| Subject | English | Russian |
| tech. | Askania optical tracker | оптическое устройство слежения фирмы "Аскания" |
| tech. | automatic digital optical tracker | автоматическое цифровое оптическое следящее устройство |
| mil. | automatic digital optical tracker | автоматическое цифровое оптическое устройство сопровождения (целей) |
| mil., astronaut. | designating optical tracker | оптическое устройство слежения и целеуказания со спутников |
| mil. | designating optical tracker | оптическое устройство распознавания и сопровождения (целей) |
| tech. | designation optical tracker | оптическое устройство сопровождения системы целеуказания |
| mil., avia. | digital optical tracker | оптическое устройство сопровождения |
| tech. | digital optical tracker | цифровое оптическое устройство сопровождения |
| mil. | digital optical tracker | цифровой оптический прибор сопровождения |
| astronaut. | electronically scanned optical tracker | оптическое устройство сопровождения с электронным сканированием |
| tech. | intermediate focal length optical tracker | оптическое следящее устройство с переменным фокусным расстоянием |
| mil., avia. | intermediate focal length optical tracker | фототеодолит |
| mil. | keep optical tracker's crosshairs on the target | удерживать цель в перекрестии оптического устройства сопровождения (Киселев) |
| tech. | large optical tracker | крупногабаритное оптическое устройство сопровождения |
| mil., avia. | large optical tracker | крупногабаритное оптическое устройство слежения |
| space | large optical tracker-aerospace | крупногабаритное оптическое устройство сопровождения объектов в воздушно-космическом пространстве |
| tech. | large optical tracker-aerospace | крупногабаритное оптическое устройство сопровождения в воздушно-космическом пространстве |
| mil. | mobile optical surveillance tracker | подвижная оптическая установка наблюдения и сопровождения |
| tech. | optical sensor and tracker | оптический приёмник и следящее устройство |
| mil. | optical sensor and tracker | оптическое устройство обнаружения и сопровождения (цели) |
| tech. | optical star tracker | оптический астроориентатор |
| astronaut. | optical tracker | оптический прибор слежения |
| astronaut. | optical tracker | кинофототеодолит станции слежения |
| astronaut. | optical tracker | кинофототеодолит станции сопровождения |
| astronaut. | optical tracker | кино теодолит станции сопровождения |
| astronaut. | optical tracker | кино теодолит станции слежения |
| astronaut. | optical tracker | оптический прибор сопровождения |
| astronaut. | optical tracker | прибор оптического сопровождения |
| mil. | optical tracker | оптическое следящее устройство |
| mil., avia. | optical tracker | оптическое устройство слежения |
| mil. | optical tracker | оптический прибор сопровождения цели |
| mil., artil. | optical tracker | кинотеодолит (для слежения за полётом ракеты) |
| astronaut. | optical tracker | кинотеодолит |
| el. | optical tracker | оптическая следящая система |
| mil. | optical tracker | оптический прицел (Киселев) |
| mil. | optical tracker | прибор оптического сопровождения цели (Киселев) |
| mil. | optical tracker | блок оптического прицела (Киселев) |
| mil., avia. | optical tracker operator | оператор кинотеодолита |
| tech. | optical tracker operator | оператор оптико-электронной аппаратуры сопровождения |
| mil. | passive optical scan tracker | пассивное оптическое сканирующее устройство сопровождения |
| mil., avia. | prototype real-time optical tracker | опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном времени |
| tech. | prototype real-time optical tracker | экспериментальное оптическое устройство сопровождения в реальном масштабе времени |
| mil. | prototype real-time optical tracker | опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time automatic digital optical tracker | автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в реальном времени |
| tech. | recording automatic digital optical tracker | автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет с регистрацией параметров |
| mil., avia. | stabilized line-of-sight optical tracker | оптический прибор сопровождения цели со стабилизированной линией визирования |
| mil. | stabilized line-of-sight optical tracker | оптический прибор сопровождения со стабилизированной линией визирования |
| mil., avia. | tracker, optical, thermally enhanced | вариант зенитного ракетного комплекса с оптическим и тепловизионным устройствами сопровождения |
