| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | accidental outage time | аварийный простой (Voledemar) |
| tech. | action outage time | продолжительность отключения функции |
| energ.ind. | action outage time | допустимая продолжительность отключения (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | allowable outage time | допустимая продолжительность отключения (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | allowable outage time | допустимая продолжительность отключения установки (напр., вывод из состояния готовности) |
| energ.ind. | allowable outage time | допустимая продолжительность отключения оборудования |
| tech. | allowable outage time, allowed outage time | допустимая продолжительность отключения |
| energ.ind. | allowed outage time | допустимая продолжительность отключения (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | allowed outage time | разрешённая продолжительность планового останова |
| media. | circuit outage time | время простоя цепи (канала) |
| tech. | circuit outage time | время простоя канала цепи связи |
| met. | furnace-outage time | продолжительность простоя печи |
| comp. | mean time between outages | среднее время между перерывами в работе |
| Makarov. | mean time between outages | среднее время между аварийными отключениями (MTBO) |
| electr.eng. | mean time between outages | среднее время между аварийными отключениями |
| tech. | mean time between outages | средняя наработка на отключение |
| commun. | mean time between outages | среднее время между отказами (MTBO) |
| comp. | mean time between outages | среднее время между аппаратурными отказами |
| comp., MS | network outage time | время простоя сети (Windows 8 Rori) |
| therm.eng. | outage time | период простоя |
| comp. | outage time | длительность отказа |
| tech. | outage time | время простоя |
| tech. | outage time | нерабочее время |
| media. | outage time | время простоя канала (пауза) |
| el. | outage time | продолжительность простоя |
| torped. | outage time | простой (оборудования) |
| met. | outage time | непредвиденный простой |
| oil | outage time | аварийный простой |
| tech. | outage time | простой |
| commun. | outage time | время простоя (канала) |
| account. | outage time | перерыв в работе |
| mil. | outage time | время прерывания связи |
| comp. | outage time | время перерыва |
| comp. | outage time | мёртвое время |
| media. | outage time due to dispersion | среднее время перерывов в связи, обусловленных частотно-избирательными замираниями получается путём умножения общей длительности времени, в течение которого наблюдаются замирания, на вероятность появления провалов (в АЧХ канала) в области ниже сигнатурной характеристики аппаратуры, соответствующей уверенному приёму, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | zero time outage | начальный момент времени отключения |
| energ.ind. | zero time outage | работа оборудования без простоя |
