DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Notarial practice containing ownership | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abandonment of ownershipотречение собственника от своего права собственности
absolute ownershipдоминиум
acquisition of ownershipприобретение собственности
change ownershipсменить владельца (dashaalex)
co-ownershipобщая собственность
crimes against personal ownership of citizensпреступления против личной собственности граждан
crimes against socialist ownershipпреступления против социалистической собственности
house ownershipдомовладение (это не физический объект ART Vancouver)
implied warranty of title or of ownershipответственность за недостатки в праве (sales)
joint ownershipобщая собственность (ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ – право собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. По ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная собственность). The situation where two or more people own the same piece of property together. The property can be "owned" by the people as joint tenants, tenants in common, tenants by the entirety and other legally defined relationships. Found op diyestateplanning.com Alexander Demidov)
naked ownershipголая собственность
ownership in commonдолевая собственность (Alexander Demidov)
personal ownershipличная собственность (not personal property)
prescription by which ownership of things whether personal or real is acquiredприобретательная давность (louisiana)
prescription by which ownership of things whether personal or real is acquiredдавность владения (louisiana)
property in individual ownershipличное имущество (not to be confused with "personal property")
quiritarian ownershipквиритская собственность
rewards of ownershipпреимущества, связанные с правом собственности (Blackgaly)
right of cooperative kolkhoz ownershipправо кооперативно-колхозной собственности
right of state socialist ownershipправо государственной социалистической собственности
severalty ownershipимущество, собственность, производство, принадлежащее одному лицу и управляемое чаше всего этим же лицом. (mazurov)
slave ownershipрабовладение
transfer ownershipотчуждать