| English | Russian |
| call pending indication | сигнал, указывающий на занятость вызываемого аппарата во время ожидания другого отправителя вызова |
| call pending signal | сигнал, указывающий на занятость вызываемого аппарата во время ожидания другого отправителя вызова |
| pending active session | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| pending active session | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| pending agreement | рассматриваемое соглашение (bigmaxus) |
| pending collapse | надвигающийся крах (bigmaxus) |
| pending events | события, ожидающие своей очереди на обработку |
| pending graphics | отсроченные для выполнения графические примитивы |
| pending message | задержанное сообщение |
| pending request | ждущий запрос (необработанное обращение к операционной системе или запрос, на который не получен ответ) |
| pending request | отложенный запрос (необработанное обращение к операционной системе или запрос, на который не получен ответ) |
| pending talks | незаконченные переговоры (bigmaxus) |
| pending transaction | приостановленная транзакция |
| pending treaty | договор, находящийся на рассмотрении (bigmaxus) |
| virtual interrupt pending | виртуальный запрос прерывания |
