech. | optical fiber of railway telecommunication cable | оптическое волокно кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| cables | optical fiber optical telecom line | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber optical telecom line | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber optical telecom line | ВОЛС (MichaelBurov) |
| Makarov. | optical fiber probe | волоконно-оптический зонд |
| comp., net. | optical fiber repeater | оптоволоконный повторитель |
| comp., net. | optical fiber repeater | волоконно-оптический повторитель |
| tech. | optical fiber repeater | регенератор волоконно-оптической линии передачи |
| el. | optical fiber ribbon | плоский волоконно-оптический кабель |
| automat. | optical fiber sensor | датчик с волоконными световодами |
| avia. | optical fiber sensor | волоконно-оптический датчик |
| tech. | optical fiber splicing | сращивание оптических волокон |
| el. | optical fiber strand | оптоволоконный жгут |
| tech. | optical fiber strand | прядь оптического стекловолокна |
| telecom. | optical fiber system | волоконно-оптическая система (oleg.vigodsky) |
| media. | optical fiber tape | волоконно-оптический кабель ленточного типа |
| el. | optical fiber technology | волоконно-оптическая техника |
| media. | optical fiber tensile strength | максимальная нагрузка, выдерживаемая коротким отрезком оптического волокна без разрушения |
| automat. | optical fiber transmission | передача данных по волоконным световодам |
| house. | optical fiber transmission | пропускание света волоконным световодом |
| comp. | optical fiber transmission | световодная передача |
| comp., net. | optical fiber transmission line | волоконно-оптическая линия связи |
| mil., avia. | optical fiber transmission line | волоконно-оптическая линия передачи |
| tech. | optical fiber transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| IT | optical fiber transmission system | система передачи данных по волоконно-оптическим каналам |
| comp., net. | optical fiber transmission system | система передачи данных по волоконнооптическим каналам |
| gen. | optical fiber transmission system | ВОЛС (Yeldar Azanbayev) |
| media. | optical fiber trap | оптическое волокно для секретной установки |
| el. | optical fiber waveguide | волоконно-оптический световод |
| media. | optical fiber waveguide | оптическое волокно (волоконнооптический кабель, терминированный коннекторами на одном или обоих концах, если коннектор подсоединён только к одному концу кабеля, кабельный узел представляет собой гибкий проводник (pigtail), если коннекторы подсоединены к обоим концам кабеля — это перемычка (jumper)) |
| tech. | optical glass fiber | светопровод |
| tech. | optical glass fiber | стекловолоконный световод |
| tech. | optical glass fiber | световод |
| tech. | optical glass fiber | оптическое волокно |
| Makarov. | optical glass fiber strand | прядь оптического стекловолокна |
| media. | optical quartz fiber | кварцевое оптическое волокно |
| telecom. | optical waveguide fiber | оптическое волноводное волокно |
| media. | optical waveguide fiber | прозрачная нить сердечника с высоким показателем преломления, заключённая в оболочку с низким показателем преломления |
| telecom. | optical-fiber cable | оптокабель |
| tech. | optical-fiber cable | волоконно-оптический кабель |
| tech. | optical-fiber communication | волоконно-оптическая связь |
| tech. | optical-fiber communications | волоконно-оптическая связь |
| tech. | optical-fiber connector | волоконно-оптический соединитель |
| tech. | optical-fiber core | световедущая жила оптического волокна |
| telecom. | optical-fiber current sensor | волоконно-оптический датчик тока |
| Makarov. | optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения |
| Makarov. | optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический датчик перемещения |
| telecom. | optical-fiber distributed concentrator | волоконно-оптический распределённый концентратор (oleg.vigodsky) |
| nano | optical-fiber gyroscope | волоконно-оптический гироскоп |
| telecom. | optical-fiber laser | волоконно-оптический лазер |
| Makarov. | optical-fiber Raman probe | волоконно-оптический зонд КР |
| tech. | optical-fiber repeater | регенератор волоконно-оптической линии передачи |
| el. | optical-fiber scintillation chamber | сцинтилляционный детектор на стекловолокне |
| el. | optical-fiber scintillation chamber | сцинтилляционная камера на стекловолокне |
| el. | optical-fiber sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь |
| tech. | optical-fiber sensor | волоконно-оптический датчик |
| tech. | optical-fiber spicing | сращивание оптических волокон |
| el. | optical-fiber splicing | сопряжение оптических волокон |
| tech. | optical-fiber submarine cable | подводный волоконно-оптический кабель |
| el. | optical-fiber switch | волоконно-оптический переключатель |
| el. | optical-fiber termination | нагрузка волоконнооптической линии связи |
| el. | optical-fiber transmission | световодная передача |
| el. | optical-fiber transmission | передача по световоду |
| el. | optical-fiber transmission system | волоконно-оптическая система передачи |
| telecom. | optical-fiber waveguide | волоконно-оптический световод |
| telecom. | optical-glass fiber | световод |
| media. | overcompensated optical fiber | перекомпенсированное оптическое волокно (моды высоких порядков распространяются быстрее мод низких порядков) |
| cables | plastic fiber optical cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optical cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optical cable | POF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optical cable | кабель на основе пластикового оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optical cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optical cable | полимерный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic fiber optical cable | оптический POF-кабель (MichaelBurov) |
| IT | plastic optical fiber | пластиковый волоконно-оптический кабель |
| cables | plastic optical fiber | пластиковое волокно (MichaelBurov) |
| cables | plastic optical fiber | пластиковое оптоволокно (MichaelBurov) |
| IT | plastic optical fiber | волоконно-оптический кабель на пластиковом волокне |
| pharm. | Plastic optical fiber | полимерное оптоволокно (estherik) |
| comp., net. | plastic optical fiber cable | POF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optical fiber cable | полимерный стекловолоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optical fiber cable | полимерный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic optical fiber cable | полимерный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| comp., net. | plastic optical fiber cable | кабель на основе пластикового оптоволокна (MichaelBurov) |
| comp., net. | plastic optical fiber cable | полимерный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| comp., net. | plastic optical fiber cable | оптический POF-кабель (MichaelBurov) |
| cables | plastic overcoat in intimate contact with the cladding of an optical fiber | пластиковое покрытие лакированной поверхности волокна (– в процессе его изготовления MichaelBurov) |
| cables | plastic overcoat in intimate contact with the cladding of an optical fiber | первичное покрытие (MichaelBurov) |
| telecom. | point-to-point optical-fiber transmission link | волоконно-оптическая связь "конец в конец" |
| media. | polarization-holding optical fiber | световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| media. | polarization-maintaining optical fiber | световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| patents. | polarization-maintaining optical fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения (Lesya-M) |
| media. | polarization-preserving optical fiber | световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| phys. | polycrystal optical fiber | поликристаллический волоконный световод |
| Makarov. | preparation and optical properties of aminated poly microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поли, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| Makarov. | preparation and optical properties of aminated polyvinylbenzylchloride microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поливинилбензилхлорида, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| media. | preserving optical fiber | световод с постоянной поляризацией (оптическое волокно, в котором плоскости поляризации световых волн, вводимых в волокно поддерживаются постоянными в процессе распространения при небольшой или с отсутствием перекрёстной связи оптической мощности между поляризационными модами, такое волокно содержит плоский, эллиптический или прямоугольный сердечник так, что направление плоскости поляризации плоско-поляризованной световой волны, входящей в волокно, остаётся фиксированным по отношению к направлению оптической оси волокна, когда световая волна распространяется по волокну) |
| media. | quadruply clad optical fiber | оптическое волокно с четырьмя оболочками (обычно предназначено для работы в одномодовом режиме) |
| phys. | quartz optical fiber | кварцевый волоконный световод |
| media. | radially stratified optical fiber | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и оптической оболочки |
| media. | radially stratified optical fiber | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и демпфера |
| media. | radially stratified optical fiber | оптическое волокно со ступенчатым изменением показателя преломления |
| media. | radially stratified optical fiber | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера |
| media. | radially stratified optical fiber | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и оптической оболочки |
| media. | radially stratified optical fiber | оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления |
| media. | radiation-hardened optical fiber | радиационно-стойкое оптическое волокно (восстанавливающее свои свойства, в частности, затухание, после воздействия излучения, например, электромагнитного импульса) |
| Makarov. | sapphire optical fibers | сапфировые оптические волокна |
| el. | scintillating-core optical fiber | стекловолокно со сцинтиллирующим сердечником |
| media. | self-focusing optical fiber | оптическое волокно, способное фокусировать световые волны, которые по нему распространяются |
| opt. | side-glow optical fiber | оптоволокно бокового свечения (whysa) |
| nano | silicon optical fiber | кремнийорганическое оптическое волокно |
| media. | single mode optical fiber | одномодовый волоконно-оптический кабель |
| telecom. | single mode optical fiber | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| media. | single mode optical fiber | оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника |
| media. | single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (оптический волновод (волокно), сигнал по которому проходит по одной моде или по одному пути распространения, такое волокно имеет небольшой диаметр сердечника (около 8,5 мкм), оптическое волокно, допускающее распространение только одной моды, обычно это волокно обладает ступенчатым показателем преломления) |
| telecom. | single mode optical fiber cable | одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| media. | single optical fiber | оптическое волокно, оптически изолированное от других волокон |
| tech. | single optical fiber | одиночный светопровод |
| tech. | single optical fiber | одиночное оптическое волокно |
| cables | singlemode optical fiber | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optical fiber | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optical fiber | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optical fiber | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| phys. | single-mode optical fiber | одномодовый волоконный световод |
| phys. | single-strand optical fiber | одножильный волоконный световод |
| tech. | smooth optical fiber | гладкое оптическое волокно |
| media. | source to optical fiber coupled power | мощность связи источника света с оптическим волокном (определяется по формуле: Pc = Р0(Aa/Ас)Т, где Рс — мощность связи, Ро — оптическая мощность на выходе источника, Аа — телесный угол входа (в волокно), А — телесный угол выхода; т.е. угол расхождения луча источника света, Т — коэффициент передачи оптической системы (т.е. интерфейс «источник-волокно»)) |
| media. | step index optical fiber | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления (причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера) |
| media. | step index optical fiber | оптическое волокно co ступенчатым изменением показателя преломления |
| phys. | step optical fiber | ступенчатый волоконный световод |
| telecom. | the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| Makarov. | the Optical Fiber Communication Conference £ Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконнооптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| phys. | three-channel optical fiber | трёхканальный волоконный световод |
| house. | three-dimensional profiling of optical fiber | трёхмерное профилирование волоконных световодов |
| Makarov. | transmit light along an optical fiber | передавать свет по оптическому волокну |
| media. | triangular-cored optical fiber | оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку |
| phys. | two-channel optical fiber | двухканальный волоконный световод |
| phys. | two-core optical fiber | двужильный волоконный световод |
| media. | ultralow-loss optical fiber | оптическое волокно с небольшим ослаблением сигналов, обусловленным только релеевским рассеянием (до 0,01 дБ/км) |
| house. | unclad optical fiber | волоконный световод без покрытия |
| phys. | uncladded optical fiber | волоконный световод без оболочки |
| house. | uncoated optical fiber | волоконный световод без покрытия |
| media. | W-profile optical fiber | оптическое волокно с двойной оболочкой (показатель преломления внутренней оболочки меньше, чем у сердечника, а внешней оболочки больше, чем у внутренней оболочки) |
| media. | W-type optical fiber | оптическое волокно с двумя слоями концентрических оболочек, содержит сердечник с наивысшим показателем преломления и внутреннюю оболочку с наименьшим показателем преломления, что позволяет уменьшить потери из-за изгиба волокна |
