| Subject | English | Russian |
| gen. | a dozen stations spewing out nothing but disinformation | с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию |
| Makarov. | as soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station | как только поезд остановился, из него на перрон валом повалили люди |
| Makarov. | at last he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime | в конце концов он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своём соучастии в преступлении |
| gen. | call out the names of stations | громко объявлять названия станций |
| transp. | check-out station | пункт выбытия (gorbulenko) |
| transp. | check-out station | отправной пункт (gorbulenko) |
| mil., avia. | check-out test station | проверочно-испытательная станция |
| Makarov. | dozen stations spewing out nothing but disinformation | с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию |
| crim.jarg. | drying-out station | кабурка (cnlweb) |
| gen. | drying-out station | вытрезвитель |
| Игорь Миг | drying-out-station | медвытрезвитель |
| gen. | drying-out-station | вытрезвитель |
| Makarov. | find out where the station is | выяснить, где находится станция |
| mil., avia. | flight recorder information and read-out station | станция считывания и обработки данных бортовых самописцев |
| astronaut. | go out of range of the tracking station | выходить за пределы зоны действия станции слежения |
| Makarov. | he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime | он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своей причастности к этому преступлению |
| Makarov. | in the 14 years under review, sub-station transformers tripped out 140 times | по данным проверок за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз |
| tech. | knocking-out station | механизм выбивания (изношенной футеровки) |
| tech. | knocking-out station | механизм выбивания изношенной футеровки |
| railw. | lay-out of station | схема станционных путей |
| gen. | look out for him at the station | разыскивать его на станции (for good books, for your boy, for bus number one, etc., и т.д.) |
| gen. | look out for him at the station | искать его на станции (for good books, for your boy, for bus number one, etc., и т.д.) |
| nautic. | look-out station | наблюдательный пост |
| tech. | look-out station | пост наблюдения |
| forestr. | look-out station | наблюдательная станция (пожарная) |
| gen. | look-out station | обсервационная станция |
| gen. | move out of the station | отъезжать от станции |
| gen. | out of station | не на месте (away; not present in a place:
: I am at present out of station and will reply on my return. Bullfinch) |
| astronaut. | out station | периферийная станция |
| astronaut. | out station | вынесенная станция |
| media. | out station | станция, работающая в режиме радиомолчания (в радиосетях подвижной связи станция, которая только принимает информацию и не осуществляет передачу собственной информации, допускается излучение только своих позывных) |
| austral. | out-back station | ферма во внутреннем р-не Австралии |
| O&G, casp. | out-of-class station | внеклассная станция (Yeldar Azanbayev) |
| austral. | out-station | небольшой посёлок аборигенов (вдали от более крупных поселений) |
| missil. | out-station | полигон |
| tel.mech. | out-station | контролируемый рассредоточенный пункт |
| austral. | out-station | стационарный пункт скотоводческих работ вдали от главной усадьбы на большой ферме |
| Makarov. | out-station | контролируемый рассредоточенный объект |
| austral. | out-station | часть фермы |
| telecom. | out-station | удалённая подстанция |
| missil. | out-station | полевая станция |
| austral. | out-station | небольшая, отдельно стоящая ферма |
| Gruzovik | permanent out-station | стационар |
| railw. | pull out of the station | отойти от станции (ART Vancouver) |
| astronaut. | space station wear-out period | период завершения существования космической станции |
| Makarov. | the engine chuffed slowly out of the station | паровоз пыхтя медленно отходил от станции |
| gen. | the porters were calling out the names of the stations at which the train would stop | проводники объявляли остановки поезда |
| gen. | the train drew out of the station | поезд отошёл от станции |
| gen. | the train has already got out of the station | поезд уже отошёл от станции |
| gen. | the train is pulling out of into the station | поезд отходит (Ivan1992) |
| Makarov. | the train pulled out of the station | поезд отошёл от станции |
| gen. | we get out at the next station | мы выходим на следующей остановке |
| Makarov. | we reached the station too late, just as the train was pulling out | мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил |
| gen. | will it put you out to take me to the station? | вас не затруднит проводить меня на станцию? |
| gen. | will it put you out to take me to the station? | вас не затруднит отвезти меня на станцию? |
| gen. | would it put you out to take me to the station? | вас не затруднит проводить меня на станцию? |
| gen. | would it put you out to take me to the station? | вас не затруднит отвезти меня на станцию? |
