| Subject | English | Russian |
| biol. | bastard parsley | прицепник морковный (Caucalis dancoides) |
| fig., uncom. | be dug out of a parsley-bed | быть найденным в капусте (It can only be unfit for the perusal of such females as still believe the legend of their nursery that children are dug out of a parsley-bed; who have never been at church, or looked into a Bible, – and are totally ignorant that in the present state of the world, two sexes are necessary to the production of animals) |
| fig., uncom. | be found in a parsley-bed | быть найденным в капусте |
| agric. | beaked parsley | купырь лесной (Anthrlscus silvestris) |
| bot. | beaked parsley | купырь |
| biol. | beaked parsley | купырь (Anthriscus) |
| agric. | bur parsley | прицепник липусковый (Caucalis daucoides) |
| bot. | bur parsley | прицепник |
| biol. | bur parsley | прицепник морковный (Caucalis dancoides) |
| reptil. | Caucasian parsley frog | кавказская крестовка (Pelodytes caucasicus) |
| fig., uncom. | come out of a parsley-bed | быть найденным в капусте |
| bot. | common garden parsley | петрушка обыкновенная (Petroselinum sativum) |
| bot. | common garden parsley | петрушка огородная |
| bot. | common parsley | петрушка листовая (Petroselinum crispum var.foliosum) |
| agric. | cow parsley | бутень одуряющий ядовитый (Chaerophyllum temulum) |
| agric. | cow-parsley | бутень одуряющий ядовитый |
| agric. | cow parsley | купырь лесной |
| forestr. | cow parsley | лесной купырь (Anthriscus syhestris (L.) Bernh.) |
| biol. | cow parsley | бутень одуряющий (Chaerophyllum temulum) |
| gen. | curled leaf parsley | кудрявая петрушка (Moscowtran) |
| agric. | curled parsley | петрушка огородная |
| agric. | curled parsley | петрушка кудрявая зелёная (Petroselinum sativum var. crispum, Petroselinum hortense var. crispum) |
| agric. | curled parsley | петрушка кудрявая |
| agric. | curly parsley | петрушка кудрявая зелёная (Petroselinum sativum var. crispum, Petroselinum hortense var. crispum) |
| bot. | curly parsley | петрушка кудрявая (Petroselinum crispum) |
| fig., uncom. | dig out of a parsley-bed | найти в капусте (It can only be unfit for the perusal of such females as still believe the legend of their nursery that children are dug out of a parsley-bed; who have never been at church, or looked into a Bible, – and are totally ignorant that in the present state of the world, two sexes are necessary to the production of animals.) |
| cook., coll. | dill, parsley and spring onions | зелень (Слово "greens" означает разные виды салата, в то время как у нас под зеленью понимаются преимущественно укроп и петрушка (и иногда побеги зеленого лука) 4uzhoj; зелень - просто herbs KKP89) |
| bot., Makarov. | dog-parsley | кокорыш (Aethusa cynapium) |
| bot. | dog-parsley | собачья петрушка (Aethusa cynapium) |
| bot. | dog-parsley | кокорыш |
| gen. | dog parsley | кокорыш |
| gen. | dog parsley | собачья петрушка |
| bot., Makarov. | dog's-parsley | собачья петрушка (Aethusa cynapium) |
| bot., Makarov. | dog's-parsley | кокорыш (Aethusa cynapium) |
| agric. | dog's parsley | кокорыш собачий (Aethusa cynapium) |
| biol. | dog's parsley | жабрица Нутталла (Seseli nuttallii) |
| gen. | dog's parsley | собачья петрушка |
| agric. | dog's parsley | петрушка собачья |
| gen. | dog's parsley | кокорыш |
| food.ind. | dried parsley | сушеная петрушка (Richard Rahl) |
| sl., drug. | dusted parsley | фенциклидин (сленговое название наркотика Franka_LV) |
| bot. | false parsley | кокорыш обыкновенный |
| biol. | false parsley | собачья петрушка (Aethusa cynapium) |
| med. | false parsley | собачья петрушка (Aethusa cynapium L.) |
| biol. | false parsley | кокорыш (Aethusa cynapium) |
| fig. | find in a parsley-bed | найти в капусте (о ребенке, чаще всего девочке; ср. gooseberry bush SirReal) |
| cook. | flat-leaf parsley | плосколистная петрушка (или итальянская петрушка, петрушка с плоским листом Лиана Ш.) |
| biol. | fool's parsley | собачья петрушка (Aethusa cynapium) |
| bot. | fool's parsley | собачья петрушка |
| bot. | fool's parsley | кокорыш (Aethusa cynapium) |
| Gruzovik, bot. | fool's-parsley | кокорыш |
| Gruzovik, bot. | fool's-parsley | собачья петрушка (Aethusa cynapium) |
| bot. | fool's-parsley | кокорыш (Aethusa) |
| agric. | fools parsley | кокорыш собачий (Aethusa cynapium) |
| agric. | fools parsley | петрушка собачья |
| agric. | fool's parsley | петрушка собачья |
| agric. | fool's parsley | кокорыш собачий |
| bot. | fool's parsley | кокорыш обыкновенный |
| biol. | fool's parsley | кокорыш (Aethusa cynapium) |
| bot. | fool's-parsley aethusa | кокорыш обыкновенный (Aethusa cynapium) |
| bot. | fool's-parsley aethusa | кокорыш собачья петрушка (Aethusa cynapium) |
| gen. | fool's-parsley aethusa | собачья петрушка |
| bot. | garden parsley | петрушка обыкновенная (Petroselinum sativum) |
| agric. | garden parsley | петрушка огородная (Petroselinum crispum) |
| bot. | garden parsley | петрушка огородная |
| biol. | garden parsley | петрушка садовая (Petroselinum hortense) |
| Makarov. | garnish the dish with parsley | посыпать еду петрушкой |
| bot. | giant cow parsley | борщевик Мантегацци (ybelov) |
| biol. | great parsley | тургеневия широколистная (Turgenia latifolia) |
| cook. | green parsley | зелёная петрушка (Jasmine_Hopeford) |
| biol. | hairy parsley | ферула фенхелевидная (Ferula foeniculacea) |
| Makarov. | ham seasoned with parsley | ветчина, приправленная петрушкой |
| Gruzovik, bot. | hedge parsley | торилис (Torilis) |
| bot. | hedge parsley | кокорыш обыкновенный |
| biol. | hedge parsley | собачья петрушка (Aethusa cynapium) |
| Gruzovik, bot. | hedge parsley | купырник (Torilis) |
| biol. | hedge parsley | кокорыш (Aethusa cynapium) |
| entomol. | hedge-parsley aphid | тля кервелевая (лат. Semiaphis anthrisci) |
| bot. | hedgehog parsley | прицепник |
| Gruzovik, bot. | hedgehog parsley | прицепник морковный (Caucalis daucoides) |
| Gruzovik, bot. | hedgehog parsley | прицепник морковновидный (Caucalis daucoides) |
| biol. | hedgehog parsley | купырник узловатый (Torilis nodosa) |
| Gruzovik, bot. | hemlock parsley | гирчевник |
| bot. | hemlock parsley | гирчёвник |
| biol. | hemlock parsley | гирчовник китайский (Conioselinum chinense) |
| biol. | hemlock parsley | гирчовник (Conioselinum) |
| vulg. | it's pussy and parsley | это две разные вещи |
| Gruzovik, bot. | knotted hedge parsley | торилис узловатый (Torilis nodosa) |
| biol. | knotted parsley | купырник узловатый (Torilis nodosa) |
| agric. | leaf parsley | петрушка листовая (Petroselinum crispum var. foliosum) |
| biol. | marsh parsley | сельдерей пахучий (Apium graveolens) |
| Gruzovik, bot. | marsh parsley | петрушка болотная (Peucedanum palustre) |
| biol. | marsh parsley | горичник болотный (Peucedanum palustre) |
| biol. | marsh parsley | сельдерей пахучий |
| bot. | milk parsley | гирча |
| agric. | milk parsley | гирча (Selinum) |
| bot. | milk parsley | горичник (растение) |
| bot. | mountain parsley | горичник горный (Peucedanum oreoselinum) |
| bot. | mountain parsley | петрушка горная |
| agric. | mountain parsley | петрушка горная (Peucedanum oreoselinum) |
| Gruzovik, bot. | mountain parsley | поречник (Peucedanum oreoselinum) |
| bot. | mountain parsley | горичник |
| biol. | mountain parsley | горичник горный (Peucedanum oreaselinum) |
| entomol. | parsley aphid | тля сельдерейная бурополосая (лат. Dysaphis apiifolia) |
| vulg., explan. | parsley-bed | женский лобок и гениталии (figurative, rare) In English nursery tradition: a parsley-bed as the pretended place where (especially girl) babies come from. Hence in extended use: the uterus; the female genitals. Compare "gooseberry bush".) |
| chem. | parsley camphor | апиол |
| food.ind. | parsley extract | экстракт петрушки (пряность Leona21) |
| bot. | parsley family | зонтичные (Umbelliferae) |
| agric. | parsley family | зонтичные (Umbelliferae) |
| bot. | parsley family | семейство зонтичных (Umbelli ferae) |
| biol. | parsley fern | кочедыжник женский (Athyrium filix-femina) |
| bot. | parsley fern | пижма обыкновенная (Tanacetum vulgare) |
| bot. | parsley-fern | криптограмма (Cryptogramma) |
| bot. | parsley fern | дикая рябинка (Tanacetum vulgare) |
| biol. | parsley fern | криптограмма курчавая (Cryptogramma crispa) |
| biol. | parsley-fern | криптограмма |
| reptil. | parsley frog | пятнистая крестовка (Pelodytes punctata) |
| reptil. | parsley frogs | крестовки (Pelodytes) |
| reptil. | parsley frogs | ильные лягушки (Pelodytes) |
| biol. | parsley haw | боярышник Маршалла (Crataegus marshalii) |
| Makarov. | parsley leaves | листья петрушки |
| perf. | parsley oil | масло петрушки |
| tech. | parsley oil | петрушечное масло |
| Makarov. | parsley oil | масло петрушки (эфирное) |
| vulg. | parsley patch | лобковые волосы |
| bot. | parsley piert | невзрачница (Aphanes gen.) |
| bot. | parsley-piert | невзрачница полевая (Aphanes arvensis) |
| biol. | parsley-piert | дивала однолетняя (Sceleranthus annuus) |
| cook. | parsley potatoes | отварной картофель с петрушкой (Leonid Dzhepko) |
| perf. | parsley seed oil | масло петрушки |
| Makarov. | parsley seed oil | масло петрушки (эфирное) |
| perf. | parsley seeds | семена петрушки |
| agric. | plain parsley | листовая петрушка с равными листьями (сортотип) |
| agric. | plain parsley | листовая петрушка с некурчавыми листьями (сортотип) |
| bot. | poison parsley | болиголов крапчатый |
| biol. | poison parsley | болиголов пятнистый (Conium maculatum) |
| agric. | root parsley | петрушка корневая (Petroselinum crispum var. tuberosum) |
| agric. | rooted parsley | петрушка корневая (Petroselinum crispum var. tuberosum) |
| biol. | sea parsley | любисток лекарственный |
| bot. | sea parsley | любисток аптечный |
| bot. | sea parsley | зоря (Levisticum officinale) |
| biol. | sea parsley | любисток лекарственный (Levisticum officinale) |
| biol. | sea parsley | любисток шотландский (Levisticum scoticum) |
| agric. | single parsley | листовая петрушка с равными листьями (сортотип) |
| agric. | single parsley | листовая петрушка с некурчавыми листьями (сортотип) |
| biol. | spotted parsley | болиголов пятнистый (Conium maculatum) |
| Gruzovik, bot. | spreading hedge parsley | купырник полевой (Torilis arvensis) |
| Gruzovik, bot. | stone parsley | сизон (Sison) |
| biol. | stone parsley | петрушечник ароматный (Sison amomum) |
| explan., slang | take a turn among the parsley | совокупляться |
| agric. | turnip-rooted parsley | петрушка корневая (Petroselinum crispum var. tuberosum) |
| bot. | turnip-rooted parsley | петрушка корневая (Petroselinum crispum var.tuberos.) |
| bot. | water parsley | Омежник (лат. Oenánthe) род травянистых растений семейства Зонтичные olivia7) |
| phytophath. | white leaf-spot of parsley | пятнистость белая (возб. Septoria petroselini Desm.) |
| biol. | wild parsley | смирния золотистая (Smyrnium aureum) |
| Scotl. | yer arse in parsley | не говори ерунды (a Scotish phrase, which means you're talking nonsense. КГА) |
