| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | ancient manuscript on parchment | харатья |
| polygr. | animal parchment | живописный пергамент |
| forestr. | animal parchment | писчие материалы, изготовленные из шкур животных |
| tech. | animal parchment | животный пергамент |
| forestr. | art vegetable parchment | бумага для официальных документов, сертификатов, изготовленная из растительного пергамента |
| tech. | artificial paper parchment | пергамин |
| polygr. | artificial parchment | подпергамент |
| libr. | artificial parchment | искусственный пергамент |
| tech. | artificial parchment | пергамин |
| pack. | artificial parchment | заменитель пергамента |
| gen. | back with parchment | сделать пергаментовый корешок (у книги) |
| cook. | baking parchment | бумага для выпечки (Ezhinka) |
| forestr. | butter parchment | пергаментная бумага для упаковки масла |
| Makarov. | butter parchment | пергаментная бумага (для упаковки масла) |
| Makarov. | can parchment lining | пергаментация жестяных банок |
| Makarov. | can parchment lining | выстилание пергаментом жестяных банок |
| Makarov. | can parchment-lining machine | пергаментировочная машина |
| tech. | can parchment lining machine | пергаментировочная машина (для выстилания консервных банок) |
| Makarov. | can parchment-lining machine | машина для выстилания пергаментом консервных банок (напр., крабами) |
| gen. | can parchment-lining machine | машина для выстилания пергаментом консервных банок (напр., крабами) |
| food.ind. | coffee beans in parchment | зерна кофе с неудалённой пергаментной оболочкой |
| tech. | cookery parchment | пергаментная упаковка для варки в пакете |
| Makarov. | cookery parchment paper | пергаментная бумага для выпечки (предупреждающая потерю сока и контакт продукта с посудой) |
| food.ind. | cookery parchment paper | бумага для варки или выпечки |
| Makarov. | cookery parchment paper | пергаментная бумага для варки (предупреждающая потерю сока и контакт продукта с посудой) |
| tech. | dialysis parchment | мембрана |
| tech. | dialysis parchment | диализная плёнка |
| polym. | dialyzing parchment | пергамент для диализа |
| pack. | genuine parchment | настоящий пергамент |
| pack. | genuine parchment | растительный пергамент |
| pack. | genuine parchment | пергаментная бумага |
| libr. | glazed imitation parchment | прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент |
| pack. | imitation parchment | лощёный пергамин |
| pack. | imitation parchment | бумага-подпергамент (применяется для механизированного упаковывания различных пищевых продуктов с незначительным содержанием жира и повышенной влажностью; для выпечных и кондитерских изделий, крупяных концентратов алешаBG) |
| tech. | imitation parchment | подпергамент |
| polygr. | imitation parchment | искусственный пергамент |
| libr. | imitation of parchment | искусственный пергамент |
| pack. | imitation parchment | заменитель пергамента |
| pack. | imitation parchment | пергамин |
| perf. | imitation parchment paper | подпергамент |
| pulp.n.paper | imitation parchment paper | бумага-заменитель пергамента |
| Makarov. | manuscript on parchment | рукопись на пергаменте |
| forestr. | opaline parchment | опаловый пергамент (под целлулоид) |
| forestr. | osmotic parchment | пергамент для осмоса |
| forestr. | osmotic parchment | осмотический пергамент |
| libr. | paper parchment | пергаментная бумага |
| pulp.n.paper | parchment base paper | бумага-основа пергамента |
| libr. | parchment binding | пергаментный переплет |
| libr. | parchment codex | пергаментная рукописная книга |
| gen. | parchment-coffee | неочищенный кофейный боб |
| gen. | parchment coffee | неочищенный кофейный боб |
| Makarov. | parchment coffee | зерна кофе, высушенные с неотделённой пергаментной оболочкой |
| textile | parchment cotton | хлопчатобумажная пергаментная ткань |
| libr. | parchment covering | пергаментный переплет |
| polygr. | parchment covering | пергаментный переплёт |
| med. | parchment-face | пергаментная кожа |
| med. | parchment-face | ксеродерма |
| gen. | parchment face | ксеродерма |
| gen. | parchment face | пергаментная кожа |
| med. | parchment heart | пергаментное сердце (истончение стенки правого желудочка с замещением кардиомиоцитов жировой или фиброзно-жировой тканями Игорь_2006) |
| food.ind. | parchment imitation | подпергамент |
| polygr. | parchment imitation | имитация пергамента |
| railw. | parchment-insulated wire | провод с бумажной изоляцией |
| gen. | parchment lampshade | бумажный абажур |
| leath. | parchment leather | пергамент (обычно галантерейный) |
| libr. | parchment leather | пергаментная кожа |
| libr. | parchment-like | имитирующий пергамент (о бумаге, коже) |
| gen. | parchment-like | пергаментовидный |
| libr. | parchment manuscript | рукопись на пергаменте |
| forestr. | parchment panel | резной щит с имитацией складок ткани |
| cook. | parchment paper | пищевой пергамент (бумага для выпечки Artjaazz) |
| construct. | parchment paper | пергаментный картон |
| pulp.n.paper | parchment paper | пергаментная бумага |
| pack. | parchment paper | настоящий растительный пергамент (пергаментная бумага, пергамент) |
| chem. | parchment paper | растительный пергамент |
| tech. | parchment paper | пергамент |
| pack. | parchment paper | настоящий пергамент |
| libr. | parchment paper | бумага, имитирующая пергамент |
| polygr. | parchment roll | пергаментный свиток |
| Gruzovik, obs. | parchment roll | столпец |
| Gruzovik | parchment roll | столбцы |
| law | parchment scroll | свиток пергамента (Alexander Demidov) |
| forestr. | parchment size | чистый мездровый клей типа желатина |
| med. | parchment skin | пергаментная кожа |
| food.ind. | parchment skin | роговидная оболочка |
| med. | parchment-skin | ксеродерма |
| med. | parchment skin | ксеродерма |
| med. | parchment-skin | пергаментная кожа |
| libr. | parchment substitute | заменитель пергамента |
| pack. | parchment substitute | подпергамент |
| pack. | parchment substitute | искусственный пергамент |
| pack. | parchment substitute | бумага-подпергамент (алешаBG) |
| forestr. | parchment tracing paper | пергамин |
| libr. | parchment volume | книга в пергаментном переплете |
| polygr. | parchment volume | книга в пергаментной переплётной крышке |
| Gruzovik | parchment washer | пергаментный кружок |
| Makarov. | parchment will not take ink | на пергаменте нельзя писать чернилами |
| relig. | parchments of the Quran | рукопись Корана на пергаменте (Alex_Odeychuk) |
| ed. | qualification parchment | выписка с квалификационными результатами (Johnny Bravo) |
| cook. | salmon in parchment | лосось в пергаменте (natnox) |
| forestr. | skin parchment | животный пергамент |
| Makarov. | through the age and tenderness of the parchment, little could be read | пергамент был очень старый и хрупкий, мало что можно было прочесть |
| tech. | transparent parchment | прозрачный пергамент |
| Makarov. | transport studies of parchment supported model membrane | изучение переноса на модели мембраны с подложкой из пергамента |
| pack. | vegetable parchment | настоящий пергамент |
| tech. | vegetable parchment | пергаментная бумага |
| libr. | vegetable parchment | имитация пергамента |
| tech. | vegetable parchment | растительный пергамент |
| pack. | vegetable parchment | настоящий растительный пергамент (пергаментная бумага, пергамент) |
| polygr. | vegetable parchment paper | водо- и жиронепроницаемая бумага |
| gen. | write on parchment | писать на пергаменте |
