| Subject | English | Russian |
| gen. | a paving beetle | ручная баба |
| gen. | a paving beetle | трамбовка |
| construct. | armored paving tile | армированная плитка для мощения |
| construct. | asphalt paving | укладка асфальта |
| gen. | asphalt paving | асфальтирование (Notburga) |
| construct. | asphalt paving block | асфальтовые плиты для мощения |
| road.wrk. | asphalt paving block | асфальтовая плита для мощения |
| mil., tech. | asphalt paving block | асфальтобетонная плита для дорожных покрытий |
| mil., arm.veh. | asphalt paving blocks | асфальтовые бруски для мощения |
| road.wrk. | asphalt paving blocks | асфальтовые плиты для мощения |
| el. | asphalt paving machine | машина для асфальтового дорожного покрытия |
| construct. | asphalt paving machine | асфальтоукладчик |
| gen. | asphalt road paving | асфальтирование дорог (Johnny Bravo) |
| cem. | asphaltic paving materials | дорожные битумы |
| water.res. | bank paving | верхняя часть крепления берега |
| tech. | bank paving | крепление берега |
| road.wrk. | batch-type paving plant | смеситель с дозатором периодического действия |
| auto. | Belgian pave | испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием (обычно мощёный булыжником или брусками) |
| auto. | Belgian pave road | испытательный трек на полигоне со специальным покрытием (обычно мощённый булыжником или брусками) |
| auto. | Belgian pave road | испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием (обычно мощёный булыжником или брусками) |
| mil., tech. | bitumen paving machine | битумоукладчик |
| mil., tech. | bitumen paving machine | распределитель битума |
| mil., tech. | bitumen paving machine | гудронатор |
| mil., tech. | bitumen paving machine | асфальтоукладчик |
| tech. | bituminous paving | битумное покрытие |
| road.wrk. | block paving | мощение бетонными, каменными блоками |
| construct. | block paving | мощение блоками |
| construct. | block paving | укладка тротуарной плитки (Yuriy83) |
| construct. | block paving | торцовая мостовая |
| construct. | block paving | мостовая из блоков |
| gen. | block paving | блочное мощение (VictorMashkovtsev) |
| construct. | brick paving | клинкерная мостовая |
| construct. | brick paving | кирпичная мостовая |
| construct. | brick paving | выстилка кирпичей |
| construct. | brick paving | выстилка кирпичом |
| construct. | brick-on-edge paving | мостовая из клинкера, поставленного на ребро |
| construct. | brick-on-edge paving | клинкерная мостовая |
| tech. | camber of paving | выпуклость мостовой |
| construct. | camber of paving | выпуклость мостовой покрытия |
| auto. | camber of paving | выпуклость дорожного покрытия |
| construct. | camber of paving | выпуклость мостовой дорожного покрытия |
| mil., tech. | camber of paving | выпуклость дорожного покрытия |
| tech. | camber or paving | выпуклость мостовой |
| construct. | cast iron paving | чугунная мостовая |
| construct. | cast iron paving | настил из чугунных плит |
| road.wrk. | cast-iron paving | чугунная мостовая |
| tech. | cast-iron paving | настил из чугунных плит |
| construct. | cement flag paving | мощение цементными плитками |
| construct. | cement flag paving | выстилка цементными плитками |
| transp. | cement-flag paving | выстилка цементными плитами |
| auto. | cement-flag paving | мощение цементными плитами |
| met. | checker top paving | выстилка верха регенератора |
| Gruzovik, road.surf. | cobble paving | булыжная мостовая |
| construct. | colored concrete paving blocks | цветные бетонные блоки для дорожного покрытия |
| Makarov. | colored concrete paving blocks | цветные бетонные камни для дорожного покрытия |
| math. | compact paving | компактное покрытие |
| math. | complete paving | нормальное покрытие |
| railw. | concrete paving | укрепление откосов бетонными плитами |
| construct. | concrete paving | бетонное дорожное покрытие |
| mil., tech. | concrete paving | устройство бетонного дорожного покрытия |
| el. | concrete paving | бетонная дорожная одежда |
| mil., tech. | concrete paving | укрепление бетонными плитами (напр., откосов) |
| cem. | concrete paving | устройство бетонной дорожной одежды |
| construct. | concrete paving | укладка бетонного дорожного покрытия |
| hydr. | concrete paving | бетонное покрытие |
| mil., tech. | concrete paving | бетонное дорожное покрытие |
| construct. | concrete paving block | бетонная брусчатка |
| construct. | concrete paving block | бетонный блок для мощения дороги |
| construct. | concrete paving block | бетонный камень для дорожного покрытия |
| construct. | concrete paving block | бетонная шашка для мощения дороги |
| Makarov. | concrete paving block | бетонный блок для дорожного покрытия |
| mil., tech. | concrete-paving distributor | бетонораспределительная машина |
| mil., tech. | concrete-paving distributor | бетоноукладчик |
| construct. | concrete paving machine | машина для укладки бетонного дорожного покрытия |
| construct. | concrete paving slab | бетонная плита дорожного покрытия |
| road.wrk. | concrete-paving slab | плита бетонного покрытия |
| mil., tech. | concrete-paving slab | плита бетонного дорожного покрытия |
| O&G | concrete slab road paving | укладка панельного дорожного покрытия (Александр Стерляжников) |
| road.constr. | concrete-block paving | мощение бетонными плитами (yevsey) |
| construct. | conical paving | мощение конусом |
| road.wrk. | continuous-type paving plant | смеситель непрерывного действия |
| archit. | corduroy tactile paving | рифлёная тактильная плитка (yevsey) |
| archit. | corduroy tactile paving | тактильная плитка с рифами (yevsey) |
| construct. | crazy paving | мощение без подбора камня |
| med. | crazy-paving sign | симптом "сумасшедшей исчерченности" (XnuttyX) |
| med. | crazy-paving sign | симптом "булыжной мостовой" (XnuttyX) |
| archit. | decorative paving | декоративное мощение (yevsey) |
| build.mat. | decorative paving tiles | фигурные элементы мощения (Taras) |
| build.mat. | decorative paving tiles, stone | ФЭМ (Фигурные элементы мощения Millie) |
| construct. | diagonal paving | ромбическое мощение |
| auto. | diagonal paving | мощение косыми рядами |
| construct. | diagonal paving | диагональное мощение |
| tech. | dry paving | мощение насухо |
| tech. | dry-rock paving | крепление из сухой каменной кладки |
| road.wrk. | durax paving | клейнпфлястер |
| road.wrk. | durax paving | мозаиковая мостовая |
| road.wrk. | echelon paving | асфальтирование уступами (Харламов) |
| O&G, karach. | embankment to be concrete lined from paving edge to channel | обвалование с бетонной облицовкой от кромки отмостки до канала (Leonid Dzhepko) |
| road.constr. | embossed construction dalle, embossed paving tile | ПТР (сокр. от "плитка тротуарная рельефная" Рагиб) |
| construct. | encaustic paving | покрытие из энкаустики (о живописи) |
| construct. | fan-shaped paving | веерообразное мощение |
| Gruzovik | finish paving | досмаливать |
| gen. | finish paving | домащиваться |
| Gruzovik, road.surf. | finish paving | домащивать (impf of домостить) |
| Gruzovik, road.surf. | finish paving | домостить (pf of домащивать) |
| Gruzovik | finish paving | досмолить (pf of досмаливать) |
| archit. | Fire Lane Paving | Отмостка пожарных проездов (yevsey) |
| construct. | flag paving | мощение цементными плитками |
| construct. | flag paving | выстилка цементными плитками |
| construct. | flag paving | мощение плитами |
| transp. | flagstone paving | мощение плитняком |
| road.wrk. | flagstone paving | мощение плитами |
| construct. | flagstone paving | мостовая из плит |
| auto. | flat brick paving | уложенного плашмя |
| road.wrk. | flat brick paving | мостовая из клинкера, уложенного плашмя |
| auto. | flat brick paving | мостовая из клинкера |
| construct. | flatwise paving | мощение плашмя |
| road.wrk. | foot path paving | одежда тротуара |
| mil., tech. | foot path paving | покрытие тротуара |
| construct. | foot-path paving | покрытие тротуара |
| Gruzovik | for paving | мостильный |
| road.wrk. | full-width paving | асфальтирование на всю ширину дорожного полотна (Харламов) |
| agric. | gap between paving blocks | межторцовый разрыв |
| silic. | glass-paving slab | стеклянная плитка для полов |
| construct. | granolithic paving | покрытие из бетона с гранитным крупным заполнителем |
| Makarov. | he prised up the paving stone | он выворотил булыжник с помощью рычага |
| auto., road.wrk. | herringbone paving | мощение "в ёлку" |
| construct. | herring-bone paving | мощение "в ёлку" |
| tech. | hexagonal paving tile | шестиугольная плитка |
| O&G, tengiz. | High Point of Paving | отметка верха отмостки (Yeldar Azanbayev) |
| oil | high point paving | верхняя отметка дорожного покрытия |
| O&G, karach. | high point paving elevation | отметка верха отмостки (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | high point paving levels | высотная отметка бетонных площадок |
| gen. | highest paving point | самая высокая точка отмостки (eternalduck) |
| tech. | impervious paving | противофильтрационный экран |
| construct. | installation of concrete blind area/paving | устройство бетонной отмостки (Leonid Dzhepko) |
| transp., road.wrk. | irregular paving | неровная укладка брусчатки |
| transp., road.wrk. | irregular paving | невыровненная укладка брусчатки |
| construct. | large sett paving | брусчатое покрытие |
| construct. | large-stone paving | крупным камнем мощение |
| construct. | layout of road and paving | плановое расположение дорог и участков укладки панельного дорожного покрытия (Stefan S) |
| tech. | liquid asphaltic paving binder | жидкий дорожный битум |
| gen. | made of paving blocks | брусчатый |
| road.wrk. | mortar-paving | устройство мостовой на растворе |
| construct. | mortar paving | заливка дороги цементным раствором |
| tech. | mortar paving | мощение по раствору |
| Makarov. | New Orleans with its paves and trottoirs | улицы и тротуары Нового Орлеана |
| Makarov. | New Orleans with its paves and trottoirs | Новый Орлеан с его мощёными улицами и тротуарами |
| math. | normal paving | нормальное покрытие |
| gen. | pave a road with concrete | бетонировать дорогу |
| railw. | pave a way | проложить путь |
| gen. | pave additionally | подмоститься |
| gen. | pave additionally | подмостить |
| gen. | pave additionally | подмащиваться |
| gen. | pave additionally | подмащивать |
| tech. | pave dry | мостить посуху |
| gen. | pave for a while | подмоститься |
| gen. | pave for a while | подмащиваться |
| construct. | pave over dry | мостить посуху |
| tech. | pave over mortar | мостить по раствору |
| Makarov. | pave road with concrete | бетонировать дорогу |
| construct. | pave stone | каменная брусчатка |
| tech. | pave stone | камень для мощения |
| gen. | pave the ground for | прокладывать дорогу (чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | pave the way | проторить путь (Marinade) |
| gen. | pave the way | подготавливать почву |
| gen. | pave the way | расчистить путь (kee46) |
| gen. | pave the way | устранить препятствия (kee46) |
| inf. | pave the way | ториться |
| Gruzovik, fig. | pave the way | приготовить почву |
| Gruzovik, fig. | pave the way | пролагать путь |
| Gruzovik, fig. | pave the way | проламывать (impf of проломить) |
| Gruzovik, fig. | pave the way | прокладывать дорогу |
| fig., inf. | pave the way | проломить |
| inf. | pave the way | торить |
| gen. | pave the way | прокладывать путь |
| gen. | pave the way | создавать предпосылки (pave the way to /for, to prepare for and facilitate the entrance of; lead up to: His analysis of the college market paved the way for their entry into textbook publishing.  reference.com Alexander Demidov) |
| gen. | pave the way | проломиться |
| gen. | pave the way | проламываться |
| gen. | pave the way | закладывать основу (paving the way for the future advances sankozh) |
| gen. | pave the way | готовить базу (для чего-л.) |
| gen. | pave the way | мостить дорогу (для чего-л.) |
| Makarov. | pave the way | подготавливать почву (for, to; для проведения чего-либо) |
| gen. | pave the way | подготовить базу (для чего-л.) |
| gen. | pave the way | являться залогом (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, book. | pave the way | торить |
| fig. | pave the way | прокладывать путь (for) |
| math. | pave the way | проложить путь (для доказательства) |
| fig. | pave the way | прокладывать дорогу (for) |
| mil. | pave the way | проложить путь |
| fig. | pave or clear the way | прокладывать дорогу (with dat., for) |
| fig. | pave or clear the way | прокладывать путь (with dat., for) |
| gen. | pave the way | подготовить почву (Anglophile) |
| gen. | pave the way for | мостить дорогу (для чего-л.) |
| gen. | pave the way for | подготовить базу (для чего-л.) |
| gen. | pave the way for | готовить базу (для чего-л.) |
| gen. | pave the way for | подготавливать почву для |
| Makarov. | pave the way for something | подготовить почву для (чего-либо) |
| Makarov. | pave the way for something | прокладывать дорогу (чему-либо) |
| gen. | pave the way for | расчистить путь для |
| gen. | pave the way for | подготовить почву создать условия для (чего-либо) |
| gen. | pave the way for | положить начало (Evgeny Shamlidi) |
| gen. | pave the way for | проложить путь для (I. Havkin) |
| math. | pave the way for | готовить почву для |
| Игорь Миг | pave the way for | создать условия для |
| fig. | pave the way for | проложить дорогу для (kee46) |
| gen. | pave the way for | создавать почву для (Morning93) |
| Makarov. | pave the way for something | создать условия для (чего-либо) |
| gen. | pave the way for | подготовить почву для |
| Makarov. | pave the way for a new culture | проложить путь к новой культуре |
| Makarov. | pave the way for a treaty | облегчать возможность достижения соглашения |
| Makarov. | pave the way for annexation | подготовлять почву для аннексии |
| Makarov. | pave the way for cooperation | проложить путь к сотрудничеству |
| Makarov. | pave the way for elections | подготовить почву для проведения выборов |
| gen. | pave the way for fame | проложить путь к славе |
| Makarov. | pave the way for lasting peace | прокладывать дорогу к прочному миру |
| Makarov. | pave the way for massive operations | проложить путь к крупным действиям |
| Makarov. | pave the way for negotiations | проложить путь к переговорам |
| polit. | to pave the way for peace | прокладывать путь к миру (ssn) |
| math. | pave the way for proving | проложить путь для доказательства (A couple of more lemmas help to pave the way for proving the third part of Theorem D) |
| Makarov. | pave the way for success | обеспечить успех |
| Makarov. | pave the way for success | обеспечивать успех |
| Makarov. | pave the way for term | подготовить почву для утверждения срока |
| Makarov. | pave the way for term | подготовить почву для срока |
| media. | pave the way for the agreement | подготавливать почву для соглашения (bigmaxus) |
| media. | pave the way for the ties | подготавливать почву для связей (bigmaxus) |
| Makarov. | pave the way for the victory | проложить путь к победе |
| gen. | pave the way to | прокладывать путь |
| Makarov. | pave the way to their future work | подготовить почву для их будущей работы |
| dipl. | pave the way towards | подготовить почву для (financial-engineer) |
| dipl. | pave the way towards | проложить путь к (financial-engineer) |
| Makarov. | pave with asphalt | асфальтировать (покрывать, напр., дорогу) |
| Makarov. | pave with asphalt | асфальтировать |
| gen. | pave with concrete | забетонировать |
| gen. | pave with concrete | бетонировать |
| construct. | pave with cubes | мостить брусчаткой |
| construct. | pave with tiles | покрывать плитками |
| construct. | pave with tiles | покрывать черепицей |
| construct. | pave with tiles | покрывать черепицей или плитками |
| Gruzovik | pave with wood blocks | заторцевать (pf of заторцовывать) |
| gen. | pave with wood blocks | торцеваться |
| Gruzovik, construct. | pave with wood blocks | торцевать |
| gen. | pave with wood blocks | заторцовываться |
| Gruzovik | pave with wood blocks | заторцовывать (impf of заторцевать) |
| construct. | paving an apron | устройство бетонной отмостки (around the building VLZ_58) |
| tech. | paving asphalt | твёрдый нефтяной битум |
| construct. | paving asphalt | дорожный битум |
| auto. | paving asphalt | асфальт |
| tech. | paving asphalt | дорожный асфальт |
| construct. | paving asphalt | битум для дорожного покрытия |
| tech. | paving asphalt | асфальт для дорожного покрытия |
| cem. | paving asphalt cement | дорожный асфальтобетон |
| tech. | paving asphalt concrete | дорожный асфальтобетон |
| transp. | paving beetle | дорожная трамбовка |
| construct. | paving beetle | трамбовка для укладки дорожного покрытия |
| tech. | paving beetle | трамбовка |
| gen. | paving beetle | колотушка |
| gen. | paving beetle | ручная баба |
| road.wrk. | paving bettle | трамбовка |
| mil., tech. | paving bitum | дорожный битум |
| mil. | paving bitum | асфальт |
| tech. | paving bitumen | дорожный битум |
| transp. | paving stone block | блок каменой брусчатки |
| construct. | paving block | брусок для мощения |
| construct. | paving block | торцовая шашка |
| construct. | paving block | камень для мощения |
| auto. | paving block | торец |
| archit. | paving stone block | брусчатка |
| road.wrk. | paving block | брусок (для мощения) |
| wood. | paving block | торец (для мостовой) |
| auto. | paving block | брусок (для мостовой) |
| Gruzovik, road.surf. | paving block | шашка |
| road.constr. | paving block | брусчатый камень (Andrey Truhachev) |
| tech. | paving block | брусчатка |
| tech. | paving block | перекрывной брус (печи) |
| gen. | paving block | шашка |
| Makarov. | paving block | брусчатка (материал) |
| Makarov. | paving block | блок для мощения |
| wood. | paving block cross cut | круглопильный станок с большим числом пил |
| construct. | paving block flooring | брусчатый пол |
| forestr. | paving-block saw | многопильный станок для раскроя торцевых шашек |
| mining. | paving stone blocks | брусчатка |
| tech. | paving blocks | брусчатка |
| tech. | paving breaker | механический лом для вскрытия дорожного покрытия |
| tech. | paving breaker | отбойный молоток |
| mil., tech. | paving breaker | бетонолом (для взламывания бетонного покрытия) |
| construct. | paving breaker | бетонолом |
| construct. | paving breaker | лом для вскрывания дорожной одежды |
| construct. | paving-breaker drill | сверло для разломки мостовых |
| mining. | paving breaker drill | бурильный молоток для дорожных работ |
| mining. | paving breaker drill | отбойный молоток для дорожных работ |
| road.wrk. | paving breaker drill | сверло для вскрытия дорожного покрытия |
| mil., tech. | paving breaker drill | перфоратор-бетонолом |
| construct. | paving brick | клинкерный кирпич для мощения |
| tech. | paving brick | дорожный клинкер |
| tech. | paving brick | дорожный кирпич |
| construct. | paving brick | клинкер для мостовой |
| construct. | paving brick | кирпич для мощения |
| construct. | paving brick | тротуарная плитка (Yuriy83) |
| tech. | paving clinker | дорожный клинкерный кирпич |
| tech. | paving clinker | дорожный клинкер |
| tech. | paving compactor | дорожный уплотнитель |
| tech. | paving compactor | каток |
| Makarov. | paving compactor | дорожный каток |
| construct. | paving concrete | дорожный бетон |
| construct. | paving concrete | бетон для дорожных покрытий |
| construct. | paving concrete unit | бетонный камень, блок для мощения (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | paving counter | расходная касса |
| tech. | paving day | день укладки дорожной одежды |
| construct. | paving equipment | техника для устройства дорожного покрытия |
| tech. | paving equipment | асфальтобетоноукладочное оборудование |
| tech. | paving equipment control | блок управления асфальтобетоноукладочным оборудованием |
| tech. | paving equipment implement | асфальтобетоноукладочное оборудование |
| el. | paving expansion joint | температурный шов дорожного покрытия |
| road.wrk. | paving expansion joint | шов расширения |
| road.wrk. | paving flag | плита для дорожного покрытия |
| construct. | paving flag | каменная плита для мощения (тротуаров, дворов и т. п.) |
| construct. | paving flag | тротуарная плитка |
| construct. | paving flagstones | тротуарная плитка (VLZ_58) |
| auto. | paving in sets | брусчатая мостовая |
| road.wrk. | paving in setts | мощение брусчаткой |
| road.wrk. | paving in setts | брусчатая мостовая |
| road.wrk. | paving in stone blocks | брусчатая мостовая |
| construct. | paving in stone blocks | мощение брусчаткой |
| construct. | paving in the fast line | скоростное поточное строительство дорожных покрытий |
| Makarov. | paving in the fast line | скоростное поточное строительство дорожных одежд |
| construct. | paving light | иллюминатор |
| construct. | paving light | стеклянные блоки в перекрытии (для освещения подвала) |
| mil., tech. | paving machine | бетоноукладчик |
| hydr. | paving machine | асфальтоукладчик |
| mil., tech. | paving machine | асфальтобетоноукладчик |
| construct. | paving machine | машина для устройства дорожных покрытий |
| mining. | paving material | материал для покрытия дорог |
| tech. | paving material | материал для покрытия дороги |
| tech. | paving material | материал для дорожного покрытия |
| Gruzovik, road.wrk. | paving mixer | дорожная бетономашина |
| tech. | paving mixer | дорожный бетоносмеситель |
| tech. | paving mixer | дорожная бетономешалка |
| construct. | paving on edge | мощение "на ребро" |
| construct. | paving on the battery top | выстилка верха камеры |
| tech. | paving operation | укладка дорожного покрытия |
| construct. | paving pad | демпфирующий коврик (Himera) |
| Makarov. | paving pattern | схема устройства мощёных дорожек (в садах и парках) |
| tech. | paving product | изделие для нанесения дорожного покрытия |
| construct. | paving rammer | трамбовка для укладки дорожного покрытия |
| mil., tech. | paving rig | оборудование для устройства покрытия |
| O&G | paving, roads and fencing | покрытия, дороги и ограждения |
| O&G, sakh. | paving, roads and fencing | покрытия, дороги и ограждение |
| O&G, sakh. | Paving roads and fencing | покрытие дорог и ограждения |
| tech. | paving sand | песок для дорожных покрытий |
| transp. | paving sett | брусчатка |
| auto., road.wrk. | paving setts | брусчатка |
| road.wrk. | paving setts | каменная шашка |
| construct. | paving slab | дорожная плита |
| build.mat. | paving slab | брусчатка (Val_Ships) |
| hydr. | paving slab | блок облицовки напр. откосов плотины* |
| hydr. | paving slab | блок крепления (дна, откосов) |
| construct. | paving slab | плита дорожного покрытия |
| construct. | paving slab | тротуарная плитка |
| tech. | paving speed | скорость укладки покрытия |
| construct. | paving stone | каменная брусчатка |
| build.mat. | paving stone | плитка (плитка дорожная: https://www.pinterest.ru/aris1ely/paving-stone-patterns/
collinsdictionary.com resurgera) |
| road.constr. | paving stone | брусчатый камень (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | paving stone | плитка |
| gen. | paving stone | брусчатка |
| gen. | paving stone | булыжник |
| coll. | paving stone | камень для мостовой |
| tech. | paving stone | камень для мощения |
| road.wrk. | paving stone blocks | каменная шашка |
| road.wrk. | paving stone blocks | брусчатка |
| ophtalm. | paving-stone degeneration | дистрофия по типу булыжной мостовой (asysjaj) |
| gen. | paving-stone degeneration | дегенерация, напоминающая брусчатку |
| construct. | paving stone laying machine | машина для укладки мостовых камней |
| gen. | paving stones | брусчатка |
| construct. | paving stones | каменные плиты |
| tech. | paving surface | поверхность покрытия |
| astronaut. | paving the way | проложение пути |
| construct. | paving tile | керамический блок для мощения |
| silic. | paving tile | глазурованная плитка для полов |
| construct. | paving tile | керамический камень для мощения |
| construct. | paving tile | плитка |
| gen. | paving tile | керамическая плитка |
| construct. | paving tile | керамическая плитка для мощения |
| construct. | paving tile | тротуарная керамическая плитка |
| transp. | paving tile | тротуарная плитка |
| gen. | paving-tile | керамическая плитка |
| construct. | paving train | дорожно-строительная колонна |
| construct. | paving train | дорожно-строительный отряд |
| mil., tech. | paving train | отряд дорожно-строительных машин для устройства покрытия |
| tech. | paving unit | асфальтобетоноукладчик |
| tech. | paving width | ширина укладки |
| construct. | paving with cubes | мостящий брусчаткой |
| construct. | paving with cubes | мощение брусчаткой |
| construct. | paving with flags | мощение каменными плитами (плитняком) |
| construct. | paving with pebbles | мощение булыжником |
| Gruzovik, road.surf. | paving with wood blocks | торцовка |
| gen. | paving with wood blocks | торцовка |
| construct. | paving worker | мостовщик |
| O&G | paving works | работы по прокладке дорожного покрытия (Александр Стерляжников) |
| archit. | peg-top paving | отмостка из мелких камней |
| archit. | peg-top paving | отмостка из гальки |
| hydr. | peg-top paving | отмостка галькой |
| hydr. | peg-top paving | отмостка мелким камнем |
| construct. | peg-top paving | отмостка камнем |
| construct. | peg-top paving | мощение мелкой брусчаткой |
| construct. | peg-top paving | отмостка мелкой галькой |
| tech. | peg-top paving | отмостка галькой камнем |
| construct. | perimeter concrete paving | отмостка (4uzhoj) |
| archit. | permeable paving | проницаемое мощение (мощение тротуаров, дорог, велосипедных дорожек и автостоянок с использованием пропускающих воду и воздух материаловс целью их дренажа yevsey) |
| ecol. | permeable paving | водопроницаемое мощение (Phyloneer) |
| archit. | pervious paving | проницаемое мощение (yevsey) |
| tech. | pitcher paving | мощение брусчаткой |
| mining. | pneumatic paving breaker | пневматический бетонолом |
| geol. | pneumatic paving breaker | пневматическая дробилка |
| math. | product paving | произведение покрытий |
| hydr. | protective stone paving | защитное покрытие из камня |
| road.wrk. | radial sett paving | веерное мощение брусчаткой |
| road.wrk. | radial sett paving | мозаичная мостовая |
| construct. | radial sett paving | мозаиковая мостовая |
| gen. | ram down a paving | утрамбовывать мостовую |
| road.wrk. | random paving | мощение без подбора камней по крупности |
| archit. | random paving | мощение без подбора подгонки камней |
| construct. | random paving | мощение без подбора камней |
| oil | rapid curing paving binder | быстро затвердевающий жидкий дорожный битум |
| math. | regular paving | регулярное покрытие |
| O&G | road and paving layout | план дорог и дорожных покрытий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | road and paving layout | схема дорог и покрытий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | road paving | укладка дорожного покрытия (Александр Стерляжников) |
| O&G | Road & Paving Layout | схема дорог и покрытий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Road & Paving Layout | Схема Дорог и Покрытий (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | road-paving machinery | оборудование для устройства дорожного полотна |
| oil | road paving schedule | ведомость проектируемой дорожной одежды |
| O&G, karach. | roads and paving | дороги и участки с твёрдым покрытием (напр., название раздела проекта Aiduza) |
| construct. | roadway paving | дорожное покрытие |
| tech. | roadway paving | дорожная одежда |
| Makarov. | rubber asphalt paving | асфальторезиновые дорожные покрытия |
| construct. | rubber paving | каучуковая мостовая |
| construct. | segmental paving | сегментное мощение |
| math. | semicompact paving | полукомпактное покрытие |
| math. | separated paving | разделённое покрытие |
| tech. | sett paving | брусчатая мостовая |
| construct. | sett paving | мостовая из брусчатки |
| tech. | sett paving | мощение брусчаткой |
| Makarov. | she fell on the paving and skinned her knee | она упала на асфальт и содрала колено |
| construct. | slab paving | дорожное покрытие из плит |
| construct. | slab paving | покрытие из плит |
| construct. | slab paving | мощение плитами |
| transp. | slab paving | мощёные плитами |
| transp. | slab paving | мощение дороги плитами |
| mil., tech. | slab paving | устройство дорожного покрытия из плит |
| mil., tech. | slab paving | мощение плитами (дорожного покрытия) |
| transp. | slabstone paving | дорожное покрытие из каменных плит |
| tech. | slag bottom paving | выстилка пода шлаковика |
| road.wrk. | slag paving stone | шлаковый камень для мощения |
| auto. | slag paving stone | шлаковый камень для мощения дорог |
| tech. | slag-bottom paving | выстилка пода шлаковика |
| mil., tech. | slip-form paving machine | самоходный дорожный бетоноукладчик со скользящей опалубкой |
| construct. | slope paving | покрытие откосов (насыпи, дамбы или плотины) |
| construct. | slope paving | одежда откосов (насыпи, дамбы или плотины) |
| hydr. | slope paving | крепление откоса (напр. канала) |
| road.wrk. | slope paving | одежда откоса |
| construct. | slope paving | укрепление откоса |
| gen. | small set paving | мозаиковая мостовая |
| auto. | small sett paving | мозаиковая мостовая |
| construct. | small sett paving | мозаичная мостовая |
| tech. | small-sett paving | мозаичная мостовая |
| construct. | soil stabilization by paving | укрепление грунта мощением |
| hydr. | soil-cement paving | грунтобетонное покрытие |
| construct. | stone block paving | брусчатая мостовая |
| construct. | stone paving | брусчатая мостовая |
| tech. | stone paving | брусчатка |
| construct. | stone paving | каменная отмостка |
| tech. | stone paving | брусчатая отмостка |
| transp. | stone sett paving | брусчатка |
| transp. | stone sett paving | брусчатая отмостка |
| construct. | stone sett paving | брусчатая мостовая |
| math. | sum paving | сумма покрытий |
| brit. | tactile paving | тактильная тротуарная плитка (С помощью тактильной плитки инвалиды получают информацию о путях движения и могут передвигаться в нужном направлении самостоятельно, без сопровождающего лица JoannaStark) |
| archit. | tactile paving should be used to provide warning to a person with a visual impairment of the presence of a vehicular route | следует использовать тактильную плитку для предупреждения инвалидов по зрению о наличии впереди пешеходного перехода (yevsey) |
| Makarov. | take up paving stones | снимать дорожное покрытие |
| gen. | take up paving stones | выкопать булыжник |
| gen. | take up paving stones | снять дорожное покрытие |
| construct. | textured paving block | тактильное дорожное покрытие (для инвалидов по зрению) |
| gen. | the agreement paves the way to a lasting peace | соглашение прокладывает путь к прочному миру |
| construct. | tile paving | укладка плиток |
| construct. | track set in paving | замощённый рельсовый путь |
| tech. | trouble free paving | безотказная укладка дорожного покрытия |
| auto. | trough-shaped paving | дорожное покрытие вогнутого профиля |
| road.wrk. | upper brick paving | мостовая, построенная из клинкера, уложенного на ребро |
| construct. | upper brick paving | мостовая из клинкера, уложенного на ребро |
| auto. | vicious pave section | участок дороги с неровным покрытием |
| auto. | vicious pave section | участок дороги с выбитым покрытием |
| railw. | wood block paving | торцовая мостовая |
| construct. | wood block paving | мощение деревянными шашками (торцовой мостовой) |
| construct. | wood paving | деревянная мостовая |
| construct. | wood paving | торцовая мостовая |
| wood. | wood-block paving | торцовое мощение |
| gen. | wooden paving block | торец |
| Gruzovik, road.surf. | wooden paving block | торец |
| construct. | yard paving | покрытие территории (S. Manyakin) |
