per – phrases

Terms for subject Business containing per | all forms | exact matches only

English	Russian
a per diem for meals etc.	суточные на питание и т.п. в сумме
as per	в расчёте на один (Alexander Matytsin)
as per	в соответствии
as per	в расчёте на каждый (Alexander Matytsin)
as per account rendered	согласно представленному счёту
as per advice	согласно совету
as per invoice	согласно счёту-фактуре
as per mailing list	согласно списку адресатов (Lialia03)
as per specification	в соответствии со спецификацией (Vladimir Shevchuk)
as per the central government's accounts	согласно правительственным счетам
as per the form and substance	по форме и по сути (Andreyka)
as per the stipulations hereof	согласно условиям настоящего Договора (i-version)
as per your request	согласно Вашей просьбе (dimock)
average spending per month	средние затраты за месяц
book value per share	нетто-капитал на одну акцию
cash earnings per share	доход наличными в расчёте на акцию (CEPS)
cost per thousand	цена за тысячу единиц продукции
deliver your work on schedule as per the stated deadline	сдавать работу согласно графику в установленный срок (Alex_Odeychuk)
detailed per	в разбивке по (andrew_egroups)
distribution per stirpes	распределение наследуемого имущества в порядке представления
dollars per flask	доллары за бутыль
earnings per hour	почасовая зарплата
earnings per share	чистая прибыль
earnings per share	доход на акцию (EPS)
earnings per share eventually	доход на акцию
fixed setup costs per output unit	фиксированные затраты на наладочные работы на единицу продукции
freight payable as per charter party dated	Оплата фрахта в соответствии с условиями чартера (Johnny Bravo)
Freight payable as per C/P	Оплата фрахта в соответствии с условиями чартера (Johnny Bravo)
gross value of production per capita	валовая стоимость продукции на душу населения
gross value of production per head	валовая стоимость продукции на душу населения
guarantee as per contra	гарантия, как указано на противоположной стороне
income per capita	доход на душу населения
interest per	процент в
labor cost per hour	расходы на почасовую оплату труда (translator911)
limit per bottom	предел ответственности страховщика
national income per capita	национальный доход на душу населения
national income per head	национальный доход на душу населения
net current asset value per share	стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
net profit per share	чистая прибыль в расчёте на одну акцию
on a per need basis	при возникновении необходимости (financial-engineer)
on a per-page basis	полистно (Дмитрий Пятницкий)
one hundred per cent payment of letter of credit	стопроцентное покрытие аккредитива
output per day	суточная выработка
pay-per-copy	покопийная оплата (печати translator911)
pay-per-use business model	бизнес-модель "Оплата по факту использования" (Sergei Aprelikov)
PC per CT	количество штук, единиц в коробке (sergeidorogan)
per bottom clause	оговорка о пределе ответственности страховщика
per calendar month	в месяц (Alexander Matytsin)
per capita consumption	потребление на одного человека
per cargo	на одну погрузку
per cargo	на один груз
per cent drop	процентное снижение
per cent per annum	число процентов в год (PCPA, p.c.p.a.)
per cent per annum	годовой процент (PCPA)
per cent rise	процентный рост
per curiam	решение большинства суда
per diem allowance	суточное пособие
per diem charge	суточный тариф
per each day in arrears	за каждый день просрочки (Alexander Matytsin)
per every day of delay	за каждый день просрочки (dimock)
per hatch	погрузка и разгрузка судна
per hatch per day	на каждый люк в день
per head	на человека
per head consumption	потребление на душу населения
per hour output	часовая выработка
per-hour rate	почасовая ставка (Alexander Matytsin)
per-hour rate	ставка за час (Alexander Matytsin)
per incuriam	по небрежности
per incuriam	по беспечности
per kg price	стоимость за килограмм
per-line rate	построчная ставка (Alexander Matytsin)
per-line rate	ставка за строку (Alexander Matytsin)
per lot	за партию
per-month rate	помесячная ставка (Alexander Matytsin)
per-page rate	постраничная ставка (Alexander Matytsin)
per-page rate	ставка за страницу (Alexander Matytsin)
per procurationem	по доверенности (PP)
per se	по сути
per se	непосредственно
per share merger consideration	встречное предоставление за поглощение из расчёта на акцию (andrew_egroups)
per thousand	на тысячу
per totality	по совокупности (Лео)
per unit	за единицу товара (Jia_J)
per-week rate	понедельная ставка (Alexander Matytsin)
per-word rate	пословная ставка (Alexander Matytsin)
per-word rate	ставка за слово (Alexander Matytsin)
per worker	в пересчёте на одного работающего (затраты translator911)
per working hatch	в расчёте на работающий люк
per year	ежегодно
Price per earnings ratio	Коэффициент цена / прибыль
price per unit	цена единицы товара
production per hour	часовая производительность
production rate per hour	часовая производительность
rate per cent	размер процентов
rate per word	ставка за слово (Alex_Odeychuk)
readers per copy	число читателей на экземпляр издания
revenue per traffic unit	доходы на единицу отправок
scale of rates applied per wagon-load	шкала тарифов для вагона как весовой единицы
sign per procuration	подписывать по доверенности
standard hours per piece	норма времени на штуку
standard hours per piece	норма времени на деталь
sterling per yard	фунт стерлингов за ярд
value added per man-hour	условное-чистая продукция на человеко-час
value added per man-hour	удельная условное-чистая продукция

Get short URL