| Subject | English | Russian |
| biol. | collateral pecking | побочное клевание |
| gen. | father was pecking ice off | отец сбивал лёд |
| gen. | finish pecking | доклёвываться |
| Gruzovik | finish pecking | доклёвывать (impf of доклевать) |
| Gruzovik, inf. | finish pecking | отклевать |
| Gruzovik | finish pecking | доклевать (pf of доклёвывать) |
| gen. | he is always pecking at our spelling mistakes | он всё время ругает нас за орфографические ошибки |
| Gruzovik | injure all over by pecking | исклевать (pf of исклёвывать) |
| gen. | injure by pecking | исклёвываться |
| gen. | injure by pecking | исклевывать |
| gen. | injure by pecking | исклевать |
| Makarov. | let's deal properly with the question, instead of just pecking at it | давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку |
| Makarov. | pecking cycle | цикл с периодическим отводом инструмента |
| automat. | pecking cycle | цикл с периодическим отводом инструмента или выводом сверла (из отверстия) |
| Makarov. | pecking cycle | цикл с периодическим выводом сверла (из отверстия) |
| automat. | pecking method | метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия (для удаления стружки) |
| Makarov. | pecking method | метод периодического вывода сверла из обрабатываемого отверстия для удаления стружки |
| IT | pecking motor | шаговый двигатель |
| tech. | pecking motor | шаговый индукторный двигатель |
| tech. | pecking operation | работа отбойником как киркой (гидромолот) |
| inf. | pecking order | иерархия (Liv Bliss) |
| gen. | pecking order | неофициальная иерархия |
| humor. | pecking order | "вертикаль власти" (нешут. Vic_Ber) |
| econ. | pecking order | порядок следования (чего-либо A.Rezvov) |
| tech. | pecking order | ранг в иерархии стаи |
| tech. | pecking order | ранг в иерархии стада |
| gen. | pecking order | сложившийся порядок подчинения |
| gen. | pecking order | очерёдность клёва (особ. у домашней птицы) |
| econ. | pecking order of financing | иерархия источников финансирования (Sibiricheva) |
| econ. | pecking order theory | теория иерархии |
| invest. | pecking-order view | теория "неофициальной иерархии" (of capital structure) |
| biol. | pecking through the egg-shell | вылупливание |
| zoot. | pecking through the egg-shell | выклёвывание |
| Gruzovik, ornit. | pecking to pieces | расклёв |
| gen. | pecking to pieces | расклёв |
| gen. | pecking up | расклёв |
| inf. | ruin by pecking | наклевать |
| inf. | ruin by pecking | наклевывать |
| inf. | ruin by pecking | наклёвываться |
| Gruzovik, inf. | ruin by pecking | наклёвывать (impf of наклевать) |
| Gruzovik, inf. | ruin by pecking | наклевать (pf of наклёвывать) |
| Makarov. | she came from a family low in the social pecking order | она вышла из семьи, занимающей низкое положение в социальной иерархии |
| Makarov. | that bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects | эта птица, ужасно стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых |
| gen. | that bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects | эта птица ужасно громко стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых |
| Makarov. | that new teacher is always pecking at our spelling mistakes | новый учитель всё время ругает нас за орфографические ошибки |
| Makarov. | the pecking order in faculty groups | иерархия руководства среди профессорско-преподавательского состава |
| Makarov. | the pecking order in women's clubs | иерархия руководства в женских клубах |
| gen. | the pecking order in women's clubs faculty groups | иерархия руководства в женских клубах (среди профессорско-преподавательского состава) |
| automat. | touch-trigger pecking method | метод измерения посредством датчиков касания (ssn) |
