| Subject | English | Russian |
| relig. | aaronic priesthood ordination | посвящение в священство Аароново |
| Makarov. | act without co-ordination | действовать вразброд |
| Gruzovik | act without co-ordination | действовать несолидарно |
| dipl. | Ad Hoc Committee on Co-ordination of Activities in regard to Combatting Policies of Apartheid | Специальный комитет по координации деятельности по борьбе против политики апартеида |
| dipl. | Ad Hoc Committee on Co-ordination of Technical Assistance Activities | Специальный комитет по координации деятельности в области технической помощи |
| org.name. | Advisory Committee for the Co-ordination of Information Systems | Консультативный комитет по координации информационных систем |
| math. | angle of ordination | угол между осями координат |
| sport. | bad co-ordination | плохая координация |
| sport. | bad co-ordination of arms in jumps | недостаточная согласованность движений руками в прыжках |
| gen. | CARICC – Central Asian Regional Information and Co-ordination Centre | ЦАРИКЦ-центральноазиатский региональный информационный координационный центр (yurt) |
| relig. | Certificate of Ordination | ставленная грамота (подписывается архиепископом и выдаётся лицу, посвящённому в священническую степень Olga Drobot) |
| Gruzovik, relig. | certificate of ordination | ставленая грамота |
| cleric. | certificate of ordination | ставленая грамота |
| gen. | co-ordination | координация |
| gen. | co-ordination | координирование |
| gen. | co-ordination | налаженность |
| Gruzovik | co-ordination | координированность |
| Gruzovik, avia. | co-ordination of air-screws | слётанность |
| Gruzovik, fig. | co-ordination | увязывание |
| Gruzovik, gram. | co-ordination | сочинение |
| Gruzovik | co-ordination | соподчинение |
| gen. | co-ordination | согласование |
| Gruzovik | co-ordination | слаженность |
| progr. | co-ordination | координирующий (ssn) |
| gen. | co-ordination | слетанность (of airscrews) |
| gen. | co-ordination | равность степени |
| Gruzovik, theatre. | co-ordination achieved by rehearsal | срепетированность |
| org.name. | Co-ordination and Partnership Service | Служба координации и партнёрских отношений |
| Makarov. | co-ordination chemistry | координационная химия |
| dipl. | co-ordination committee | координационный комитет |
| dipl. | co-ordination committee | комитет по координации |
| gen. | Co-Ordination Committee for Issues Concerning Families, Mothers and Children | Координационный комитет по вопросам семьи, материнства и детства (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Co-Ordination Committee for Matters Relating to Disabled Persons | Координационный комитет по делам инвалидов (E&Y ABelonogov) |
| chem. | co-ordination complex | комплексное соединение (wikipedia.org Horacio_O) |
| progr. | co-ordination component | координирующий компонент (ssn) |
| progr. | co-ordination components | координирующие компоненты (согласуют работу других компонентов. Примером является планировщик заданий в системах реального времени. Планировщик определяет, какой процесс в данный момент времени может обрабатываться процессором ssn) |
| chem. | co-ordination compound | комплексное соединение |
| pharm. | Co-ordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures | Координационная группа по процедуре взаимного признания и децентрализованной процедуре регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения (CMD(h) peregrin) |
| pharm. | Co-ordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures | Координационная группа по процедуре взаимного признания и децентрализованной процедуре для лекарственных препаратов для медицинского применения (CMD(h)) |
| Gruzovik | co-ordination instructions | указание по взаимодействию (брит.) |
| Makarov. | co-ordination number | координационное число |
| cables | co-ordination of actions | согласование действий |
| mil. | co-ordination of fire | огневая связь |
| ecol. | Co-ordination of Information on the Environment in Europe | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| patents. | co-ordination of main and additional applications | координация заявок, поданных на основной и дополнительные патенты |
| mil. | co-ordination of operations | согласованность действий |
| energ.ind. | co-ordination of scheduled outages planning | координирование планирования ремонтов (MichaelBurov) |
| ling. | co-ordination parataxis | отношение координации |
| ling. | co-ordination parataxis | паратаксис |
| ling. | co-ordination parataxis | сочинение |
| ling. | co-ordination parataxis | отношение сочинения |
| ling. | co-ordination reduction | сочинительное сокращение |
| ling. | co-ordination reduction | сокращение конъюнкции |
| corp.gov. | co-ordination segment | координационный сегмент (ECOSOC) |
| O&G, sakh. | co-ordination with regional agencies | координация с местными органами |
| electr.eng. | co-ordination with short-circuit protective devices | координация с аппаратами защиты от коротких замыканий (ssn) |
| mil. | continued co-ordination | продолжающееся сотрудничество |
| gen. | cross-sector co-ordination | межотраслевая координация |
| oncol. | disorders in static co-ordination | стато-координаторные нарушения (относится к медицине: "defects in static co-ordination and marked abnormalities of posture and gait. ...."  proz.com lyupant) |
| dipl. | Division for Policy Co-ordination | Отдел координации политики (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| O&G, sakh. | Emergency Co-ordination Centre | Центр координации действий в экстренных ситуациях (ECC) |
| gen. | Emergency Co-ordination Centre | ЦКАР (ABelonogov) |
| gen. | Emergency Co-ordination Centre | Центр координации аварийных работ (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Emergency Co-ordination Team | Группа координации действий в экстренных ситуациях (ECT) |
| gen. | Emergency Co-ordination Team | Группа координации аварийных работ (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| ecol. | Environment Co-ordination Board | Совет по координации деятельности в области окружающей среды |
| dipl. | European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences | Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук (ЕЦСН) |
| stat. | field co-ordination section | секция координации периферийной деятельности Секретариата ООН (документы ООН) |
| weap. | fire co-ordination | координация огневой поддержки (ABelonogov) |
| mil. | fire co-ordination | координация огня |
| mil., artil. | fire support co-ordination | координация огневой поддержки |
| mil., artil. | fire support co-ordination center | пункт координации огневой поддержки |
| mil. | Fire Support Co-ordination Centre | пункт координации огневой поддержки (snowleopard) |
| gen. | foster co-ordination | способствовать делу координации |
| gen. | in co-ordination with | во взаимодействии с (ABelonogov) |
| gen. | in-co-ordination | несогласованность |
| electr.eng. | insulation co-ordination | координация изоляции (Andrey Truhachev) |
| ecol. | international data rescue co-ordination centre | международный координационный центр по спасению данных |
| Gruzovik, inf. | lack of co-ordination | разнобой |
| mil. | lack of co-ordination | несогласованность |
| gen. | lack of co-ordination | некоординированность |
| gen. | lacking co-ordination | несогласованный |
| libr. | library co-ordination | координация деятельности библиотек |
| fin. | method of co-ordination by means of balances | балансовая увязка |
| Gruzovik, physiol. | motor co-ordination | моторная координация |
| gen. | motor co-ordination | моторная координация |
| sport. | movement co-ordination | координация движений |
| mil. | nuclear co-ordination | сотрудничество в ядерной области |
| dipl. | Office for Programme Planning and Co-ordination | Отдел планирования и координации программ (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| rel., christ. | office of ordination | чин посвящения |
| chem. | ordination number | порядковый номер |
| relig. | ordination of a bishop | хиротония |
| econ. | overall policy-making, direction and co-ordination | общее формирование политики, руководство и координация |
| electr.eng. | over-current protective co-ordination | координация для защиты от сверхтоков (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| EBRD | Planning Co-ordination Officer | референт по координации планирования |
| EBRD | Planning Co-ordination Officer | референт по планирования координации 504 |
| PCB | printed wiring co-ordination drawing | координирующие чертежи по печатной разводке (Метран) |
| electr.eng. | protection co-ordination curve | кривые координации уставок защиты (also DPC = dynamic protection curve Zamatewski) |
| O&G, casp. | protection co-ordination curves | кривые координации уставок защиты (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | relief Co-ordination and Preparedness Branch | Сектор координации помощи и обеспечения готовности к стихийным бедствиям |
| dipl. | Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division | Отдел координации, предупреждения и готовности в случае стихийных бедствий (UNDRO; ЮНДРО) |
| avia. | rescue co-ordination centre | координационный центр поиска и спасения (воздушного судна) |
| mil. | schedule of co-ordination signals | таблица сигналов взаимодействия |
| Gruzovik | survey co-ordination | координирование промера |
| archit. | the cathedral of the Ordination | церковь Ризоположения (the church of the Sacred Robes) |
| energ.ind. | UCTE North Co-ordination Centre in Brauweiler | Северный координационный центр UCTE в Браувайлере (MichaelBurov) |
| energ.syst. | Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity | Европейский союз по координации передачи электроэнергии (UCTE Sukhopleschenko) |
| O&G, casp. | vendor representative co-ordination matrix | форма координации представителя поставщика (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | world weather watch implementation co-ordination | координация деятельности всемирной службы погоды |
