| English | Russian |
| account payable | кредиторская задолженность |
| accounts payable | кредиторская задолженность (US Alexander Demidov) |
| amount payable at maturity | сумма, выплачиваемая при наступлении срока |
| amount payable on settlement | сумма, выплачиваемая при расчёте |
| banker's credit payable at sight | банковский кредит, оплачиваемый по предъявлении |
| be payable on demand | подлежать оплате до востребования |
| be payable to the Treasury | подлежать уплате казначейству |
| bill of exchange payable | переводный вексель к уплате |
| bills payable | векселя к уплате |
| bills payable | расчёт с поставщиками (Alik-angel) |
| bills payable | расчёты с поставщиками (Alik-angel) |
| bills payable | акцепты к уплате |
| bills payable at sight | векселя к уплате по предъявлении |
| bills payable to bearer | векселя к уплате по предъявлении |
| bond payable to bearer | облигация на предъявителя |
| bond payable to bearer | неименная облигация |
| check payable in account | расчётный чек |
| check payable to bearer | чек на предъявителя |
| check payable to bearer | чек с уплатой на предъявителя |
| check payable to person named | именной чек |
| Correspondent Account or Payable-Through Account Sanctions | санкции в отношении корреспондентского счета или транзитного счета (the List of Foreign Financial Institutions Subject to Correspondent Account or Payable-Through Account Sanctions – Список иностранных финансовых учреждений, к которым применяются санкции в отношении корреспондентского счета или транзитного счета Ker-online) |
| date from which interest first becomes payable | дата, с которой начинается выплата процентов |
| debt payable | долг, подлежащий оплате |
| dividends payable | дивиденды, подлежащие оплате |
| draft payable at sight | тратта, подлежащая оплате по предъявлении |
| fee payable on granting of loan | комиссионный сбор за предоставление ссуды |
| guarantee payable on first demand | гарантия платежа по первому требованию |
| instrument payable to bearer | платёжный документ на предъявителя |
| interest payable | начисленные проценты (сумма процентов, отраженная на счете начисленных процентов – обязательств по уплате процентов mike63) |
| interest payable | проценты к уплате |
| interest payable | причитающиеся проценты |
| interest payable on arrears | причитающиеся проценты на остаток суммы |
| interest payable on delay | проценты, взимаемые при неуплате в срок |
| item payable | платёжный документ к оплате (Alexander Matytsin) |
| item payable | расчётный документ к оплате (Alexander Matytsin) |
| loan debt and accounts payable | кредитная и кредиторская задолженность (Alex_Odeychuk) |
| make a bill payable at bank | домицилировать вексель в банке |
| make a bill payable to order | выписывать ордерный вексель, оплачиваемый по приказу держателя |
| mortgages payable | закладные, подлежащие погашению |
| note payable | вексель к оплате |
| notes payable to stockholders | векселя к оплате акционерами |
| payable bill of exchange | подлежащий оплате переводный вексель |
| payable check | оплачиваемый чек |
| payable in advance | оплачиваемый авансом |
| payable monthly in arrears | подлежит оплате ежемесячно (vatnik) |
| payable on a quarterly basis in arrears | подлежит оплате ежеквартально (vatnik) |
| payable on death | посмертная выплата (Leana) |
| payable on presentation of coupon | оплачиваемый по предъявлении купона |
| payable order | платёжное поручение (oleks_aka_doe) |
| payable over the counter | подлежащий оплате через кассу |
| payable-through account | сквозной счёт |
| payable through account | транзитный счёт ((b) With respect to any foreign financial institution determined to meet the criteria set forth in subsection (a) of this section, the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, may:
(i) prohibit the opening of, or prohibit or impose strict conditions on the maintenance of, correspondent accounts or payable-through accounts in the United States; or  whitehouse.gov ilghiz) |
| payable through account | сквозной счёт (ilghiz) |
| payable without preliminary advice | оплачиваемый без предварительного уведомления |
| schedule of accounts payable | реестр кредиторской задолженности |
| share payable to bearer | акция, подлежащая оплате держателем |
| voucher payable | расписка, подлежащая оплате |
