| English | Russian |
| adiabatic state overlapping | перекрытие адиабатических состояний |
| cascade overlapping | перекрытие каскадов |
| coefficient of mutual overlapping | коэффициент взаимного перекрытия |
| convective cell overlapping | перекрытие конвективных ячеек |
| cyclotron resonances overlapping | перекрытие циклотронных резонансов |
| deep overlapping of the extended wavepackets of electrons with point-like charge structure | глубокое перекрывание расширенных волновых пакетов электронов с точечноподобной зарядовой структурой |
| highly-overlapping peaks | сильно перекрывающиеся пики |
| imbricated overlapping | чешуйчатое перекрытие |
| imbricated overlapping | черепицеобразное перекрытие |
| improved curve resolution of highly overlapping bands by comparison of fourth derivative curves | улучшенное разделение на компоненты контуров сильно перекрывающихся полос путём сравнения их четвёртых производных |
| isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons | изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов |
| molecular bands overlapping | перекрытие молекулярных полос |
| nonlinear, nonlocal and nonpotential interactions in deep mutual wave-overlappings of valence electrons | нелинейные, нелокальные и непотенциальные взаимодействия при глубоком взаимном перекрывании волн валентных электронов |
| overlapping amplitude | амплитуда перекрытия |
| overlapping amplitude | амплитуда перекрывания |
| overlapping bands | перекрывающиеся полосы |
| overlapping channel spacing | сёл расстановка каналов с перекрытием по спектру |
| overlapping edges andor vertices | перекрывание ребер и-или вершин |
| overlapping flying splice | склеивание лент внахлёст на ходу машины |
| overlapping impulse | перекрытие рабочих ходов (многоцилиндрового двигателя) |
| overlapping impulse | наложение рабочих ходов (многоцилиндрового двигателя) |
| overlapping joint | соединение внахлёстку |
| overlapping joint | нахлёсточное соединение |
| overlapping niche model | модель перекрывающихся ниш |
| overlapping of field strips | чересполосица |
| overlapping orbitals | перекрывающиеся орбитали |
| overlapping pulses | импульсы, налагающиеся друг на друга |
| overlapping resonances | перекрывающиеся резонансы |
| overlapping rock | перекрывающая порода |
| overlapping splicing method | способ склеивания внахлёст |
| resonance overlapping | перекрытие резонансов |
| sequential or overlapping light pulses | последовательные или накладывающиеся импульсы света |
| small overlapping | слабое перекрытие (зон) |
| the night staff's shift slightly overlaps that of the day staff | ночная смена частично накладывается на дневную |
| tiles that overlap | черепицы, перекрывающие друг друга |
| tiles that overlap each other | черепицы, перекрывающие друг друга |
| toroidal modes overlapping | перекрытие тороидальных мод |
| two Rydberg molecules, NH4 specifically, could form a two-electron chemical bond via the overlap of their Rydberg orbitals | две ридберговых молекулы, особенно NH4, могут образовать двухэлектронную химическую связь путём перекрывания своих ридберговых орбиталей |
| two-step overlapping equilibria | перекрывающиеся двухступенчатые равновесия |
| valve overlapping | перекрытие клапанов |
| wave function overlapping | перекрытие волновых функций |
| weakly overlapping group-functions | слабо перекрывающиеся волновые функции |
