| Subject | English | Russian |
| gen. | a construction outfit | строительная фирма |
| gen. | a cooking outfit | кухонная утварь |
| Makarov. | a large manufacturing outfit | большое промышленное предприятие |
| gen. | a new spring outfit | новый весенний ансамбль (обыкн. о женской одежде) |
| gen. | a sailor's outfit | матросская форма |
| gen. | a small but influential outfit | небольшая, но влиятельная группа |
| gen. | a television outfit went there to shoot the story | группа телеоператоров отправилась туда на съёмки этого события |
| gen. | accessorize an outfit with a matching hat | дополнить костюм шляпой подходящего цвета или из такого же материала |
| oil | acetylene welding outfit | автогенный сварочный аппарат |
| gen. | acetylene welding outfit | сварочный аппарат |
| gen. | aerobic outfit | костюм для занятий аэробикой (kee46) |
| logist. | airlift outfit | часть авиационного транспорта |
| gen. | all-season basic outfit | ВКБО (Всесезонный комплект базового обмундирования rechnik) |
| gen. | all-season basic outfit | Всесезонный комплект базового обмундирования (rechnik) |
| mil. | amphibian outfit | подразделение плавающих автомобилей |
| mil. | amphibian outfit | самоходные переправочно-десантные средства |
| mil., tech. | amphibian outfit | десантно-высадочные средства |
| mil., arm.veh. | antenna outfit | антенный комплект |
| mil. | antidim outfit | набор средств от запотевания (стёкол очков противогаза) |
| mil. | antidimming outfit | набор средств от запотевания (стёкол очков противогаза) |
| Gruzovik, mil. | armored outfit | бронеоборудование |
| gen. | armored outfit | бронеоборудование |
| gen. | armored outfit | бронекомплект |
| mil. | armoured outfit | бронеоборудование |
| mil. | armoured outfit | бронекомплект |
| nautic. | asdic hull outfit | корпусная арматура гидроакустической станции |
| railw. | battery charging outfit | зарядная установка |
| railw. | battery charging outfit | зарядная станция |
| Gruzovik, auto. | battery-charging outfit | зарядная станция |
| tech. | beach outfit | пляжный костюм |
| food.ind. | beef killing outfit | комплект оборудования для первичной переработки крупного рогатого скота |
| weap. | belt outfit carrier | поясная сумка для ружейной принадлежности (ABelonogov) |
| gen. | @one's best outfit | парадный костюм (Taras) |
| med. | blood pipette mixing outfit | меланжер пипеток с кровью |
| mil., tech. | blowpipe testing outfit | набор оборудования для анализа пород при помощи паяльной трубки |
| tech. | boarding outfit car | жилой вагон |
| nautic. | boatswain's store outfit | шкиперское снабжение |
| tech. | bore-hole cementing outfit | цементировочный агрегат |
| weld. | brazing outfit | принадлежности для пайки (Johnny Bravo) |
| adv. | bridal outfit | наряд для невесты |
| Makarov. | bridal outfit | убор невесты |
| logist. | butcher's abattoir outfit | комплект инструментов для убоя скота и разделки мяса |
| Makarov. | butchers' outfit | малая боенская утилизационная установка |
| food.ind. | butcher's tanking outfit | утилизационная установка для малой бойни |
| anim.husb. | butcher's tanking outfit | малая боенская утилизационная установка |
| meat. | butcher's tanking outfit | утилизационная установка для малой бойни |
| agric. | butchers' tanking outfit | малая боенская утилизационная установка |
| road.wrk. | cable tool drilling outfit | оборудование для канатного бурения |
| O&G, oilfield. | cable tool drilling outfit | оборудование для ударно-канатного бурения |
| mining. | cable tool drilling outfit | оборудование и инструменты для канатно-ударного бурения |
| dril. | cable tool drilling outfit | оборудование и инструмент ударно-канатного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| oil | cable-tool drilling outfit | станок ударно-канатного бурения (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом) |
| metrol. | calibration outfit | поверочная установка |
| gen. | camping outfit | туристское снаряжение |
| skiing | care of the outfit | уход за инвентарём |
| gen. | carpenter's outfit | инструменты плотника |
| tech. | cementing outfit | цементировочный агрегат |
| O&G, oilfield. | cementing outfit | цементировочное оборудование |
| oil | cementing outfit | оборудование для цементирования скважины |
| dril. | cementing outfit | оборудование для цементирования скважин |
| oil | cementing outfit | оборудование для цементирования (скважины) |
| mil. | borehole cementing outfit | цементировочный агрегат |
| navig. | chart outfit | судовая коллекция карт |
| nautic. | chart outfit | судовой набор карт |
| mil. | chemical protective outfit | противохимический защитный комплект |
| mil. | chemical protective outfit | комплект одежды для защиты от ОВ |
| Gruzovik, mil., WMD | chemical-warfare-decontamination outfit | дегазационный комплект |
| org.crime. | Chicago Outfit | Чикагский синдикат (The Chicago Outfit (also known as the Outfit, the Chicago Mafia, the Chicago Mob, the South Side Gang, or The Organization) is an Italian-American organized crime syndicate based in Chicago, Illinois which dates back to the 1910s. It is part of the American Mafia originating in South Side, Chicago. Dominator_Salvator) |
| O&G | churn-drill outfit | станок ударно-канатного бурения (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом) |
| mil. | combat outfit | боевая выкладка (Andrey Truhachev) |
| mil. | combat outfit | боевое обмундирование и снаряжение |
| oil | combination drilling outfit | оборудование для комбинированного бурения (роторного и ударно-канатного) |
| dril. | combination drilling outfit | оборудование для комбинированного канатного и вращательного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | competent outfit | компетентное учреждение |
| tech. | complete outfit | полный комплект |
| food.ind. | compressed-air sausage stuffing outfit | установка для пневматического шприцевания колбас |
| construct. | concreting outfit | оборудование для бетонных работ |
| Makarov. | conductivity outfit | кондуктометрическая установка |
| Makarov. | construction outfit | строительная фирма |
| logist. | cooking outfit | комплект кухонных принадлежностей |
| Makarov. | cooking outfit | кухонная утварь |
| adv. | coordinated outfit | сборный комплект одежды |
| adv. | coordinated outfit | комплект одежды |
| mil. | crack outfit | отборная часть |
| mil., inf. | cracker-jack outfit | отборная часть |
| media. | criminal outfit | организованная преступная группировка (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., WMD | CW decontamination outfit | дегазационный комплект |
| Gruzovik, mil., WMD | CW-decontamination outfit | дегазационный комплект (chemical-warfare-decontamination outfit) |
| Gruzovik, cycl. | cycle repair outfit | велоаптечка |
| mil., avia. | data handling outfit | оборудование для обработки данных |
| mil., avia. | data handling outfit | бортовое оборудование для обработки данных |
| tech. | deck outfit | палубное оборудование |
| nautic. | delousing outfit | комплект оборудования для дезинсекции |
| tech. | demolition outfit | подрывное имущество |
| mil. | demolition outfit | команда подрывников |
| mil., tech. | demolition outfit | подрывная команда |
| nautic. | demolition outfit | подрывное снаряжение |
| gen. | designer outfit | модельная одежда (VLZ_58) |
| inf. | designer outfits | дизайнерские шмотки (Taras) |
| gen. | designer outfits | дизайнерская одежда (Taras) |
| cartogr., publish., photo. | developing outfit | устройство для проявления плёнок |
| polygr. | developing outfit | проявляющее устройство |
| polygr. | developing outfit | проявочная установка |
| geol. | diamond drill outfit | оборудование для алмазного бурения |
| oil | diamond-drill outfit | оборудование для алмазного бурения |
| hydrobiol. | diver's outfit | водолазное снаряжение |
| construct. | diving outfit | водолазное оборудование |
| nautic. | diving outfit | водолазное снаряжение |
| Makarov. | draining outfit | дреноукладчик |
| gen. | drawbar outfit | грузовой автомобиль с двумя прицепами |
| oil | drill outfit | буровое оборудование |
| construct. | drilling outfit | оборудование для бурильных работ |
| mining. | drilling outfit | буровое оборудование |
| nautic. | drilling outfit | буровая установка |
| nautic. | Dwyer carbon dioxide testing outfit | прибор Дуайера для определения процентного содержания СО2 (Himera) |
| tech. | electric outfit | электроустановка |
| railw. | electric welding outfit | электросварочное оборудование |
| gen. | engraved outfit | награвированный контур |
| product. | entertainment outfit | увеселительное заведение (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | erection outfit | монтажное оборудование |
| mil., avia. | eyeball outfit | подразделение дневных истребителей (MichaelBurov) |
| polygr. | fade outfit | федометр (прибор для измерения ослабления, напр., изображения, цвета, радиоволн) |
| cloth. | Family Matching Outfits | одинаковые комплекты одежды для всей семьи (Sagoto) |
| Игорь Миг | fancy outfit | модный костюм |
| Игорь Миг | fancy outfit | прикольный наряд |
| Игорь Миг | fancy outfit | красивый наряд |
| Игорь Миг | fancy outfit | модный прикид |
| Игорь Миг | fancy outfit | понтовый прикид |
| Игорь Миг | fancy outfit | классный костюм |
| gen. | fancy outfit | модельная одежда (VLZ_58) |
| Игорь Миг | fancy outfit | броская одежда |
| Игорь Миг | fancy outfit | модная одежда |
| Игорь Миг | fancy outfit | красивый костюм |
| Игорь Миг | fancy outfit | необычный наряд |
| Игорь Миг | fancy outfit | наряды |
| Игорь Миг | fancy outfit | изысканный наряд |
| cartogr., publish., photo. | film drying outfit | оборудование для сушки фильмов |
| polygr. | film drying outfit | устройство для сушки фотоплёнок |
| busin. | finance outfit | финансовая компания (dimock) |
| dril. | fireman's outfit | пожарное снаряжение |
| construct. | fire-protection outfit | противопожарное оборудование |
| mech.eng., obs. | firing outfit | инструменты кочегара |
| mech.eng., obs. | firing outfit | принадлежности для обслуживания котлов |
| oil | first aid outfit | аптечка |
| mil. | first-aid motor transport outfit | комплект оборудования для аварийного ремонта автомобильного транспорта |
| mil. | first-aid outfit | индивидуальный перевязочный пакет |
| construct. | first-aid outfit | аптечка первой помощи |
| sec.sys. | first-aid outfit | средства для оказания первой медицинской помощи |
| mil. | first-aid outfit | средства для оказания первой помощи |
| mil. | first-aid technical stores outfit | комплект аварийного технического имущества |
| gen. | flamboyant designer outfits | экстравагантная дизайнерская одежда (Taras) |
| gen. | flamboyant designer outfits | экстравагантные дизайнерские наряды (Taras) |
| nautic. | floating drilling outfit | плавучая буровая установка |
| footb. | football outfit | инвентарь футболиста |
| gen. | Fred Karno's outfit | шарашкина контора (Anglophile) |
| disappr. | Fred Karno's outfit | шараш-монтаж (igisheva) |
| gen. | Fred Karno's outfit | неэффективно работающая организация (Anglophile) |
| mil. | frogman outfit | легководолазное снаряжение |
| mil., WMD | full military protective outfit | общевойсковой комплексный защитный костюм |
| inf. | gang, mob, criminal outfit | братва (Tanya Gesse) |
| railw. | gas welding outfit | комплект для автогенной сварки |
| logist. | gasoline testing outfit | аппаратура для испытания качества бензина |
| auto. | gasoline testing outfit | аппаратура для испытания бензина |
| mining. | geoelectrical outfit | прибор для электроразведки |
| gen. | gung-ho outfit | часть, готовая выполнить любое задание |
| intell. | hacking outfit | хакерское подразделение (Washington Post, 2018 Alex_Odeychuk) |
| met. | hardening outfit | установка для закалки |
| mil., WMD | hardware outfit | комплекс технических средств |
| Makarov. | harvesting outfit | уборочный агрегат |
| wood. | haywire outfit | презрительное наименование плохого лесозаготовительного оборудования |
| forestr., prof.jarg. | haywire outfit | плохое лесозаготовительное оборудование |
| Makarov. | he bought himself a swagger outfit of clothes | он купил себе шикарный костюм |
| gen. | he is carrying this entire outfit on his shoulders | он тащит всю эту организацию на своих плечах |
| Makarov. | he looks lovely in that outfit | он выглядит великолепно в этом костюме |
| Makarov. | he was transferred to another outfit | его перевели на другое предприятие |
| Makarov. | he was transferred to another outfit | его перевели в другой отдел |
| gen. | He's carrying this entire outfit on his shoulders | он тащит всю эту организацию на своих плечах (Taras) |
| sl., teen. | he's cool in his outfit | он крут в своём прикиде |
| trav. | hiking outfit | туристская одежда (Andrey Truhachev) |
| trav. | hiking outfit | походная одежда (Andrey Truhachev) |
| trav. | hiking outfit | одежда туриста (Andrey Truhachev) |
| trav. | hiking outfit | туристическая экипировка (Andrey Truhachev) |
| trav. | hiking outfit | туристическое снаряжение (Andrey Truhachev) |
| trav. | hiking outfit | походная экипировка (Andrey Truhachev) |
| trav. | hiking outfit | туристическая одежда (Andrey Truhachev) |
| trav. | hiking outfit | походное снаряжение (Andrey Truhachev) |
| gen. | his father and mine were in the same outfit during the war | во время войны наши отцы служили в одном полку |
| forestr. | hot spray outfit | установка для распыления подогретого лака |
| torped. | hush-hush outfit | засекреченное подразделение |
| anim.husb. | hypodermic outfit | набор инструментов для подкожного впрыскивания |
| Makarov. | hypodermic outfit | набор инструментов для подкожной инъекции |
| Makarov. | in-churn milking outfit | доильная установка для доения во фляги |
| Makarov. | in-churn outfit | установка для доения во фляги |
| Makarov. | in-line milking outfit | доильная установка с молокопроводом |
| product. | invent an outfit | разработать обмундирование (Soulbringer) |
| mil. | invisibility outfit | плащ-невидимка (MichaelBurov) |
| mil. | invisibility outfit | костюм-невидимка (MichaelBurov) |
| mil. | invisible outfit | плащ-невидимка (MichaelBurov) |
| mil. | invisible outfit | костюм-невидимка (MichaelBurov) |
| Makarov. | it is the only thing defective in your outfit | это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки |
| idiom. | it's not some mom-and-pop outfit | фирма веников не вяжет (Taras) |
| mining. | laboratory outfit | лабораторное оборудование |
| econ. | large manufacturing outfit | крупное промышленное предприятие |
| Makarov. | large manufacturing outfit | большое промышленное предприятие |
| gen. | lawyers working with this outfit | юристы работающие в этой группе |
| nautic. | lightweight diving outfit | легководолазное снаряжение |
| logging | lumber outfit | лесопилка (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| commer. | make an outfit | подбирать ансамбль (одежды MichaelBurov) |
| commer. | make an outfit | подобрать комплект одежды (MichaelBurov) |
| commer. | make an outfit | подобрать ансамбль (одежды MichaelBurov) |
| commer. | make an outfit | подбирать комплект одежды (MichaelBurov) |
| commer. | making an outfit | подбор ансамбля (MichaelBurov) |
| commer. | making an outfit | подбор ансамбля одежды (MichaelBurov) |
| commer. | making an outfit | подбор комплекта одежды (MichaelBurov) |
| busin. | manager outfit | менеджерская экипировка (Andrey Truhachev) |
| busin. | manager outfit | костюм менеджера (Andrey Truhachev) |
| nautic. | map outfit | комплект карт |
| construct. | measuring outfit | измерительные приборы |
| Makarov. | mechanical outfit | аппаратура |
| met. | mechanical outfit | механическое оборудование |
| met. | mechanical outfit | механическая оснастка |
| Makarov. | mechanical outfit | механическое оснащение |
| oil | mending outfit | комплект инструментов и принадлежностей для ремонта |
| qual.cont. | mending outfit | набор инструментов и принадлежностей для ремонта |
| gen. | mending outfit | набор материалов для штопки |
| gen. | mending outfit | набор материалов для починки |
| gen. | mental and moral outfit | умственные и нравственные качества |
| gen. | mental outfit | умственный багаж |
| disappr. | mickey-mouse outfit | шараш-монтаж (igisheva) |
| inf. | mickey-mouse outfit | шарага (Taras) |
| inf., disappr. | mickey-mouse outfit | контора (не вызывающая доверия организация igisheva) |
| inf. | mickey-mouse outfit | шарашка (Taras) |
| gen. | mickey-mouse outfit | шарашкина контора (Taras) |
| gen. | military outfit | военное обмундирование |
| gen. | military outfit | вооружённое формирование (outfit is an association of persons, especially a military unit or a business organization.// In English usage, "mujahideen" refers to the guerrilla type military outfits led by the Muslim Afghan warriors in the Soviet war in Afghanistan 4uzhoj) |
| Makarov. | milking outfit | доильная установка |
| Makarov. | minimum-tillage outfit | агрегат для минимальной почвообработки |
| transp. | mobile motion-picture outfit | автокинопередвижка (для отдалённых районов) |
| tech. | navigation outfit | штурманское оборудование |
| shipb. | navigation outfit | штурманское оборудование шлюпки |
| gen. | new outfit | обновка (Anglophile) |
| gen. | new outfit | обнова (Anglophile) |
| gen. | new spring outfit | новый весенний ансамбль (обыкн. о жен. одежде) |
| mil. | off-duty outfit | форма одежды для ношения во внеслужебное время |
| meat. | oleo melting and clarifying outfit | установка для вытопки и отстоя жира для олео-ойля |
| econ. | outfit a factory | сооружать завод |
| logist. | outfit allowance | экипировочные деньги |
| Makarov. | outfit an expedition | снарядить экспедицию |
| uncom. | outfit change | переодевка (Супру) |
| gen. | outfit change | переодевание (she_interpreter) |
| gen. | outfit change | одежда для переодевания (she_interpreter) |
| tech. | outfit installation | оборудование |
| insur. | outfit insurance | страхование снаряжения и оборудования (в морском страховании key2russia) |
| nautic. | outfit insurance | страхование снаряжения судна |
| econ. | outfit of capital goods | комплекс товаров производственного назначения |
| econ. | outfit of equipment | комплекс оборудования |
| busin. | outfit of equipment | комплект оборудования |
| construct. | outfit of tools | комплект инструментов |
| construct. | outfit of tools | набор инструментов |
| mil. | Outfit regulation | положение о форме одежды |
| mil. | Outfit regulations | положение о форме одежды |
| Apollo-Soyuz | outfit with equipment | оснащать оборудованием |
| gen. | outfiting quay | достроечная стенка |
| gen. | overly-revealing outfit | слишком откровенная одежда (bojana) |
| logist. | pack cooking outfit | вьючная кухня |
| construct. | paint spraying outfit | краскопульт |
| construct. | paint spraying outfit | покрасочный агрегат |
| sec.sys. | paramilitary outfit | военизированное формирование (Alex_Odeychuk) |
| trav. | part of the tourist outfit | элемент туристической экипировки (Soulbringer) |
| mil., arm.veh. | patching outfit | дорожная аптечка |
| mil., arm.veh. | patching outfit | набор приспособлений для ремонта камер |
| auto. | patching outfit | набор приспособлений для ремонта камер шин |
| forestr. | patching outfit | набор инструментов и материалов для ремонта мебели |
| mil. | patching outfit | набор принадлежностей для ремонта камер шин |
| gen. | percussion outfit | инструментарий ударных инструментов |
| gen. | percussion Outfit | инструментарий ударных |
| Gruzovik, mil., WMD | permeable protective outfit | защитный фильтрующий комплект |
| mil. | petrol testing outfit | аппаратура для испытания качества бензина |
| Makarov. | planting outfit | посевной агрегат |
| Makarov. | planting outfit | посадочный агрегат |
| Makarov. | plowing outfit | почвообрабатывающий агрегат |
| Makarov. | plowless-planting outfit | агрегат для стерневого посева |
| Makarov. | plow-plant outfit | агрегат для совмещённого выполнения операций пахоты и посева |
| mil., tech. | pontoon outfit | снаряжение понтона (для десантной переправы) |
| mil., tech. | pontoon outfit | оснащение понтона (в качестве опоры наплавного моста) |
| forestr. | portable carbonization outfit | передвижной агрегат для пиролиза древесины |
| mil., tech. | portable outfit | передвижная установка |
| transp. | portable outfit | передвижное оборудование |
| geol. | portable outfit | передвижной буровой станок |
| sec.sys. | private intelligence outfit | то же, что private intelligence agency (4uzhoj) |
| cinema | production outfit | производственное предприятие |
| media. | production outfit | компания-производитель ТВ программ |
| product. | protective outfit | защитные средства безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | protective outfit | защитные средства |
| nat.res. | protective outfit | защитное оборудование |
| mil., avia. | protective outfit, toxicological, microclimate-controlled | комплекс защитной одежды от отравляющих веществ с контролируемым микроклиматом |
| Makarov. | publishing outfit | издательство |
| oil | pumping outfit | насосное оборудование |
| gen. | put up the camping outfit for the winter | убрать на зиму туристское снаряжение |
| O&G, casp. | quay outfit | причальные устройства и оборудование (raf) |
| construct. | radio outfit | портативное радиопереговорное устройство |
| nautic. | radio outfit | радиооборудование |
| Makarov. | raunchy army outfit | мешковатое обмундирование |
| mil., inf. | recce outfit | разведывательное подразделение |
| construct. | repair outfit | набор ремонтных инструментов |
| shipb. | repair outfit | ремонтное оборудование |
| auto. | repair outfit | набор инструментов для ремонта |
| sport. | repair outfit | комплект инструментов |
| qual.cont. | repair outfit | набор инструментов и принадлежностей для ремонта |
| oil | repair outfit | комплект инструментов и принадлежностей для ремонта |
| wood. | repair outfit | ящик с необходимыми для починки инструментами |
| wood. | repair outfit | материал для починки |
| wood. | repair outfit | ящик с набором инструментов для починки |
| mil. | repair outfit | материал для ремонта |
| nautic. | repair outfit | комплект материалов и инструмента для ремонта |
| gen. | research outfit | исследовательская компания (Ремедиос_П) |
| gen. | revealing outfits | откровенные наряды (напр., в фильмах или играх vlad-and-slav) |
| oil | rig builders outfit | оборудование и инструмент для сборки буровых вышек |
| O&G, oilfield. | rig builder's outfit | вышкомонтажное оборудование |
| mil. | rocket fuel handler clothing outfit | комплект одежды для оператора по заправке ракетного топлива |
| oil | rotary outfit | установка роторного бурения |
| O&G, oilfield. | rotary outfit | роторный блок |
| Makarov. | row-crop outfit | агрегат для ухода за пропашными культурами |
| mil., WMD | self-contained toxicological environmental protective outfit-interim | автономный временный комплект защиты от воздействия токсичной среды |
| nautic. | self-elevating drilling outfit | самоподнимающаяся буровая установка |
| nautic. | semi-submersible drilling outfit | полупогружная буровая установка |
| gen. | sewing outfit | несессер для рукоделия |
| Makarov. | she certainly gave the paps what they wanted in an outfit which left little to the imagination | она позировала перед папарацци в откровенном наряде |
| Makarov. | she did not wear the same outfit two days running | она никогда не носила одну и ту же одежду два дня подряд |
| Makarov. | she dropped $300 on her new spring outfit | на весенний костюм она потратила 300 долларов |
| gen. | she dropped $ 300 on her new spring outfit | на весенний костюм оно потратила 300 долларов |
| gen. | she likes to strut around in a new outfit | она любит щеголять в новых нарядах |
| nautic. | ship's outfit | снабжение по корпусной части |
| agric. | silage outfit | силосный агрегат |
| cloth. | skating outfit | костюм для катания на коньках |
| mil., tech. | sketching outfit | чертёжно-рисовальные принадлежности |
| cloth. | ski outfit | лыжный костюм (kee46) |
| sport. | ski outfits | горнолыжный костюм (shamild) |
| skiing | skiing outfit | лыжный инвентарь |
| skiing | skiing outfit | лыжное оборудование |
| cloth. | skiing outfit | лыжный костюм |
| gen. | small-time outfit | небольшое предприятие (Interex) |
| gen. | small-time outfit | небольшая организация (Interex) |
| med. | snake bite outfit | набор-аптечка с сывороточным противоядием от змеиного укуса (andreon) |
| Makarov. | some of the modern outfits don't have brass | в некоторых современных группах нет медных духовых инструментов |
| mil. | special forces outfit | подразделение специального назначения (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | special outfit | специальный комплект |
| sport. | sport outfit | спортивный инвентарь (bigmaxus) |
| sport. | sport outfit | спортивная экипировка (bigmaxus) |
| gen. | stage outfit | сценический костюм (Bullfinch) |
| chess.term. | stamping outfit | набор штемпелей для изображения диаграмм |
| logist. | stencil outfit | набор клейм |
| Makarov. | sterilizing outfit | прибор для стерилизации |
| mech.eng., obs. | stoking outfit | принадлежности для обслуживания котлов |
| mech.eng., obs. | stoking outfit | инструменты кочегара |
| railw. | stoking outfit | топочное оборудование |
| shipb. | stoking outfit | кочегарные инструменты |
| therm.eng. | stoking outfit | элементы механической топки |
| gen. | Sunday outfit | парадный костюм (Taras) |
| O&G, oilfield. | tank cleaning outfit | оборудование для чистки резервуаров |
| construct. | tanking outfit | установка утилизации |
| ecol. | tanking outfit | утилизационная установка |
| agric. | tattoo ear-marking outfit | набор для ушной татуировки |
| fin. | technical outfit | техническое оборудование |
| gen. | tennis outfit | теннисный костюм (kee46) |
| sec.sys. | terror outfit | террористическая группировка (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terror outfit | организованная террористическая группа (Alex_Odeychuk) |
| O&G | testing outfit | испытательное оборудование |
| qual.cont. | testing outfit | аппаратура для испытаний |
| O&G | testing outfit | испытательная установка |
| metrol. | testing outfit | поверочная установка |
| construct. | testing outfit | комплект испытательной аппаратуры |
| inf. | the brains of the outfit | "мозговой центр" компании, группы людей (zdra) |
| gen. | three-piece outfit | трио |
| agric. | threshing outfit | молотилка |
| railw. | tie tamping outfit | машина-шпалоподбойка |
| transp. | tillage outfit | почвообрабатывающее приспособление |
| Makarov. | tillage outfit | почвообрабатывающий агрегат |
| tech. | till-plant outfit | почвообрабатывающе-посевной агрегат |
| automat. | tool outfit | инструментальная оснастка |
| automat. | tool outfit | комплект инструментов |
| met. | tool outfit | набор инструментов |
| mil., tech. | tool outfit | комплект шанцевого инструмента |
| med.appl. | total outfit | общий прибор |
| road.wrk. | total outfit | комплект испытательной аппаратуры |
| product. | traditional outfit | национальная одежда (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | two-piece outfit | женский костюм |
| gen. | two-piece outfit | пиджак и брюки |
| gen. | two-piece outfit | костюм-двойка |
| oil | unit pumping outfit | индивидуальный привод-качалка для скважины |
| construct. | vehicle washing outfit | оборудование для мойки машин |
| mil. | war outfit | снаряжение |
| mil. | war outfit | боевая техника |
| mil. | war outfit | войсковое имущество |
| mil. | war outfit | обмундирование военного времени |
| mil., coll. | war outfit | вооружение |
| construct. | washing outfit | мойка |
| ecol. | washing outfit | моечная установка |
| logist. | water sterilizing outfit | комплект для обеззараживания воды |
| mil., tech. | water-sterilizing outfit | комплект имущества для обеззараживания воды |
| tech. | weeding outfit | прополочный агрегат |
| transp. | welder's outfit | инструменты сварщика |
| shipb. | welding and cutting outfit | принадлежности для автогенной сварки и резки |
| met. | welding outfit | набор принадлежностей для сварки |
| tech. | welding outfit | сварочный агрегат |
| auto. | welding outfit | сварочная установка |
| nautic. | welding outfit | сварочное оборудование |
| Makarov. | welding outfit back-pressure valve | постовой водяной затвор |
| nautic. | welding outfit pressure regulator | постовой редуктор |
| nautic. | welding outfit pressure-reducing regulator | постовой редуктор |
| gen. | whole outfit | полный комплект снаряжения (и т. п.) |
| forestr. | winter outfit | зимняя спецодежда |
| nautic. | wood-and-outfit | дерево и оборудование |
