| Subject | English | Russian |
| cables | bayonet fibre optical connector | оптический коннектор байонетного типа (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fibre optical connector | коннектор BFOC (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fibre optical connector | байонетный разъём (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fibre optical connector | разъём BFOC (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fibre optical connector | соединитель BFOC (MichaelBurov) |
| cables | bayonet fibre optical connector | байонетный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fibre connector | соединитель BFOC (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fibre connector | коннектор BFOC (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fibre connector | оптический коннектор байонетного типа (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fibre connector | байонетный разъём (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fibre connector | разъём BFOC (MichaelBurov) |
| cables | bayonet optical fibre connector | байонетный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | cut-off wavelength of an optical fibre | критическая длина волны оптического волокна |
| telecom. | dedicated optical fibre link | выделенный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov) |
| telecom. | dedicated optical fibre link | специализированный оптоволоконный канал связи (MichaelBurov) |
| tech. | dedicated optical fibre link | специализированный оптиковолоконный канал связи (Yeldar Azanbayev) |
| cables | depressed cladding optical fibre | оптическое волокно с депрессированной оболочкой (W-образного профиля) |
| cables | dispersion flattened optical fibre | оптическое волокно с плоской дисперсией |
| cables | dispersion flattened optical fibre | оптическое волокно с выровненной плоской дисперсией |
| cables | dispersion shifted optical fibre | оптическое волокно со смещённой дисперсией |
| telecom. | dispersion shifted single mode optical fibre cable | одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией (oleg.vigodsky) |
| cables | dispersion unshifted optical fibre | оптическое волокно с несмещённой дисперсией |
| cables | double fibre optical cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | double fibre optical cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | double fibre optical cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | double fibre optical cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | double fibre optical cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | double optical fibre cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | double optical fibre cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | double optical fibre cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | double optical fibre cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | double optical fibre cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | double-clad optical fibre | оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием (MichaelBurov) |
| cables | double-clad optical fibre | волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием (MichaelBurov) |
| cables | dual fibre optical cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual fibre optical cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual fibre optical cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | dual fibre optical cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual fibre optical cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fibre cable | двойной волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fibre cable | двухволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fibre cable | двухволоконный оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fibre cable | двухволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | dual optical fibre cable | двойной оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optical fibres | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optical fibres | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| construct. | fibre glass for optical purposes | ткань стеклянная оптического назначения |
| cables | fibre optical absorption | потеря энергии в волоконнооптическом кабеле (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical absorption | потеря энергии в световоде (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical absorption | потеря энергии в волоконно-оптическом кабеле (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical absorption | потеря энергии в оптоволоконном кабеле (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical attenuator | волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical attenuator | оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical attenuator | оптико-волоконный аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical attenuator | волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical bonding | заделка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical bonding | заделка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical bonding | заделка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical bonding | заделка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буфер волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буфер (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | вторичное буферное покрытие стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | вторичное буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буферное покрытие волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | защитная оболочка стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | защитная оболочка оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | защитная оболочка волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буфер стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буфер оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буфер оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буферный слой кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer | буферный слой (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tube | буферная трубка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tube | буферная трубка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tube | буферная трубка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tube | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tube | буферная трубка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tube | буферная трубка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферный слой кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферная трубка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферная трубка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферная трубка кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферная трубка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферное покрытие волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | твёрдая пластиковая трубка, где протянуто несколько оптоволокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферная трубка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical buffer tubing | буферный слой (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable | оптико-волоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable | ВОК (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable blanking plug | заглушка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable blanking plug | заглушка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable blanking plug | заглушка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable blanking plug | заглушка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cable organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical carrier | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical carrier | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical carrier | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical carrier | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical channel | волоконнооптический канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical channel | волоконно-оптический канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical channel | оптоволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical channel | волоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical closure | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical closure | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical closure | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical closure | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical closure | настенная муфта (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical coating | внешнее покрытие волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical coating | внешнее покрытие оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical coating | оболочка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical coating | пластиковое покрытие, наносимое на волокно (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical coating | внешнее покрытие оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical coating | внешнее покрытие (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical communication system | волоконнооптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical communication system | оптоволоконная система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical communication system | волоконно-оптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| meas.inst. | fibre optical component | волоконно-оптический элемент (ssn) |
| cables | fibre optical connector | оптоволоконный разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | оптический разъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | волоконнооптический коннектор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | волоконнооптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | волоконно-оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | разъём для волоконных световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | оптоконнектор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | опторазъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | волоконно-оптический коннектор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | оптический соединитель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | оптоволоконный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector | оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector oven | печка для нагревания соединителей (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| cables | fibre optical connector oven | печка для нагревания коннекторов (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | световодная жила (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | центральная световодная часть оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | центральная световодная часть оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | световод (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | ядро световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | сердцевина волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | ядро (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | ядро волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | световедущая сердцевина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | ядро оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | сердцевина оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | светопроводящая часть волоконного световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | цилиндрическая сердцевина волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core | сердцевина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core eccentricity | эксцентриситет сердцевины оболочки (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core eccentricity | смещение центра сердцевины световода относительно центра оболочки ( одна из причин затухания в оптических разъёмах MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core eccentricity | эксцентриситет сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core ellipticity | эллиптичность ядра (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core ellipticity | эллиптичность сердцевины световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core ellipticity | эллиптичность сердцевины оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core ellipticity | эллиптичность ядра световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical core ellipticity | эллиптичность сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cross panel | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cross panel | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cross panel | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cross panel | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cross panel | настенная муфта (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cutting | обрезка оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cutting | обрезка волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cutting | обрезка оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical cutting | обрезка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex cable | дуплексный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex cable | дуплексный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex cable | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex cable | дуплексный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex cable | дуплексный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex connector | механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex connector | дуплексный волоконнооптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex connector | дуплексный оптоволоконный разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical duplex connector | дуплексный волоконно-оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical link | волоконно-оптический канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical link | волоконнооптический линк (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical link | волоконно-оптический линк (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical link | волоконнооптический канал (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical micromodule | микромодульная конструкция световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical micromodule | микромодуль (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical micromodule | микромодульная конструкция волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical micromodule | микромодульная конструкция волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical micromodule | микромодуль световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical micromodule | микромодульная конструкция (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optical network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optical network | пассивная волоконнооптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optical network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optical network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | fibre optical network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical preform | стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical preform | заготовка для вытягивания оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical primary protective coating | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | fibre optical primary protective coating | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | fibre optical receiver | волоконнооптический приёмник (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical receiver | оптоволоконный приёмник (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical receiver | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical receiver | приёмник (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical receiver | волоконно-оптический приёмник (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical span | оптоволоконный кабель c разъёмами (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical span | оптоволоконный соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical span | волоконнооптический соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical span | волоконно-оптический соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice | оптический неразъёмный механический сплайс (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice | неразъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice closure | настенная муфта-кросс (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice closure | оптическая муфта FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice closure | оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice closure | оптическая муфта MCO-FOSC (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice closure | настенная муфта (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical splice organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical technology | оптоволоконная технология (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical technology | волоконнооптическая технология (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical technology | волоконная оптика (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical technology | волоконно-оптическая технология (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical telecom line | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical telecom line | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical telecom line | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical telecom line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical telecommunications line | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical telecommunications line | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical telecommunications line | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical telecommunications line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical termination | терминация (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical termination | подключение проводника к разъёму (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical termination | запрессовка кабелей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical termination | оконцовка кабелей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical termination | заделка кабелей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical termination | подключение волокна к разъёму (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical termination | разделка кабелей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical termination | заделка (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical tight buffer | вторичное буферное покрытие стекловолокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical tight buffer | дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical tight buffer | вторичное буферное покрытие (MichaelBurov) |
| auto. | fibre optical transceiver | волоконно-оптический приёмопередатчик (translator911) |
| cables | fibre optical transmission window | окно прозрачности оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical transmission window | окно прозрачности световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical transmission window | окно прозрачности волокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical transmission window | окно прозрачности (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical tube | модуль (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical tube | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical tube | пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical waveguide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical waveguide | световод (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical waveguide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| construct. | fibre-optical light guide | волоконный световод |
| cables | fibre-optical line | оптоволоконная линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre-optical line | волоконнооптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | fibre-optical line | ВОЛС (MichaelBurov) |
| cables | fibre-optical line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| construct. | fibre-optical waveguide | волоконный волновод |
| cables | glass digital optical fibre | световод (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optical fibre | стекловолокно для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optical fibre | оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | glass digital optical fibre | стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | glass optical fibre | стеклянное оптическое волокно |
| cables | glass optical fibre | стекловолокно для передачи цифровой информации (MichaelBurov) |
| cables | glass optical fibre | световод (MichaelBurov) |
| cables | glass optical fibre | оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | glass optical fibre | стекловолокно |
| cables | glass optical fibre | ПОВ |
| cables | graded-index optical fibre | градиентное волокно (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fibre | оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fibre | световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | graded-index optical fibre | градиентный световод (MichaelBurov) |
| cables | gradient-index optical fibre | оптическое волокно с градиентным показателем преломления |
| cables | indoors fibre optical cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors fibre optical cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors fibre optical cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optical fibre cable | оптоволоконный кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optical fibre cable | волоконнооптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| cables | indoors optical fibre cable | волоконно-оптический кабель внутренней прокладки (MichaelBurov) |
| med. | input optical fibre | подводящее оптическое волокно (Andy) |
| cables | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre optical converter/transceiver | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre-optical converter | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер-приёмопередатчик (MichaelBurov) |
| cables | miniature Ethernet fibre-optical converter | компактный оптоволоконный Эзернет-конвертер (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fibre | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fibre | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | monomode optical fibre | мономодовое оптическое волокно |
| cables | multi-mode optical fibre | многомодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optical fibre | многомодовое оптическое волокно |
| cables | multimode optical fibre | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optical fibre | многомодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optical fibre | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optical fibre | многомодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multi-mode optical fibre | многомодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| gen. | OFTS – Optical Fibre Transmission System | ВОСП – волоконно-оптическая система передачи (Steve Elkanovich) |
| cables | optical fibre | оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre | ОВ (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre | световод (MichaelBurov) |
| construct. | optical fibre | оптическое полотно |
| telecom. | optical fibre | оптический световод (oleg.vigodsky) |
| cables | optical fibre | светопроводящее волокно из диэлектрического материала (MichaelBurov) |
| gen. | optical fibre | оптическое волокно (Rudy) |
| cables | optical fibre attenuator | волоконнооптический аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre attenuator | оптоволоконный аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre attenuator | волоконно-оптический аттенюатор (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre buffer | буферный слой кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre buffer | защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre buffer | буферный слой (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| telecom. | optical fibre cable | волоконно-оптический кабель |
| construct. | optical fibre cable system | система оптико-волокнистых извещателей |
| cables | optical fibre carrier | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| tech. | optical fibre cavity | оптический резонатор из стекловолокна |
| cables | optical fibre channel | оптоволоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre channel | волоконно-оптический канал (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre channel | волоконнооптический канал (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre channel | волоконный канал (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre coating | пластиковое покрытие, наносимое на волокно (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre coating | внешнее покрытие оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre coating | внешнее покрытие волокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre coating | внешнее покрытие оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre coating | внешнее покрытие (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre colour code | цветная маркировка оптического волокна |
| mil., avia. | optical fibre communication line | оптоволоконная линия связи |
| cables | optical fibre communication system | волоконно-оптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre communication system | оптоволоконная система передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre communication system | волоконнооптическая система передачи данных (MichaelBurov) |
| telecom. | optical fibre communication system | волоконно-оптическая система связи (r313) |
| telecom. | optical fibre connection | волоконно-оптическое соединение (oleg.vigodsky) |
| cables | optical fibre connector | волоконно-оптический коннектор (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | волоконнооптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | волоконно-оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | волоконнооптический коннектор (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | оптоволоконный разъём (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | оптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | оптоволоконный коннектор (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | оптический разъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | оптический соединитель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre connector | волоконно-оптический разъёмный соединитель |
| cables | optical fibre core | центральная световодная часть оптического волокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre core | центральная световодная часть оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre core | светопроводящая часть волоконного световода (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre core | сердцевина оптического волокна |
| cables | optical fibre coupler | оптический ответвитель |
| cables | optical fibre coupler | оптический разветвитель (ответвитель) |
| electr.eng. | optical fibre distribution system | волоконно-оптическая система распределения (ssn) |
| cables | optical fibre duplex cable | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre duplex cable | дуплексный волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre duplex cable | дуплексный волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre duplex cable | дуплексный оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre duplex cable | дуплексный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre duplex connector | дуплексный оптоволоконный разъём (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre duplex connector | дуплексный волоконнооптический разъём (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre duplex connector | дуплексный волоконно-оптический разъём (MichaelBurov) |
| avia. | optical fibre-fed visual | ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии |
| cables | optical fibre fusion splice | сварной сплайс (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre fusion splicing | сварной сплайс (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| telecom. | optical fibre line system | волоконно-оптическая линейная система (oleg.vigodsky) |
| cables | optical fibre link | волоконно-оптический канал (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre link | волоконно-оптический линк (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre link | волоконнооптический линк (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre link | ВОЛС |
| cables | optical fibre link | волоконнооптический канал (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre link | волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС) |
| cables | optical fibre modal bandwidth | модовый коэффициент широкополосности световода (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre modal bandwidth | модовый коэффициент широкополосности (MichaelBurov) |
| comp., net. | optical fibre network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | optical fibre network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | optical fibre network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| comp., net. | optical fibre network | пассивная волоконнооптическая сеть (MichaelBurov) |
| gen. | optical fibre network | оптоволоконная сеть (Anna Isaeva) |
| cables | optical fibre optical cable blanking plug | заглушка волоконно-оптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre optical cable blanking plug | заглушка оптоволоконного кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre optical cable blanking plug | заглушка волоконнооптического кабеля (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre optical cable blanking plug | заглушка (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre preform | стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre primary coating | пластиковое покрытие лакированной поверхности волокна (– в процессе его изготовления MichaelBurov) |
| cables | optical fibre receiver | оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre receiver | волоконнооптический приёмник (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre receiver | оптоволоконный приёмник (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre receiver | волоконно-оптический приёмник (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций |
| tech. | optical fibre sensors | оптоволоконные сенсоры (Наталья Шаврина) |
| cables | optical fibre span | волоконнооптический соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre span | оптоволоконный соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre span | оптоволоконный кабель c разъёмами (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre span | волоконно-оптический соединительный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice | оптический неразъёмный механический сплайс (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice | неразъёмный соединитель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre splice | оптическое соединение |
| cables | optical fibre splice | оптический неразъёмный соединитель |
| telecom. | optical fibre system | волоконно-оптическая система (oleg.vigodsky) |
| cables | optical fibre technology | волоконнооптическая технология (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre technology | волоконно-оптическая технология (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre telecom line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre telecommunications line | волоконно-оптическая линия связи (MichaelBurov) |
| telecom. | optical fibre terminating equipment | оборудование подключения световодов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical fibre transmission system | волоконно-оптическая система передачи (oleg.vigodsky) |
| cables | optical fibre tube | пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre waveguide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre waveguide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| construct. | optical glass fibre | оптическое волокно |
| textile | optical orientation of fibres | оптическая ориентация волокон |
| cables | optical pre-terminated fibre cable | претерминированный кабель |
| cables | optical-fibre communication | волоконно-оптическая связь |
| cables | optical-fibre communications | волоконно-оптическая связь |
| cables | optical-fibre splicing | сращивание оптических волокон (fibre splicing) |
| med. | output optical fibre | отводящее оптическое волокно (Andy) |
| cables | plastic optical fibre | ПОВ |
| cables | plastic optical fibre | пластиковое волокно (MichaelBurov) |
| cables | plastic optical fibre | пластиковое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | plastic optical fibre | пластмассовое оптическое волокно (ПОВ) |
| cables | plastic overcoat in intimate contact with the cladding of an optical fibre | пластиковое покрытие лакированной поверхности волокна (– в процессе его изготовления MichaelBurov) |
| cables | plastic overcoat in intimate contact with the cladding of an optical fibre | первичное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | pre-terminated optical fibre cable | претерминированный кабель |
| cables | quartz-polymer optical fibre | кварц-полимерное оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | silica core optical fibre | оптоволокно с кварцевой сердцевиной (MichaelBurov) |
| cables | silica core optical fibre | волокно с кварцевой сердцевиной (MichaelBurov) |
| cables | silica-polymer optical fibre | кварц-полимерное оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| telecom. | single mode optical fibre cable | одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| cables | single-mode optical fibre | одномодовое оптическое волокно |
| cables | singlemode optical fibre | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optical fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optical fibre | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optical fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | singlemode optical fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | small form-factor fibre optical connector | волоконнооптическая вилка / адаптер байонетного типа SFF с одним оптическим волокном |
| cables | small form-factor fibre optical connector | волоконно-оптическая вилка / адаптер байонетного типа SFF с одним оптическим волокном |
| cables | small form-factor optical fibre connector | волоконнооптическая вилка / адаптер байонетного типа SFF с одним оптическим волокном |
| cables | small form-factor optical fibre connector | волоконно-оптическая вилка / адаптер байонетного типа SFF с одним оптическим волокном |
| cables | unimode optical fibre | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | unimode optical fibre | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | unimode optical fibre | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | weakly guiding optical fibre | оптическое волокно с большим затуханием |
