| Subject | English | Russian |
| transp. | alarm sensor to prevent overturning point | датчик аварийного сигнала для предупреждения положения опрокидывания |
| hydrogeol. | Atlantic Meridional Overturning Current | атлантическая меридиональная опрокидывающая циркуляции (AMOC; АМОЦ MichaelBurov) |
| nat.res. | autumn overturn | осенняя циркуляция |
| hydrol. | autumnal overturn | осенний переворот |
| hydrol. | autumnal overturn | осеннее перемешивание |
| OHS | backward overturning | опрокидывание назад |
| nautic. | boat overturn | опрокидывание шлюпки (Konstantin 1966) |
| transp. | car overturn during vehicle lift | опрокидывание автомобиля со стапеля подъёмника |
| navig. | convection overturn | конвективное перемешивание |
| hydrol. | convective overturn | конвективное перемешивание |
| geol. | convective overturn | конвекционное перемещение |
| tech. | factor of safety against overturning | коэффициент запаса устойчивости против опрокидывания (при расчёте подпорных стенок) |
| transp. | factor of safety against overturning | коэффициент запаса устойчивости против опрокидывания |
| hydrol. | fall overturn | осенняя циркуляция |
| hydrol. | fall overturn | осеннее перемешивание |
| hydrol. | fall overturn | осенний переворот |
| insur. | fire, collision,overturning and derailment | страхование от огня, столкновения, перевёртывания и схода с рельсов |
| gymn. | free double overturn | двойное сальто |
| meteorol. | general vertical overturning instability | общая неустойчивость, обусловленная вертикальным перемешиванием |
| judo. | hand overturning | переворот руки |
| judo. | hip overturning by double hold | переворот бедром двойным захватом |
| athlet. | hurdle overturning | сбить барьер |
| athlet. | hurdle overturning | свалить барьер |
| transp. | loader overturn because of overweight | переворачивание погрузчика из-за перегрузки веса |
| met. | moment of overturning | опрокидывающий момент |
| chess.term. | one has to overturn his evaluation of this position | оценка позиции меняется на противоположную |
| Makarov. | overturn a boat | перевернуть лодку |
| Makarov. | overturn a boat | опрокинуть лодку |
| Makarov. | overturn a boat | перевернуться на лодке |
| law | overturn a conviction | отменить приговор (по уголовному делу Leonid Dzhepko) |
| law | overturn a conviction | отменить осуждение |
| law | overturn a decision | отменить вынесенное решение |
| sport. | overturn a defeat | уходить от поражения |
| law | overturn a judgment | отменить решение (triumfov) |
| gen. | overturn a law | отменить закон (Alexander Demidov) |
| sport. | overturn a lead | ликвидировать перевес |
| Makarov. | overturn a move | опровергать поступок |
| gen. | overturn a pail of water | опрокинуть ведро с водой |
| gen. | overturn a pail of water | опрокидывать ведро с водой |
| gen. | overturn a sentence | отменить приговор (Lenochkadpr) |
| Makarov. | overturn a settlement | опровергать соглашение |
| Makarov. | overturn a theory | опровергать теорию |
| gen. | overturn a theory | опровергнуть теорию |
| Makarov. | overturn a thread | срывать резьбу |
| gen. | overturn a vase | опрокинуть вазу |
| law | overturn a verdict | отменить вынесенное решение (to say that a previous decision was incorrect; вердикт Aenigma1988) |
| gen. | overturn a will | нарушить условия завещания |
| gen. | overturn an election | отменить результаты выборов (Ремедиос_П) |
| dipl. | overturn an equilibrium | нарушить равновесие |
| inf. | overturn and spill | выкувыркиваться |
| inf. | overturn and spill | выкувырнуть |
| inf. | overturn and spill | выкувырнуться |
| Gruzovik, inf. | overturn and spill | выкувыркивать (impf of выкувырнуть) |
| law | overturn as unconstitutional | отменить как неконституционный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | overturn decisions | отменять решения (Кунделев) |
| construct. | overturn moment | опрокидывающий момент (Inmar) |
| geol. | overturn of thrust block | перевёрнутый надвинутый блок |
| Makarov. | overturn policy | опровергать политику |
| Makarov. | overturn regulations | отменять инструкции |
| Makarov. | overturn regulations | аннулировать правила |
| obs. | overturn the coach | привести к падению правительства (полит. Bobrovska) |
| obs. | overturn the coach | сменить правительство (полит. Bobrovska) |
| Makarov. | overturn the decision | опровергать решение |
| sport. | overturn the disqualification | отметить дисквалификацию (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sport. | overturn the result | пересматривать результат |
| Makarov. | overturn the result | опровергать результат |
| gen. | overturn the results | отменять результаты (bookworm) |
| O&G. tech. | overturn the thread | сорвать резьбу труб |
| dril. | overturn the thread | сорвать резьбу (труб) |
| polit. | overturn the will of the voters | попрать волю избирателей (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| el. | overturn torque | опрокидывающий момент кручения |
| tech. | overturn torque | опрокидывающий момент |
| wrest. | overturning backwards | низвержение назад |
| mining. | overturning cage | опрокидная клеть |
| mining. | overturning cage platform | опрокидная клеть-платформа |
| auto. | overturning couple | опрокидывающий момент |
| construct. | overturning effect on the dam | опрокидывающий момент плотины |
| transp. | overturning gripper | опрокидывающее захватное устройство |
| dril. | overturning ice force | опрокидывающая ледовая нагрузка (на морские нефтепромысловые сооружения) |
| O&G. tech. | overturning ice load | опрокидывающая ледовая нагрузка (на основание; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | overturning ice load | опрокидывающая ледовая нагрузка (на основание; источник: словарь Извекова) |
| mech.eng. | overturning moment | устанавливающийся под углом |
| mech.eng. | overturning moment | поворотный |
| mech.eng. | overturning moment | наклонный |
| tech. | overturning moment | опрокидывающий момент |
| mech.eng. | overturning moment | шарнирно укреплённый |
| seism. | overturning moment capacity | способность воспринимать опрокидывающий момент |
| construct. | overturning moment due to wind forces | опрокидывающий момент, вызываемый силами ветра |
| seism. | overturning moment envelope | эпюра опрокидывающих моментов |
| bridg.constr. | overturning moment limiter | ограничитель опрокидывающего момента |
| mil. | overturning of car | опрокидывание вагона |
| oil | overturning of derrick | опрокидывание вышки |
| O&G, oilfield. | overturning of derrick | опробователь вышки |
| law | overturning of execution of decision | поворот исполнения решения |
| oil | overturning of mast | опрокидывание мачтовой вышки |
| O&G, oilfield. | overturning of mast | опробователь мачтовой вышки |
| railw. | overturning of rail | раскантовка рельса |
| cem. | overturning shelves | пересыпные полки рекуператора (MichaelBurov) |
| cem. | overturning shelves | пересыпные полки (рекуператора MichaelBurov) |
| transp. | overturning skip | опрокидывающийся скип |
| geol. | overturning skip | опрокидной скип |
| railw. | overturning speed | опрокидывающая скорость |
| railw. | overturning speed | опасная скорость |
| tech. | overturning torque | перегрузка по моменту (Andrey Truhachev) |
| tech. | overturning torque | чрезмерный крутящий момент (Andrey Truhachev) |
| tech. | overturning torque | превышение момента (Andrey Truhachev) |
| nautic. | relative arm of overturning forces | относительное плечо опрокидывающих сил (Himera) |
| construct. | resistance against overturning | устойчивость к опрокидыванию (Madi Azimuratov) |
| construct. | Resistance to Overturning | устойчивость к опрокидыванию (Andy) |
| construct. | safety against overturning | надёжность против опрокидывания |
| construct. | safety against overturning | запас устойчивости при опрокидывании |
| mining. | sampler at overturning | пробоотборник на пересыпе (MichaelBurov) |
| Makarov. | she jumped to her feet overturning her chair | она вскочила, перевернув стул |
| OHS | sideways overturning | боковое опрокидывание |
| Makarov. | soil overturning | оборот пласта |
| hydrol. | spring overturn | весенний переворот |
| hydrol. | spring overturn | весенняя циркуляция |
| hydrol. | spring overturn | весеннее перемешивание |
| gen. | tend to overturn | иметь тенденцию переворачиваться (to shrink, to undermine morality, to improve working conditions, to settle nothing, to unite, to pitch the ball too high, to accept the truth eagerly, etc., и т.д.) |
| transp. | truck overturn incident | авария грузового автомобиля с переворачиванием |
| geogr. | wave overturning | опрокидывание волны |
| geogr. | wave overturning | забурунивание волны |
| libr. | wrong overturn | перевёрнутая литера |
| polygr. | wrong overturn | висячая строка |
