overcome – phrases

Terms for subject Makarov containing overcome | all forms | exact matches only

English	Russian
be overcome by lack of sleep	падать от недосыпания
be overcome by liquor	быть пьяным
be overcome by the heat	быть расслабленным от жары
be overcome with disgust	быть охваченным отвращением
be overcome with drink	быть пьяным
be overcome with panic	поддаться панике
energy of ice molecules' attraction to the neighbouring particles which it is necessary to overcome for their displacement	энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения
he forced himself to subdue and overcome his fears	он заставил себя смирить и преодолеть страхи
he was overcome by a sudden surge of jealousy	его обуяла внезапная волна ревности
he was overcome by sleep	сон сморил его
he was overcome with anxiety	им овладело беспокойство
he was overcome with sleep	его одолевает сон
he was overcome with sleepiness	его одолел сон
many people were overcome by fumes from the burning factory	многие были отравлены дымом от горящей фабрики
overcome a blow	пережить удар
overcome a crisis	преодолеть кризис
overcome a delay	ликвидировать отставание
overcome a delay	ликвидировать задержку
overcome a difficulty	преодолеть препятствие
overcome a difficulty	разрешить проблему
overcome a difficulty	преодолевать трудности
overcome a dread of water	преодолеть боязнь воды
overcome a handicap	преодолеть препятствие
overcome a handicap	преодолевать препятствие
overcome a problem	преодолеть проблему
overcome a problem	разрешать трудности
overcome a spring	преодолевать пружину
overcome a strike	преодолеть удар
overcome a strike	победить забастовку
overcome adversity	преодолеть трудности
overcome adversity	преодолеть неприятности
overcome all the barriers	преодолеть все препоны
overcome an adverse balance	преодолеть отрицательный баланс
overcome an enemy	разбить врага
overcome an enemy	победить врага
overcome an illness	перемогаться
overcome an illness	перемочь болезнь
overcome an illness	перемочься
overcome an illness	перемогать болезнь
overcome an opponent	одолеть врага
overcome an opponent	победить противника
overcome anxiety	преодолеть озабоченность
overcome one's aversion	перебороть отвращение
overcome aversion to something	преодолевать отвращение к (чему-либо)
overcome barriers	преодолевать тарифные барьеры
overcome class distinctions	преодолеть классовые различия
overcome crisis	преодолеть кризис
overcome despair	преодолевать отчаяние
overcome disaster	пережить бедствие
overcome one's dismay	преодолеть свой ужас
overcome one's dismay	преодолеть свой испуг
overcome divisions	преодолеть разногласия
overcome doubts	преодолевать сомнения
overcome one's dread	преодолеть свой страх
overcome one's economic backwardness	преодолевать экономическую отсталость
overcome economic backwardness	преодолевать экономическую осталость
overcome effect	преодолеть воздействие
overcome effect	преодолеть влияние
overcome every difficulty	преодолеть все затруднения
overcome fear	преодолеть страх
overcome fear	преодолеть опасение
overcome one's fear	перебороть страх
overcome gap	преодолеть разрыв
overcome gradually	изжить
overcome gradually	изживать
overcome handicap	преодолеть препятствие
overcome hostility	преодолеть враждебность
overcome hurdle	преодолеть препятствие
overcome infighting	победить в бою
overcome infighting	победить в борьбе
overcome inflation	преодолеть инфляцию
overcome one's laziness	преодолевать лень
overcome one's laziness	преодолеть лень
overcome oneself	побороть себя
overcome poverty	преодолеть нищету
overcome poverty	преодолеть бедность
overcome reservations	преодолеть ограничения
overcome reservations	преодолеть оговорки
overcome resistance	сломить сопротивление
overcome superiority	преодолеть превосходство
overcome suspicion	преодолеть подозрение
overcome suspicion	побороть подозрение
overcome temperations	не поддаться соблазнам
overcome the academic prose you have first to overcome the academic pose	чтобы преодолеть выхолощенность прозы, надо сначала покончить с академическим позёрством
overcome the dead-lock	выйти из тупика
overcome the enemy	одолеть противника
overcome the force of a spring	преодолевать пружину
overcome the lead	преодолеть преимущество
overcome the pattern	превзойти образец
overcome these drawbacks, numerous approaches have been proposed	для преодоления этих препятствий было проведено множество попыток
overcome these drawbacks, numerous approaches have been proposed	для преодоления этих препятствий были предложены многочисленные методы
overcome this evil habit	отучиться от этой дурной привычки
she managed to overcome her shyness	ей удалось преодолеть свою застенчивость
she struggled to overcome her prejudice	она прилагала все усилия, чтобы преодолеть своё предубеждение
the combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome	повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок – это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее
the luscious softness of the Italian airs overcame me with a delicious enervation	ароматная мягкость итальянского воздуха ввергла меня в состояние приятной расслабленности
the new procedure enabled us to overcome the above difficulties	новая методика дала нам возможность преодолеть указанные трудности
the problem is minor and should be quickly overcome	проблема незначительная, и она должна быть быстро решена
the prophet adjured his followers to look within their hearts for the strength to overcome temptation	проповедник заклинал последователей искать силы для борьбы с искушением в собственных сердцах
the school overcome the problem of funding	школа преодолела свои финансовые затруднения
the strict Judge cannot be overcome, for He is omnipotent	Суровый Судия неодолим, ибо Он всемогущ
triumph over overcome dangers	преодолеть превратности судьбы
triumph over overcome dangers	преодолеть опасности судьбы
triumph to overcome dangers	преодолеть превратности судьбы
triumph to overcome dangers	преодолеть опасности судьбы
try to overcome	перемогать (болезнь и т. п.)
try to overcome an illness	превозмочь болезнь
try to overcome an illness	превозмогать болезнь
try to overcome an illness	перемочь болезнь

Get short URL