 |
| English | Russian |
| out-Herod Herod | переусердствовать (Translucid Mushroom) |
| out of a clear blue sky | упасть с неба (в переносном смысле Leonid Dzhepko) |
| out of all proportion to something | быть чрезмерным, преувеличенным, раздутым (E.g. The public reaction seems out of all proportion. englishenthusiast1408) |