| Subject | English | Russian |
| gen. | he who peeps through the hole may see what will vex him | любопытная рыбка буквально: та, которая пробует любую приманку скорей попадёт на крючок |
| gen. | he who peeps through the hole may see what will vex him | кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем, что увидит |
| gen. | he who peeps through the hole may see what will vex him | тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит |
| gen. | he who peeps through the hole may see what will vex him | любопытной Варваре на базаре нос оторвали |
| gen. | he who peeps through the hole may see what will vex him | Излишне любопытных изгнали из Рая |
| shoot. | hole in the peep sight | окно диоптра |
| tech. | peep hole | смотровое отверстие |
| tech. | peep hole | смотровое окно |
| construct. | peep hole | визирное отверстие |
| gen. | peep hole | дыра, чрез которую можно смотреть украдкой |
| gen. | peep hole | щель, чрез которую можно смотреть украдкой |
| mil. | peep hole | диоптр прицела |
| mech.eng., obs. | peep hole | смотровое очко |
| forestr. | peep hole | контрольное отверстие |
| el. | peep hole | люк проверки |
| weap. | peep hole | отверстие прицельного щитка (ABelonogov) |
| weap. | peep hole | отверстие диоптра (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | peep hole | отверстие для наблюдения |
| geol. | peep hole | смотровой люк |
| tech. | peep hole | гляделка |
| tech. | peep hole | глазок |
| O&G. tech. | peep hole | люк |
| el. | peep hole | проверочный люк |
| mech.eng., obs. | peep hole | смотровой глазок |
| construct. | peep hole | оптический глазок |
| astronaut. | peep hole | прицельное отверстие |
| tech. | peep hole | смотровая щель |
| nautic. | peep hole door | крышка смотрового отверстия |
| dril. | peep hole drilling | заканчивание смотровой скважиной (MichaelBurov) |
| dril. | peep hole drilling | заканчивание смотровой скважиной малого диаметра (MichaelBurov) |
| Makarov. | peep through a key-hole | подглядывать в замочную скважину |
| construct. | peep-hole | смотровое окошко |
| railw. | peep-hole | щель |
| tech. | peep-hole | смотровое стекло |
| mil. | peep-hole | глазок (в броне) |
| archit. | peep-hole | дверной глазок |
| cables | peep-hole | глазок |
| tech. | peep-hole | смотровой люк |
| mil. | peep-hole | глазок (в броне) |
| cables | peep-hole | смотровое отверстие |
| tech. | peep-hole | контрольное стекло |
| tech. | peep-hole | смотровое окно |
| patents. | peep-hole card | суперпозиционная перфокарта |
| met. | peep-hole cover | крышка смотрового окна |
| O&G | peep-hole drilling | заканчивание смотровой скважиной малого диаметра (MichaelBurov) |
| O&G | peep-hole drilling | заканчивание смотровой скважиной (MichaelBurov) |
| Makarov. | peep-hole optimization | локальная оптимизация (напр., программ) |
| comp. | peep-hole optimization | локальная оптимизация |
