| English | Russian |
| circuitry for generating a two-phase non-overlapping clock | схема, генерирующая двухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn) |
| Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| do overlapping matches | выполнять сопоставление с пересекающимися элементами образца (Alex_Odeychuk) |
| non-overlapping | ненакладывающийся (ssn) |
| non-overlapping clock | неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn) |
| non-overlapping clocks | ненакладывающиеся синхронизирующие сигналы (ssn) |
| overlapping clock pairs | пары накладывающихся синхронизирующих сигналов (ssn) |
| overlapping memory areas | перекрытие областей памяти (ssn) |
| overlapping object | перекрывающийся объект (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| structured data type with relative addressing AT and OVERLAP | структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP (ssn) |
| there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| three broad, overlapping classes of applications | три обширных перекрывающихся класса приложений (ssn) |
| two-phase non-overlapping clock | двухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn) |
| two-phase non-overlapping clocks | двухфазные ненакладывающиеся синхронизирующие сигналы (ssn) |
