 |
| English | Russian |
| he dropped his pen and bent to pick it up | он уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её |
| lay down the pen and take up the sword | отложить в сторону перо и взяться за меч |
| pen oneself up in room | сидеть запершись в комнате |
| pen up | запирать (запирать животное в клетке ovrag) |
| take up one's pen | взяться за перо (one's book, etc., и т.д.) |
| take up pen | взяться за перо (one's book, etc., и т.д.) |
| take up pen in hand | начать писать |
| take up pen in hand | взяться за перо |
| take up the pen | браться за перо |
| take up the pen | взяться за перо |
| the pen turned up under the rug | ручка нашлась под ковриком (the bank-note turned up between the pages of the book, the ring turned up in her drawer, etc., и т.д.) |