 |
| English | Russian |
| Allow inheritable auditing entries from parent to propagate to this object | позволить этому объекту наследовать установки аудита (флажок в Windows 2000) |
| Allow inheritable permissions from parent to propagate to this object | позволить наследование разрешений от родительского объекта (флажок в Windows 2000) |
| parent company | материнская родительская компания (компания, контролирующая дочерние компании вследствие того, что ей принадлежит большая часть акционерного капитала) |
| parent directory | родительский каталог (каталог, содержащий текущий файл или каталог, находящийся на уровень выше по дереву каталогов файловой системы; узел в дереве каталогов, к которому присоединены нижележащие ветви, называемые дочерними каталогами или подкаталогами) |
| parent domain | родительский домен (домен Windows 2000, имеющий в пространстве имён DNS подчинённый (более низкого уровня) домен) |
| parent exchange | вспомогательная выделенная ручная станция для АТС |
| parent page | исходная страница (в системе видеотекста) |
| parent paraboloid | исходный параболоид (параболоид вращения, вырезка из которого является зеркалом антенны) |
| parent peer group | родительская группа равноправных узлов (для подчинённых групп в сети ATM) |
| parent sequence | порождающая последовательность |
| parent station | программный телецентр сети телевизионного вещания (поставляющий программы и рекламные ролики другим станциям) |
| parent type | порождающий тип (язык Ада) |