| English | Russian |
| analysts remain cynical about whether these deals will pay off | аналитики по-прежнему сомневаются, что эти сделки окупятся |
| he had lived far too strenuously, so, his nervous breakdown was the pay-off | он вёл очень напряжённый образ жизни, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой за это |
| he has no doubts that his firm's foray into Linux will pay off | он не сомневается, что переход его фирмы на Linux окупится |
| his years of patient work may finally pay off | годы упорного труда могут в конце концов принести плоды |
| I had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off | я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой |
| I'll pay him off for treating me like that | я ему отомщу за то, что он со мной так обходится |
| it's a good feeling to pay off the house after all these years | очень приятно после всех этих лет рассчитаться за дом |
| noise-reduction efforts pay off | попытки снижения шумов приносят плоды |
| pay off | рассчитываться (с кем-либо, чем-либо) |
| pay off | увольнять |
| pay off | рассчитываться с (кем-либо) |
| pay off | уклоняться |
| pay off | уволить |
| pay off | рассчитаться (с кем-либо) |
| pay off | выкупать (закладную) |
| pay off | выплачивать (полностью) |
| pay off | покрывать |
| pay off | рассчитать |
| pay off | дать расчёт |
| pay off | покрыть |
| pay off | "убрать" (т. е. убить) |
| pay off a debt | выплатить долг |
| pay off a loan | погашать заем |
| pay off a score | свести счёты с (кем-либо) |
| pay off compensation | платить возмещение |
| pay off creditors | рассчитываться с кредиторами |
| pay off debt | рассчитываться по долгам |
| pay off one's debts | расплатиться со своими долгами |
| pay off one's debts | отдать свои долги |
| pay off debts | расплачиваться по долгам |
| pay someone off lot and scot | уплатить кому-либо сполна |
| pay someone off lot and scot | уплатить кому-либо с лихвой |
| pay someone off lot and scot | рассчитаться с (кем-либо) |
| pay off old grudge | отплатить за старые обиды |
| pay off old scores | расквитаться |
| pay off old scores | свести старые счёты (с кем-либо) |
| pay off reimbursement | платить возмещение |
| pay off shares | изымать акции из обращения |
| pay off the mortgage | выкупить заложенный дом |
| the electricity supply will be cut off if we don't pay our bill | нам отключат электричество, если мы не заплатим по счету |
| this firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it | на этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты |
