| Subject | English | Russian |
| mil., avia., BrE | Aerodrome Owners Association | Ассоциация владельцев аэродромов |
| mil., avia. | Aircraft Owners and Pilots Association | Ассоциация лётчиков и владельцев самолётов |
| cinema | American Association of Cable Television Owners | Американская ассоциация владельцев кабельных телесетей (Lena Nolte) |
| media. | American Association of Cable Television Owners | Американская ассоциация владельцев сетей кабельного телевидения |
| gen. | apartment blocks joint owners association | ОСМД (придумал сам Hlaford) |
| gen. | apartment building co-owner association | ОСМД (tina_tina) |
| real.est. | apartment building co-owners association | объединение совладельцев многоквартирного дома (как вариант Alex_Odeychuk) |
| gen. | Association of American Ship Owners | Американская ассоциация судовладельцев |
| O&G, sakh. | Building Owners and Managers Association | Ассоциация владельцев и менеджеров зданий (Sakhalin Energy) |
| gen. | Building Owners and Managers Association | Международная Ассоциация Владельцев и Управляющих Зданиями (The Building Owners and Managers Association (BOMA International), founded in 1907, is a professional organization for commercial real estate professionals and is the oldest and largest in its field. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Building Owners and Managers Association | Ассоциация владельцев и управляющих зданиями (BOMA dms) |
| gen. | Building Owners and Managers Association International | Международная Ассоциация Владельцев и Управляющих Зданиями (Alexander Demidov) |
| gen. | Building Owners and Managers Association standard | американский национальный стандарт для измерения площади пола в офисных зданиях (БОМА, BOMA Alexander Demidov) |
| telecom. | building owners managers association | ассоциация менеджеров недвижимости |
| mil., avia. | Canadian Aircraft Owners' and Pilot' Association | Канадская ассоциация лётчиков и владельцев самолётов |
| mil., avia. | Canadian Owners' and Pilots' Association | Канадская ассоциация лётчиков и владельцев самолётов |
| mining. | Coal Owners Association | Ассоциация владельцев угольных предприятий |
| mil., avia. | Corporation Aircraft Owners Association | ассоциация владельцев частных самолётов |
| gen. | home owners' association | общество совладельцев многоквартирного дома (Alex_Odeychuk) |
| gen. | International Association of Aircraft Owners andPilots Associations | Международная ассоциация ассоциаций владельцев самолётов и пилотов |
| oil | International Association of Independent Tanker Owners | Международная ассоциация независимых владельцев танкеров |
| mil., avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный координационный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов |
| mil., avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и лётчиков |
| astronaut. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет ассоциаций владельцев и пилотов самолётов (ИАОПА) |
| avia., corp.gov. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет владельцев воздушных судов и пилотов |
| avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов |
| USA | National Association of Women Business Owners | Национальная ассоциация женщин-предпринимателей (bigmaxus) |
| busin. | owners' association | ассоциация собственников |
| gen. | property owners association | ТСЖ (terrarristka) |
| gen. | Property Owners Protection Association | Ассоциация защиты собственников |
| tech. | Ship-owners' refrigerated cargo research association | научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом |
| gen. | the National Association of Theatre Owners | Национальная ассоциация владельцев кинотеатров |
