English | Russian |
a practice that has fallen out of favor | обычай, вышедший из употребления (Alex_Odeychuk) |
be testing out a historical justification | проводить обкатку исторического обоснования (for ... – чего именно cnn.com Alex_Odeychuk) |
drawings out | дроингз-аут (Английские длинные узкие, облегающие ноги мужские штаны-чулки 14 – 15 веков. anadyakov) |
fall out of sight for a long time | выпадать из поля зрения на долгие годы (Alex_Odeychuk) |
farm out | отдать на откуп (VLZ_58) |
go out | драться на дуэли |
go out | вступить в бой |
have fallen out of favor | выйти из употребления (a practice that has fallen out of favor – обычай, вышедший из употребления Alex_Odeychuk) |
out of deference to the king | из уважения к королю (New York Times Alex_Odeychuk) |
parcel out | нарезаться (land) |
parcel out land | нарезать |
parcel out land | нарезывать (= нареза́ть) |
parcel out | нарезывать (land) |
parcel out | нарезать (land) |
putting-out system | кустарное производство (eliry) |
sell out | уйти из армии (об офицере) |