 |
| English | Russian |
| efficiency penalty | взыскания за снижение КПД энергосистемы (25banderlog) |
| energy penalty | увеличенный расход энергии (Н-Никитина) |
| noncompliance penalties | штрафы и санкции за несоблюдение требований (напр., к сбросу сточных вод, выбросу загрязнителей атмосферы) |
| penalty costs for load loss | штраф за перерывы в энергоснабжении (напр., вследствие аварий в энергосистеме) |
| penalty finite-element method | метод штрафных конечных элементов |
| sulfur penalty | скидка с цены например, на нефть при более высоком содержании серы |