 |
| English | Russian |
| be up one's own ass | быть высокомерным (arieseira) |
| be up one's own ass | быть очень высокого мнения о себе (варианты: be up one's own backside; be up one's own arse arieseira) |
| focus on your own shit | займись своим делом (4uzhoj) |
| mind your own business! | не лезь не в своё дело! (Ин.яз) |
| own your shit | умей держать себя в руках (не перекладывая ответственность за своё эмоциональное состояние на окружающих plushkina) |
| own your shit | стой на своём (не позволяя собой манипулировать plushkina) |
| own your shit | будь хозяином собственных эмоций (plushkina) |
| own your shit | отвечай за базар (plushkina) |
| own your shit | отвечай за свои поступки (plushkina) |
| step on one's own dick | наступать на те же грабли (Am.E.: Guys like you never stop stepping on their own dicks Taras) |