| English | Russian |
| antimycotic packaging material | противогрибковый упаковочный материал |
| apparatus packaging | компоновка аппаратуры |
| automated direct entry packaging technique | автоматизированные средства непосредственного ввода данных в пакетной форме |
| automatic packaging | механизированное упаковывание |
| automatic packaging | автоматизированное упаковывание |
| bactericidal packaging | стерильная упаковка |
| beam-lead interconnect packaging | технология монтажа интегральных схем с балочными межсоединениями |
| beam-lead interconnection packaging | технология монтажа с блочными межсоединениями |
| biodegradable packaging | биоразлагающаяся упаковка |
| bulk packaging | упаковывание насыпью |
| bulk packaging | упаковывание навалом |
| bundling packaging | упаковывание в жгут |
| bundling packaging | жгутовка |
| calcined waste packaging cell | камера упаковки кальцинированных радиоактивных отходов |
| chip packaging | сборка ИС |
| cocoon packaging | упаковка в виде кокона |
| cocoon packaging | коконовая упаковка |
| coil packaging line | агрегат упаковки рулонов |
| coil-packaging line | агрегат упаковки рулонов |
| coin packaging machine | машина для расфасовки монет |
| cold-seal packaging | упаковывание в самоприклеивающиеся материалы |
| cold-seal packaging | упаковывание в самоклейкие материалы |
| consumer packaging | потребительская упаковка |
| contract packaging | упаковывание по заказу |
| contract packaging | упаковка по заказу |
| controlled atmosphere packaging | упаковывание в газовой среде |
| controlled-atmosphere packaging | упаковывание в газовой среде |
| cordwood packaging | упаковка этажерочного типа |
| cordwood packaging | упаковка штабельного типа |
| cordwood packaging | упаковка деталей этажерочного типа |
| cordwood packaging | упаковка деталей штабельного типа |
| cushion packaging | упаковка с амортизаторами |
| cushion packaging | амортизирующая упаковка |
| density packaging | плотность упаковки |
| density packaging | монтажная плотность |
| dismantling of the packaging | освобождение от упаковки (translator911) |
| disposable packaging | тара одноразового использования |
| equipment packaging | компоновка аппаратуры |
| Filling and Packaging liquid line | Жидкостный трубопровод для заполнения и упаковки (Konstantin 1966) |
| flexible packaging | упаковывание в эластичные материалы |
| fungicidal packaging material | фунгицидный упаковочный материал |
| gas flush packaging | упаковывание в среде газа |
| high-density electronic packaging | упаковка электронных схем с высокой плотностью |
| hybrid electronic light-weight packaging unit | малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей |
| hybrid packaging | сборка ГИС |
| hybrid-circuit packaging | сборка ГИС |
| individual packaging | штучная упаковка (translator911) |
| inert gas packaging | упаковывание в среде инертного газа |
| liquid petroleum gas packaging center | станция затаривания сжиженного нефтяного газа |
| liquid waste packaging facility | установка очистки жидких радиоактивных отходов |
| liquid waste packaging facility | система переработки жидких радиоактивных отходов |
| modified-atmosphere packaging | упаковывание в модифицированной газовой среде |
| modular avionics packaging | модульный блок бортовой РЭА |
| modular avionics packaging | модульная компоновка бортовой авиационной радиоэлектронной аппаратуры |
| packaging and labeling | упаковка и этикетирование |
| packaging and labeling | упаковка и маркирование |
| packaging and transportation of radioactive material | упаковка и транспортировка радиоактивных материалов |
| packaging and weighing machine | расфасовочно-упаковочная машина |
| packaging bobbin | приёмная паковка (после формования) |
| packaging chain | упаковочная цепь |
| packaging density | плотность упаковки (интегральной схемы) |
| packaging density | плотность заполнения объёма (при монтаже) |
| packaging density | размещения элементов |
| packaging density | плотность монтажа (схемы) |
| packaging density of a microcircuit | плотность упаковки микросхемы |
| packaging development department | отдел разработки упаковки (gavsyatina) |
| packaging foil | обёрточная фольга (Andrey Truhachev) |
| packaging foil | упаковочная плёнка (Andrey Truhachev) |
| packaging foil | плёнка для упаковки (Andrey Truhachev) |
| packaging industry | тароупаковочное производство |
| Packaging, labeling, shipping | УМО (упаковывание, маркирование, отгрузка Ihor Sapovsky) |
| packaging line | упаковочная линия |
| packaging line | упаковочная подводящая |
| packaging line | система упаковки товаров |
| packaging machine | обёрточный автомат |
| packaging material | упаковочный материал |
| packaging of apparatus | компоновка аппаратуры |
| packaging of equipment | компоновка аппаратуры |
| packaging paper | упаковочная бумага |
| packaging paper | обёрточная бумага |
| packaging pollution | загрязнение среды ненужной тарой |
| packaging pollution | загрязнение среды использованными упаковочными материалами |
| packaging pollution | загрязнение использованной упаковкой |
| packaging printing | печать на упаковках |
| packaging process | процесс капсулации |
| packaging process | монтаж |
| packaging process | процесс герметизации |
| packaging requirements | требования к компоновке (I. Havkin) |
| packaging requirements | требования к конструктивному оформлению (I. Havkin) |
| packaging robot | робот-упаковщик |
| packaging socket | колодка для ИС (в корпусе) |
| packaging technique | способ упаковки |
| packaging technology | технология упаковки |
| packaging waste | отходы упаковки |
| portion packaging | порционное упаковывание |
| preservation, handling, storage, packaging and shipping | сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка радиоактивных отходов |
| pressure packaging | упаковывание под давлением |
| product packaging line | линия упаковки продукции (англ. термин используется в США и Великобритании Alex_Odeychuk) |
| protective packaging | защитная упаковка |
| reinforced packaging material | упрочнённый упаковочный материал |
| reinforced packaging material | армированный упаковочный материал |
| reusable packaging | тара многоразового использования |
| rigiflex packaging | гибкая упаковка (руссицизм Alexander Demidov) |
| rigiflex packaging | полужёсткая упаковка |
| save packaging material for re-use | сохранять упаковку для повторного использования |
| skin packaging machine | машина для упаковывания в облегающую плёнку термоформованием под вакуумом на подложке |
| skin packaging machine | машина для вакуум-формованной упаковки в плотноприлегающую плёнку на подложке |
| solid waste packaging | упаковка твёрдых отходов |
| sterile packaging | стерильное упаковывание |
| sterile packaging | стерильная упаковка |
| transport packaging | транспортная тара (dagordan) |
| vacuum packaging | вакуум-упаковка |
| volume packaging | упаковывание по объёму |
| waste packaging and encapsulation plant | установка для упаковки и герметизации радиоактивных отходов |
| weight packaging | упаковывание по масштабу |
