| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | cable head overshot | овершот для ловли каната (кабеля; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. | cable head overshot | овершот для ловли каната или кабеля |
| oil | cable head overshot | овершот для ловли каната / кабеля |
| oil | cable head overshot | овершот для ловли кабеля |
| O&G. tech. | cable head overshot | овершот для ловли каната (кабеля; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | circulating overshot | ловитель с промывкой |
| oil | circulating overshot | овершот с промывкой |
| O&G, sakh. | circulating overshot | наружная труболовка с промывкой |
| O&G, oilfield. | circulating overshot | допускающий промывку овершот |
| tech. | circulating overshot | овершот, допускающий промывку |
| oil | dog-type overshot | овершот с защёлками |
| O&G, sakh. | LP overshot mandrel packer | пакер овершота низкого давления |
| O&G. tech. | multiple-bowl overshot | овершот со сменной направляющей воронкой |
| O&G | multiple-bowl overshot | многоступенчатый овершот |
| Gruzovik, mining. | multiple-bowl overshot | многоступенчатый овершют |
| gen. | multiple-bowl overshot | многоступенчатый овершют |
| Makarov. | oil-well drilling overshot | овершот |
| mil. | overshoot a target | проскакивать мимо цели (о ЛА) |
| Makarov. | overshoot a target | промахнуться |
| gen. | overshoot oneself | пересолить |
| gen. | overshoot oneself | стать жертвой собственной глупости |
| Makarov. | overshoot oneself | "пересолить" |
| gen. | overshoot oneself | взять выше цели |
| gen. | overshoot one's self | отважиться |
| gen. | overshoot one's self | промахнуться |
| Makarov. | overshoot one's stop | проехать свою остановку |
| gen. | overshoot one's stop | проехать свою остановку |
| dipl. | overshoot the budget | превысить бюджет |
| gen. | overshoot the mark | взять выше цели |
| gen. | overshoot the mark | перегнуть палку (Anglophile) |
| Makarov. | overshoot the mark | превысить уровень |
| Makarov. | overshoot the mark | переборщить |
| Makarov. | overshoot the mark | превзойти уровень |
| Makarov. | overshoot the mark | "пересолить" |
| gen. | overshoot the mark | перегибать палку (Anglophile) |
| gen. | overshoot the mark | впасть в ошибку |
| gen. | overshoot the mark | превысить определённый уровень |
| inf. | overshoot the mark | перехватывать |
| inf. | overshoot the mark | пережестить (Anglophile) |
| fig. | overshoot the mark | зайти слишком далеко |
| fig. | overshoot the mark | пересолить |
| mil. | overshoot the mark | стрелять с перелётом давать перелёты |
| mil. | overshoot the mark | стрелять с перелётом давать перелёт |
| Gruzovik, fig. | overshoot the mark | перехлёстывать |
| Gruzovik, fig. | overshoot the mark | перехлестнуть (pf of перехлёстывать) |
| Gruzovik, fig. | overshoot the mark | перехлёстываться |
| fig., inf. | overshoot the mark | перехлёстывать |
| fig., inf. | overshoot the mark | перехлестнуть |
| Gruzovik, inf. | overshoot the mark | перехватывать (impf of перехватить) |
| Gruzovik, inf. | overshoot the mark | перехватить (pf of перехватывать) |
| inf. | overshoot the mark | перехватываться |
| inf. | overshoot the mark | перехватиться |
| inf. | overshoot the mark | перехватить |
| gen. | overshoot the mark | превзойти определённый уровень |
| gen. | overshoot the mark | взять дальше цели |
| Makarov. | overshoot the mark | стрелять с перелётом |
| gen. | overshoot the mark | оказаться нецелесообразным (Vanda Voytkevych) |
| gen. | overshoot the runway | выкатываться за пределы взлётно-посадочной полосы (Ремедиос_П) |
| tech. | overshoot the landing T | перелететь посадочное Т (при приземлении) |
| tech. | overshoot zero | превосходить нулевое значение (jagr6880) |
| dog. | overshot bite | недокус |
| leath. | overshot-buffing machine | машина для шлифования влажной кожи (напр., при изготовлении перчаток) |
| mining. | overshot cap | верхняя втулка фиксатора овершота (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| telecom. | overshot distortion | искажение из-за перегрузки |
| astronaut. | overshot distortion | перегрузочное искажение |
| O&G | overshot drill-collar string | колонна УБТ с диаметром, близким к диаметру долота (MichaelBurov) |
| O&G | overshot drill-collar string | колонна утяжеленных бурильных труб (MichaelBurov) |
| O&G | overshot drill-collar string | колонна УБТ (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | overshot expansion joint | температурный компенсатор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | overshot grab | рабочий элемент овершота |
| oil | overshot guide | направляющий колокол овершота |
| oil | overshot guide | направляющий раструб овершота |
| tech. | overshot guide | раструб овершота |
| O&G, sakh. | overshot guide | направляющая воронка наружной труболовки |
| O&G, sakh. | overshot guide | направляющий башмак наружной труболовки |
| oil | overshot guide shoe | направляющий башмак овершота |
| transp. | overshot hay stacker | перекидной стогометатель |
| auto. | overshot hay stacker | перекидной стогометатель (с.-х.) |
| oil | overshot head | головка овершота |
| mining. | overshot head | головная часть овершота (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| surg. | overshot jaw | выступающая вперёд верхняя челюсть (VLZ_58) |
| mining. | overshot loader | черпаковая погрузочная машина с выгрузкой ископаемого непосредственно в вагонетку (через себя) |
| construct. | overshot loader | перекидной одноковшовый погрузчик |
| dentist. | overshot mandible | выдвижение вперёд зубов нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | overshot mandible | выступание нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | overshot mandible | нижнечелюстное выпячивание зубов (MichaelBurov) |
| gen. | overshot mandrel | пакер овершота (Alexander Demidov) |
| gen. | overshot mandrel | захват овершота (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | overshot mandrel | уплотнительный сердечник (одна из двух частей, соединяющих подроторную воронку и ПВО (превентор или дивертер). Устанавливается на превенторе или дивертере. На нее в свою очередь насаживается уплотнительный патрубок (overshot packer Антонэл) |
| mining. | overshot mucker | черпаковая погрузочная машина с выгрузкой ископаемого непосредственно в вагонетку (через себя) |
| gen. | overshot packer | пакер овершота (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | overshot packer | уплотнительный патрубок (одна из двух частей, соединяющих подроторную воронку и ПВО (превентор или дивертер). Подается сверху через стол ротора и насаживается на уплотнительный сердечник (overshot mandrel), установленный на превенторе или дивертере. Антонэл) |
| mining. | overshot press-fit pin | ось вращения защёлок овершота (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| O&G. tech. | overshot ring | уплотнение овершота |
| met. | overshot rotary | дозирующий барабанный питатель |
| oil | overshot rotary feeder | дозирующий барабанный питатель |
| tech. | overshot rotary feeder | барабанный дозирующий питатель |
| mining. | overshot sleeve | втулка фиксирующая овершота (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| tech. | overshot slip | плашка овершота |
| mining. | overshot spring | пружина фиксатора овершота (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| agric. | overshot stacker | перекидной стогометатель |
| O&G. tech. | overshot sub | переводник овершота |
| tech. | overshot tank filling | наполнение резервуара через верх |
| Makarov. | overshot tedder | сеноворошилка обратного действия |
| bank. | overshot the targets | уклоняться от следования к намеченной цели (akimboesenko) |
| oil | overshot top sub | верхний переводник овершота |
| tech. | overshot-type regulator | шлюз-регулятор с поверхностным забором воды |
| tech. | overshot-type regulator | шлюз-регулятор с поверхностным забором (воды) |
| Makarov. | overshot-type regulator | регулятор водосливного типа |
| el. | overshot water wheel | водяное колесо |
| gen. | overshot wheel | колесо, приводимое в движение течением на него воды |
| construct. | overshot wheel | наливное колесо |
| tech. | overshot wheel | верхнебойное колесо |
| O&G | overshot with bowl | овершот с направляющей воронкой |
| immunol. | postrecovery overshot | бустер-инъекция в период реиммунизации |
| biol. | postrecovery overshot | бустер-инъекция реиммунизации |
| oil | releasing and circulating overshot | освобождающийся овершот с промывкой |
| O&G, oilfield. | releasing and circulating overshot | освобождающийся и допускающий промывку овершот |
| tech. | releasing bowl overshot | освобождающийся овершот |
| O&G | releasing overshot | отсоединяемый ловитель (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | releasing overshot | отсоединяемый ловильный |
| oil | releasing overshot | отсоединяемый овершот |
| O&G, sakh. | releasing overshot | освобождающаяся наружная труболовка |
| tech. | releasing overshot | освобождающийся овершот |
| oil | releasing-and-circulating overshot | отсоединяемый овершот с промывкой |
| oil | releasing-bowl overshot | отсоединяемый овершот с направляющей воронкой |
| tech. | releasing-bowl overshot | освобождающийся овершот |
| O&G. tech. | rod overshot | штанголовка (igisheva) |
| O&G. tech. | rod overshot | ловитель для насосных штанг (igisheva) |
| oil | rod-overshot stud | палец штока-ловителя |
| dril. | Russian overshot | гладкий колокол (YMedentsii) |
| O&G, sakh. | side door overshot | кабеля |
| O&G, sahk.r. | side door overshot | ловитель кабеля |
| O&G, sakh. | side door overshot | ловитель каната (кабеля) |
| O&G | side-door overshot | овершот с боковым замком |
| O&G. tech. | single-bowl overshot | овершот с направляющей воронкой |
| O&G, oilfield. | single-bowl overshot | овершот с постоянной направляющей воронкой |
| tech. | single-bowl overshot | одноступенчатый овершот |
| oil | slip of overshot | плашка овершота |
| oil | stop rig of overshot | упор овершота |
| O&G, oilfield. | stop ring of overshot | упор овершота |
| O&G, oilfield. | sucker rod overshot | ловильный для насосных штанг |
| O&G | sucker rod overshot | ловитель для насосных штанг (MichaelBurov) |
| tech. | sucker rod overshot | овершот для насосных штанг |
| O&G. tech. | sucker-rod overshot | овершот для насосных штанг |
| gen. | the aircraft overshot the runway | самолёт приземлился за посадочной полосой |
| Makarov. | the train overshot the platform | поезд при остановке проскочил платформу |
| Makarov. | they discharged their cannon at the enemy but overshot them | они выстрелили из пушки по противнику, но промахнулись |
| energ.ind. | transient overshoot | максимальный выход за установленные пределы в неустановившемся режиме |
| O&G, oilfield. | tubing overshot | ловильный для насосно-компрессорных труб |
| O&G | tubing overshot | ловитель для НКТ (MichaelBurov) |
| oil | tubing overshot | ловитель для насосно-компрессорных труб |
| tech. | tubing overshot | овершот для лифтовых труб |
| oil | wash-over circulating overshot | ловитель с промывкой |
| O&G. tech. | washover circulating overshot | ловитель с промывкой |
| O&G, oilfield. | wireline fishing overshot | спускаемый на канате ловильный |
| oil | wireline fishing overshot | овершот, спускаемый на канате |
| O&G | wire-line fishing overshot | ловитель, спускаемый на канате (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | wireline fishing overshot | ловитель, спускаемый на канате |
| dril. | wireline overshot | ловитель колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником, спускаемым к керноприёмнику на канате |
| inf. | you have overshot the mark | ты зашёл слишком далеко |
| Makarov. | you have overshot the mark | это ты хватил |
