| English | Russian |
| Association of British Organic Fertilizers | Британская ассоциация по органическим удобрениям |
| bismuth-organic | висмуторганический |
| calculated on anhydrous and residual organic solvent free basis | в пересчёте на безводное вещество, не содержащее остаточных органических растворителей (emirates42) |
| catalysts span aqueous organic phase gap | преодолевающие раздел между водной и органической фазами катализаторы |
| certain types of organic cyanides appear to be taxonomically restricted | определённые типы органических цианидов, по-видимому, ограничены систематическими группами |
| chalcogen organic compounds | халькогены соединения органические |
| Comprehensive Organic Criminal Code | Сводный органический уголовный кодекс (WIPO Lex AllaR) |
| constant change is the law of organic life | постоянное изменение – закон органической жизни |
| high throughput organic synthesis | высокопроизводительный органический синтез (автоматизированный ileen) |
| interactive generation of organic reactions | интерактивное компьютерное генерирование схем органических реакций (ileen) |
| Live Organic | Живи органично! (Stella70) |
| matter organic non-glycerol | неглицериновые примеси органических веществ (dicax) |
| matter organic non-glycerol | органические неглицериновые вещества (dicax) |
| matter organic non-glycerol | органические примеси (По ISO 2464:1973 и его переводу dicax) |
| metallo organic | металлорганический |
| mineral / organic aggregate | минеральный / органический заполнитель |
| mineral-organic lake | бакан |
| natural organic matter | природное органическое вещество (ileen) |
| on an organic basis | за счёт органического роста (за счёт внутренних ресурсов 123:) |
| organic act | закон об образовании новой "территории" "территории" в штат |
| Organic Act | федеральный закон (Испания  multitran.com LadaP) |
| organic act | закон об образовании новой "превращении" "территории" в штат |
| organic act | закон об образовании новой территории |
| organic additive | органическая примесь |
| organic additives | органическая примесь |
| organic architecture | органическая архитектура |
| organic chemical industry | промышленность органического синтеза (ileen) |
| organic composition | органическое строение |
| organic content | содержание органического вещества |
| organic design | органический дизайн (sankozh) |
| organic equipment | табельные средства |
| organic farmer | производитель органической сельхозпродукции (Ivan Pisarev) |
| organic farmer | производитель органической продукции (Ivan Pisarev) |
| organic farming | органическое сельское хозяйство (r313) |
| organic farming | органическое земледелие (с применением тк. органических удобрений) |
| organic fertilizers | органика (органические удобрения ABelonogov) |
| organic foods | экологически чистые натуральные продукты (Alexander Demidov) |
| organic foods | натуральные продукты (Compare natural foods. Organic vegetables at a farmers' market in Argentina Organic foods are foods produced by organic farming. Currently, the European Union, the United States, Canada, Mexico, Japan and many other countries require producers to obtain special certification in order to market food as organic within their borders. WK Alexander Demidov) |
| organic foods | экологически чистые продукты (Alexander Demidov) |
| organic forward detachment | штатное головное отделение (of a base supply depot) |
| organic hearing disease | органическое нарушение слуха |
| organic hearing disease | органическое заболевание органов слуха |
| organic heart disease | органическое заболевание сердца |
| organic life | органическая жизнь (Himera) |
| organic materials | натуральные материалы (segu) |
| organic matter | органические включения (YGA) |
| organic matter | биологический материал (в контексте! Рина Грант) |
| organic matter | органика (органическая материя ABelonogov) |
| organic petrology | органическая петрология |
| organic pleasure | чувственное удовольствие |
| organic produce | экологически чистые сельскохозяйственные продукты (ART Vancouver) |
| organic remains | окаменелые остатки животных |
| organic restaurants | рестораны, предлагающие блюда из натуральных продуктов (не консервированных, не содержащих красителей и т. п.) |
| organic selection | ортоплазия |
| organic selection | органический подбор |
| Organic Solderability Preservative | органическое защитное покрытие для обеспечения паяемости (AlexU) |
| organic weapons | штатные огневые средства |
| organic weapons | штатное вооружение |
| organic whole | единое целое |
| organical pleasure | чувственное удовольствие |
| petroleum organic synthesis | нефтеоргсинтез (nih.gov Tanya Gesse) |
| purgeable organic halogens | органические галогенсодержащие соединения, удаляемые из воды путём продувки (ileen) |
| self-assembling organic and inorganic systems | самособирающиеся органические и неорганические системы |
| Soluble Organic Fraction | растворимая органическая фракция (составляющая дисперсных частиц, представляющая собой высокомолекулярные углеводороды ileen) |
| specialist in organic chemistry | органик |
| stacked organic light emitting device | сложенные органические светоизлучающие устройства (ileen) |
| Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Стокгольмская Конвенция о стойких органических загрязнителях (disk_d) |
| studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов |
| synthetic organic chemical | синтетический органический реактив (ileen) |
| synthetic organic chemical manufacturing industry | промышленность синтетических органических реактивов (ileen) |
| System for Organic reaction Prediction by Heuristic Approach | метод предсказания органической реакции на основе эвристического подхода (ileen) |
| the Scientific Research Institute of Physical & Organic Chemistry | Научно – исследовательский институт физической и органической химии |
| the Scientific Research Institute of Physical & Organic Chemistry | Научно – исследовательский институт физической и органической химии (НИИФОХ) г. Ростов-на-Дону anyname1) |
| total organic halide formation potential | общий потенциал образования органических галогенидов (напр., во вредных производствах и т.п. ileen) |
| urano-organic | ураноорганический |
