| English | Russian |
| abide by a pact | соблюдать договор |
| agree to a pact | согласиться на заключение договора |
| Anti-Comintern Pact | Антикоминтерновский пакт (Александр Стерляжников) |
| civilian nuclear pact | соглашение по мирному атому (denghu) |
| controversial pact | противоречивое соглашение |
| denounce a pact | расторгать пакт (или договор) |
| denounce a pact | денонсировать пакт (или договор) |
| enter into a pact | заключить договор |
| enter into a pact with | заключить договор (с кем-либо) |
| enter into a pact with | заключить договор с |
| Faustian pact | сделка с дьяволом (Ремедиос_П) |
| have a pact not to reveal | договориться не разглашать (что-либо) |
| integrity pact | Соглашение о честности (molyan) |
| integrity pact | Пакт о честности (molyan) |
| Integrity pact | соглашение о "честной игре" (denis.a.kostin) |
| make a pact | заключить договор (с кем-либо) |
| make a pact with | заключить договор (с кем-либо) |
| make a pact with the devil | заключить сделку с дьяволом (cnlweb) |
| make a pact with the devil | заключать сделку с дьяволом (cnlweb) |
| mutual assistance pact | договор о взаимопомощи |
| non-aggression pact | договор о ненападении |
| non-aggression pact | пакт о ненападении |
| pact before marriage | брачный контракт ('More) |
| pact of peace | договор о мире |
| pact of peace | пакт мира |
| pact with the Devil | сделка с дьяволом (A deal with the Devil, pact with the Devil, or Faustian bargain is a cultural motif widespread in the West, best exemplified by the legend of Faust and the figure of ... – WAD Alexander Demidov) |
| regional pact | региональное соглашение |
| security pact | договор о безопасности |
| shareholder pact | соглашение акционеров (The Russian billionaire shareholders, known collectively as Alfa-Access-Renova (AAR), are pursuing their own separate case for damages in Stockholm, claiming the proposed BP-Rosneft deal breached a shareholder pact which granted TNK-BP first right of refusal to any new energy deals in Russia or Ukraine. TG Alexander Demidov) |
| sign a pact | подписать договор |
| social pact | общественный договор (bookworm) |
| suicide pact | групповое самоубийство по сговору (часто влюблённой пары) |
| support for the pact | поддержка соглашения |
| the Warsaw Pact countries | страны Варшавского договора |
| triangular pact | трёхсторонний пакт |
| unvoiced pact | негласный договор (goroshko) |
| unvoiced pact between us | молчаливое соглашение между нами |
| Warsaw Pact bloc | Организация Варшавского договора (When Nato and the EU rapidly expanded to fill the vaccum created by the collapse of the Warsaw Pact bloc in the 90s – into Hungary, Poland (etc) and the Baltics, later into Bulgaria and Romania too – I could see the short-term rationale, but feared the long-term consequences. Russia ( "always too weak and too strong" in the old saying) would feel encircled and strike back when it could. 4uzhoj) |
| Warsaw Pact bloc | ОВД (4uzhoj) |
| Warsaw Pact members | государства-участники ОВД |
| Warsaw Pact members | государства, входящие в ОВД |
| Warsaw Pact members | страны-члены ОВД |
