| English | Russian |
| accounts payable | счета кредиторов в балансе |
| accounts payable-interline | счёт по взаиморасчётам |
| Accounts Payable Maintenance | Обслуживание Задолженностей по Кредитам (xxАндрей Мxx) |
| amount of dues payable | подлежащая оплате сумма сборов |
| amount of tax payable | подлежащая уплате сумма налога |
| amount payable | сумма к оплате (alex) |
| banker credit payable at sight | банковский кредит, оплачиваемый по предъявлению |
| be payable to the Treasury | подлежать уплате министерству финансов |
| bill payable | акцепт к уплате |
| bill payable at sight | вексель к уплате по предъявлении |
| cheque payable to a named person | именной чек |
| commissions payable | комиссионные к оплате |
| day when the sum payable enters the forwarder's account | день зачисления соответствующих средств на счёт экспедитора (dimock) |
| debenture payable to bearer | облигация на предъявителя |
| deposit payable to a particular person | именной вклад |
| due and payable | причитающийся и подлежащий оплате |
| expenses payable | подлежащие оплате расходы |
| freight payable as per charter party dated | Оплата фрахта в соответствии с условиями чартера (Johnny Bravo) |
| Freight payable as per C/P | Оплата фрахта в соответствии с условиями чартера (Johnny Bravo) |
| if the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable. | если покупатель допускает просрочку каких-либо платежей, вытекающих из настоящего Договора, то он обязан сразу же уплатить всю сумма платежа |
| instrument of debt payable to bearer | долговое обязательство на предъявителя |
| interest payable | причитающийся процент |
| interest payable on arrears | причитающийся процент на остаток суммы |
| item payable | статья к оплате |
| letter of credit payable in freely convertible currency | аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте |
| make dividends payable | выплачивать дивиденды |
| make payable | обусловить платёж (алешаBG) |
| make payable | оговорить платёж (алешаBG) |
| mortgage payable | закладная, подлежащая погашению |
| note payable | подлежащий оплате счёт |
| note payable demand | бланковая надпись |
| notes payable | счета к оплате |
| overdue taxes payable | просроченная задолженность по налогам (Boris54) |
| payable at expiration | оплачиваемый по наступлении срока |
| payable at sight | оплачиваемый при предъявлении |
| payable in advance | выплачиваемый заранее |
| payable in arrear | подлежащий оплате после получения |
| payable in arrears | выплачиваемый позднее |
| payable on delivery | оплачиваемый при доставке |
| payable on demand | оплачиваемый немедленно по предъявлении |
| payable on demand | подлежащий оплате немедленно по предъявлении |
| payable on demand | оплачиваемый при предъявлении |
| payable on demand | подлежащий уплате по первому требованию |
| payable on presentation | оплачиваемый при предъявлении |
| payable on the receipt | подлежащий оплате по получении |
| payable or to become payable | подлежащий оплате в настоящее время или в будущем |
| payable to order | подлежащий оплате по указанию |
| payable to the Treasury | подлежащий оплате министерству финансов (Великобритания) |
| payable tons | оплачиваемые тонны |
| payable with exchange | подлежащий оплате, включая расходы по инкассо |
| payable without preliminary advice | подлежащий уплате без предварительного уведомления |
| provision for taxes payable | резерв для уплаты налогов |
| sales tax payable | подлежащий оплате налог с оборота |
| satisfaction of accounts payable | погашение кредиторской задолженности (Maria Klavdieva) |
| security deposit collateral payable by the clearing participant to secure the obligation to return the funds to the client | обеспечение клирингового обязательства (Moonranger) |
| sum payable | сумма платежа (dimock) |
| sum payable | сумма подлежащая уплате |
| sum payable at maturity | сумма, выплачиваемая при наступлении срока платежа |
| tax payable | налог, подлежащий уплате |
| trade accounts payable | кредитовое сальдо расчётов с поставщиками |
| trade accounts payable | счёт расчётов с поставщиками |
| trade payable account | счёт расчётов с поставщиками |
| VAT payable | подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость |
| vouchers payable | расписки, подлежащие оплате |
| wage payable on first day of month | заработная плата, выплачиваемая в первый день месяца |
| wage payable on last day of month | заработная плата, выплачиваемая в последний день месяца |
| wages payable | задолженность рабочим и служащим |
