out of hours – phrases

Terms for subject General containing out of hours | all forms | in specified order only

English	Russian
bat out an outline of a story in two hours	состряпать рассказ за два часа
be in and out a quarter of an hour	успеть в четверть часа и помириться, и поссориться
don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home	не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете по меньшей мере в двух часах лёта от дома
don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home	не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома
our aircraft was barely half-an-hour out of	наш самолёт был всего в получасе от (London when it developed engine trouble)
our aircraft was barely half-an-hour out of London when it developed engine trouble	наш самолёт был всего в получасе
out of business hours	во внерабочее время (He is the archetypal gentle giant out of business hours and never loses his temper – at least not in public. SUN, NEWS OF THE WORLD (1999). Collins Alexander Demidov)
out of hours	в нерабочее время (out of hours idiom mainly UK (US after hours) If you drink in a bar out of hours, you drink alcohol at a time when it is not allowed by law • The police are trying to stop out-of-hours drinking. CALD Alexander Demidov)
out of hours	вне обычных рабочих часов (MichaelBurov)
out of hours	вечернее и ночное время, выходные и праздничные дни (MichaelBurov)
out of office hours	в нерабочее время (VLZ_58)
Out of school hours	внешкольные занятия (Artjaazz)
Out of school hours	послеурочное время (Artjaazz)
out of working hours	в нерабочие часы (WiseSnake)
out-of-hours work	работа в нерабочее время (GREE)
out-of-office hours	внеслужебные часы
work out of hours	работать в нерабочее время (GREE)

Get short URL