| Subject | English | Russian |
| vulg. | ass-peddling | характерный для сутенёра |
| vulg. | ass-peddling | сутенёрство |
| vulg. | ass-peddling | проституция |
| vulg. | ass-peddling | характерный для проститутки |
| gen. | be engaged in drug peddling | заниматься нелегальной продажей наркотиков |
| gen. | be engaged in drug peddling | заниматься нелегальной продажей наркотиков |
| slang | be on the corner peddling ass | стоять на панели (AmE Anglophile) |
| libr. | book peddling | книготорговля вразнос |
| law | dope-peddling | розничная торговля наркотиками |
| gen. | drug-peddling | торгующий наркотой (If any of you have something you think could help lock up this drug-peddling scum for life, I strongly urge you to share it Taras) |
| gen. | drug-peddling | продающий наркотики (Taras) |
| polit. | drug peddling | торговля наркотиками (ssn) |
| gen. | drug-peddling | приторговывающий наркотиками (Taras) |
| gen. | drug-peddling | торгующий наркотиками (Taras) |
| slang | go peddle one's papers | распространять фальшивые деньги |
| slang | go peddle one's papers | распространять бесплатные пропуска |
| gen. | he peddled drugs | он торговал наркотиками |
| Makarov. | I told him to go and peddle his papers | я велел ему убраться и заняться своими делами |
| corrupt. | influence peddling | торговля влиянием ('More) |
| polit. | influence peddling | использование своего высокого положения в обществе в корыстных целях (ssn) |
| Игорь Миг | influence peddling | лоббирование |
| econ. | influence peddling | лоббизм (Kantsyber) |
| Игорь Миг | influence peddling | злоупотребление должностными полномочиями |
| Игорь Миг | influence peddling | превышение должностных полномочий (конт.) |
| gen. | influence peddling | коммерческий подкуп (Influence peddling is the illegal practice of using one's influence in government or connections with persons in authority to obtain favors or preferential treatment for another, usually in return for payment. Also called traffic of influence or trading in influence . In fact, influence peddling is not necessarily illegal as OECD has often used the term "undue influence peddling" to refer to illegal acts of lobbying. However, influence peddling bears the stench of corruption that may de-legitimize democratic politics with the general public. Wiki Alexander Demidov) |
| law | influence peddling | коррупция в форме влияния (подкуп лица, способного оказывать нужное влияние на официальные лица с целью получения контракта. Tayafenix) |
| formal | influence peddling | использование служебного положения в личных целях (ART Vancouver) |
| polit. | influence peddling | торговля административным ресурсом (обмен политического влияния на какие-либо встречные услуги или деньги (политология) kee46) |
| Игорь Миг | influence peddling | злоупотребление влиянием |
| law | peddle a drug | заниматься розничным сбытом наркотика |
| media. | peddle a plan | навязывать план (bigmaxus) |
| rude | peddle one's ass | заниматься проституцией (VLZ_58) |
| vulg. | peddle one's ass | быть проституткой |
| gen. | peddle away time | бесцельно убивать время |
| econ. | peddle car | сборно-раздаточный вагон (груз подаётся непосредственно получателю) |
| gen. | peddle dope | сбывать наркотики (нелегально) |
| amer. | peddle drugs | торговать наркотиками (тж. см. push drugs, sling Taras) |
| econ. | peddle goods | торговать товарами вразнос (kee46) |
| hack. | peddle, hawk | барыжить (продавать чужой програмного обезспечения batman) |
| gen. | peddle ideas | навязывать идеи (планы) |
| gen. | peddle ideas | навязывать идеи |
| fig. | peddle illusions | внушать иллюзии (Ремедиос_П) |
| fig. | peddle illusions | навязывать иллюзии |
| gen. | peddle influence | спекулировать своим авторитетом |
| Игорь Миг | peddle influence | лоббировать |
| gen. | peddle influence | спекулировать влиянием |
| gen. | peddle misleading rumours | распространять сплетни (to peddle misleading rumours about someone – распространять сплетни о ком-либо Taras) |
| Gruzovik, fig. | peddle old stuff | открывать Америку |
| slang | peddle out | продавать свои вещи через магазин подержанных вещей |
| slang | peddle one's papers | займись своими делами |
| slang | peddle one's papers | отвали |
| slang | peddle one's papers | отстань |
| slang | peddle one's papers | кончай |
| amer., Makarov. | peddle one's papers | удрать |
| amer., Makarov. | peddle one's papers | сбежать |
| gen. | peddle plans | навязывать планы |
| econ. | peddle run | рейс для сбора и доставки грузов |
| gen. | peddle sleaze | впаривать компромат, низкопробные сенсации |
| Gruzovik, fig. | peddle stale news | открывать Америку |
| fig. | peddle stale news | открыть Америку |
| gen. | peddle stories | распускать слухи (заниматься сплетнями) |
| law | peddle the lie | распространять ложные измышления (that ... – о том, что ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | peddle trip | внелимитный рейс (напр., по доставке груза за пределы обычного радиуса) |
| gen. | peddle untruths | распространять ложь (also peddle falsehoods: Chris Whitty on those 'peddling untruths' on Covid vaccines, "Many of the people who try to discourage others having the Covid vaccine "know they are peddling untruths", says England's chief medical officer." bbc news, Evgeny Shamlidi) |
| vulg. | peddle one's wares | о женщине демонстрировать свои прелести |
| Makarov. | peddle one's wares | предлагать товары на продажу |
| gen. | peddle one's wares | торговать с лотка |
| gen. | peddle wares from town to town | разъезжать с товарами из города в город |
| gen. | peddle with literature | поверхностно заниматься литературой |
| Makarov. | peddling details | ненужные детали |
| gen. | peddling dilettantism | мелкое дилетантство |
| law | peddling license | лицензия на торговлю вразнос |
| econ. | peddling of goods | торговля товарами вразнос (kee46) |
| econ. | peddling of new ideas | распространение новых идей (kee46) |
| gen. | peddling trade | разносная торговля (Tamerlane) |
| media. | porno-peddling | распространение порнографии |
| gen. | porno peddling | распространение порнографии |
| Gruzovik, commer. | street peddling | разносная торговля |
| gen. | street peddling | разносная торговля |
| Игорь Миг | war-peddling | воинственный |
