| Subject | English | Russian |
| account. | anticipated payoff | ожидаемый выигрыш |
| adv. | anticipated payoff | ожидаемая отдача |
| account. | average payoff | средний выигрыш |
| account. | average payoff | обычная прибыль |
| econ. | bilinear payoff | билинейная функция выигрыша |
| econ. | call-back payoff | оплата сверхурочной работы, обусловленной чрезвычайными обстоятельствам |
| math. | competitive payoff | конкурентный выигрыш |
| roll. | cone-type payoff reel | разматыватель с центрирующим конусом |
| econ. | continuous payoff | непрерывная функция выигрыша |
| econ. | convex payoff | выпуклая функция выигрыша |
| math. | convex payoff | выпуклая платёжная функция |
| econ. | curve of payoffs | кривая платежей |
| med. | decision payoff | цена принятия решения |
| med. | decision payoff | последствия решения |
| bank. | deposit payoff | выплата вклада (Alexander Matytsin) |
| cables | dual payoff | двойной отдатчик (MichaelBurov) |
| math. | effective payoff | эффективная функция выигрыша |
| econ. | expected payoff | математическое ожидание выигрыша |
| econ. | expected payoff | ожидаемый выигрыш |
| nat.sc. | fitness payoff | выигрыш в приспособленности (askandy) |
| econ. | foreign payoff | взятки, вручённые за границей |
| econ. | foreign payoff | выплата вознаграждения за границей |
| econ. | foreign payoffs | взятки, вручённые за границей |
| econ. | game payoff | платёж игры |
| econ. | game payoff | выигрыш |
| math. | game with convex payoff | игра с выпуклой функцией выигрыша |
| math. | game with negative payoffs | игра с отрицательными платежами |
| math. | game with positive payoffs | игра с положительными платежами |
| econ. | growth payoff | повышение темпа роста (экономики; в ответ на реформы и т.п. A.Rezvov) |
| st.exch. | Herrick payoff index | индекс выплат Херика (dimock) |
| avia. | high-payoff | с высокой отдачей |
| avia. | high-payoff | высокая отдача |
| mil., avia. | high payoff focus area | зона высокоэффективного боевого применения |
| mil., avia. | high payoff target list | перечень высокоприоритетных целей |
| mil. | high-payoff targets | критически важные цели объекты противника (lyoha_lingvo) |
| nano | high-payoff technology | высокоэффективная технология |
| slang | illicit payoff | откат (журнал "Time" – декабрь 2007 г. kozelski) |
| account. | incremental payoffs | дополнительные прибыли |
| gambl. | instant payoff lottery ticket | билет моментальной лотереи (Alexander Oshis) |
| math. | integral payoff | интегральная функция выигрыша |
| mil., avia. | integrated high-payoff rocket propulsion technology | техника интегральных высокоэффективных ракетных двигательных установок |
| gen. | it was the payoff of my career | это стало вознаграждением всей моей карьеры (TatEsp) |
| busin. | loan payoff | погашение ссуды (dimock) |
| tech. | mandrel payoff reel | разматыватель барабанного типа |
| math. | maximin payoff | максиминный выигрыш |
| adv. | negative payoff | убыток |
| adv. | negative payoff | негативная отдача |
| fin. | net payoff | чистая выплата (yerlan.n) |
| econ. | payoff allocation | распределение выигрыша (теория игр Sibiricheva) |
| econ. | payoff array | платёжная матрица |
| math. | payoff array | матрица платежей |
| logging | Payoff coiler | Намоточное устройство для смоткиукладки (Andy) |
| math., punch.card. | payoff configuration | структура платежей |
| roll. | payoff cradle | люлька для разматывания рулона |
| met. | payoff cradle | короб для разматывания рулона |
| busin. | payoff curve | кривая выигрыша |
| manag. | payoff diagram | график выплат (Dashout) |
| econ. | payoff distribution | распределение сумм платежей |
| math., punch.card. | payoff distribution | распределение платежей (сумм) |
| tech. | payoff drum | смоточный барабан |
| met. | payoff equipment | оборудование для разматывания полосы |
| econ. | payoff from promotional expenditures | отдача от затрат на стимулирование сбыта |
| econ. | payoff from promotional expenditures | отдача от затрат на- стимулирование сбыта |
| math. | payoff function | платёжная функция |
| appl.math. | payoff function | платёжная функция (математическое ожидание выигрыша) |
| R&D. | payoff function | функция платежей (Тория игр Ivan Pisarev) |
| IT | payoff function | математическое ожидание выигрыша |
| econ. | payoff function | платёжная функция |
| tech. | payoff function | функция выигрыша |
| math. | payoff functional | функция выигрыша |
| st.exch. | payoff index | индекс выплат (dimock) |
| adv. | payoff inputs | затраты, обеспечивающие хорошую отдачу |
| Makarov. | payoff inputs | затраты, дающие хорошую отдачу |
| math. | payoff kernel | ядро функции платежей |
| fin. | payoff letter | письмо об отступном (Susannasn) |
| law | payoff letter | Письмо о погашении (долга; Нет там никакого отступного, да и само погашение может иметь место позже, чем это письмо оформлено Andrei Titov) |
| math. | payoff matrix | матрица выигрыша |
| IT | payoff matrix | платёжная матрица |
| tech. | payoff matrix | платёжная матрица (в теории игр) |
| Makarov. | payoff matrix | платёжная матрица (т. игр) |
| math. | payoff matrix | матрица выигрышей |
| gen. | payoff matrix | матрица окупаемости (Ремедиос_П) |
| cards | payoff pack | раздаточная колода (Hoyle's Modern Encyclopedia of Card Games: Rules of All the Basic Games and ...  google.ru VLZ_58) |
| slang | pay-off payoff | неожиданность |
| slang | pay-off payoff | признание вины |
| slang | pay-off payoff | взятка |
| slang | pay-off payoff | плата наличными |
| slang | pay-off payoff | выплата по условиям пари |
| slang | pay-off payoff | желанная цель |
| slang | pay-off payoff | решающий момент |
| slang | pay-off payoff | абсурд |
| slang | pay-off payoff | счёт в игре |
| slang | pay-off payoff | конечный результат |
| econ. | payoff period | срок окупаемости |
| econ. | payoff period | период амортизационных отчислений |
| adv. | payoff period | период окупаемости (капиталовложений) |
| econ. | payoff period | период выплаты |
| busin. | payoff period | период окупаемости |
| econ. | payoff period | период амортизационных списаний |
| gen. | payoff recoupment period | период окупаемости капитальных вложений |
| tech. | payoff plate | смоточный барабан |
| math., punch.card. | payoff polygon | полигон выигрышей |
| gen. | payoff ratio | Коэффициент выплат (Средняя прибыль прибыльных сделок деленная на средний убыток по убыточным сделкам Мария100) |
| pipes. | payoff reel | размоточный барабан (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб) |
| tech. | payoff reel | разматыватель |
| pipes. | payoff reel | разматыватель (напр., для труб в бухтах или полосовой заготовки для сварных труб) |
| cables | payoff reel | отдающая катушка |
| tech. | payoff reel | разматывающая катушка |
| galv. | payoff reel head | головка разматывателя |
| tech. | payoff reel mandrel | оправка разматывателя |
| econ. | payoff scheme, pay-off scheme | расчётная схема (Схема расчёта, напр., с клиентами. Bogodistov) |
| met. | payoff stand | устройство для размотки проволоки |
| EBRD | payoff statement | подтверждение погашения кредита |
| fin. | payoff statement | Остаток тела кредита и процентов за текущий месяц подлежащих выплате при досрочном погашении либо рефинансировании кредита Обычно запрашивается при рефинансировании кредита из банка осуществляющего обслуживание данного кредита (Ok dude, get the payoff statement by fax or e-mail from The Lehman Brothers and then order the title from the title company. Trogloditos) |
| met. | payoff station | участок разматывателя (ручной полосы) |
| appl.math. | payoff structure | структура платежей |
| econ. | payoff structure | структура платежей в погашение задолженности |
| appl.math. | payoff table | таблица выигрышей |
| account. | payoff table | матрица решений |
| econ. | payoff time | время выплаты |
| appl.math. | payoff vector | вектор выигрыша |
| math., punch.card. | payoff vector | вектор выигрышей |
| econ. | payoffs compared with the costs | отдача по сравнению с затратами |
| account. | payoffs from promotional expenditures | отдача от затрат на стимулирование сбыта |
| account. | play payoff function | платёжная функция партии |
| econ. | polynomial payoff | полиномиальная функция выигрыша |
| adv. | possible payoff | возможный выигрыш |
| econ. | potential payoff | потенциальная отдача (Val Voron) |
| econ. | rapid payoff mortgage | закладная с ускоренной выплатой (Пахно Е.А.) |
| econ. | rational payoff | рациональная функция выигрыша |
| scient. | research payoff | отдача от научных исследований (I. Havkin) |
| avia. | saddle-point payoff | выигрыш в игре с седловой точкой |
| account. | separable payoff function | разделимая платёжная функция |
| econ. | separarable payoff function | разделимая платёжная функция |
| sport. | severance payoff | отступные (Benítez accepted a severance payoff worth a maximum £6m from Liverpool's co-owners, Tom Hicks and George Gillett, today, to end a six-year reign that polarised opinion at Anfield – by Andy Hunter Tamerlane) |
| adv. | short-term payoff | сиюминутная отдача |
| econ. | strategy payoff function | платёжная функция стратегии |
| math. | terminal payoff | суммарный выигрыш |
| Makarov. | the payoff came when the gang besieged the squealer's house | расплата наступила тогда, когда банда окружила дом доносчика |
| tech. | three-arm payoff reel | разматыватель с тремя кронштейнами |
| market. | ultimate payoff | итоговое вознаграждение (в переносном смысле, не материальное translator911) |
| econ. | vector payoff | векторный выигрыш |
| inet. | viable payoff | подходящее информационное содержимое (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
