| English | Russian |
| advance per bit | проходка на долото |
| annual flowrate in metric tons per year | расход (MichaelBurov) |
| annual flowrate in metric tons per year | пропускная способность (MichaelBurov) |
| as per calculation | по расчёту (Yeldar Azanbayev) |
| barrels of condensate per million cubic feet | баррелей конденсата на миллион куб футов (of gas; газа) |
| barrels of condensate per thousand cubic feet | баррелей конденсата на тысячу куб футов |
| barrels of distillate per day | баррелей дистиллята в сутки |
| barrels of distillate per hour | баррелей дистиллята в час |
| barrels of liquid per day | обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины |
| barrels of load oil per day | баррелей нефти, закачанной в скважину в сутки |
| barrels of load oil per hour | баррелей нефти, закачанной в скважину в час |
| barrels of oil per calendar day | баррелей нефти за календарные сутки |
| barrels of oil per day | барр. / сут. нефти |
| barrels of oil per day | барр. / сутки нефти |
| barrels of oil per day | дебит нефти (MichaelBurov) |
| barrels of oil per day | барр. / д. нефти |
| barrels of oil per day | барр. / день нефти |
| barrels of oil per producing hour | баррелей нефти за час добычи |
| barrels of oil per production day | баррелей нефти за сутки добычи (Johnny Bravo) |
| barrels of pipeline oil per day | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в сутки |
| barrels of pipeline oil per hour | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в час |
| barrels of water per day | дебит воды (MichaelBurov) |
| barrels of water per day | барр. / сут. воды |
| barrels of water per day | барр. воды / сут |
| barrels of water per day | барр. воды в сутки (MichaelBurov) |
| barrels of water per day | барр. / сутки воды |
| barrels of water per day | барр. / д. воды |
| barrels of water per day | барр. / день воды |
| barrels oil per day | дебит нефти (MichaelBurov) |
| barrels oil per day | барр. / сут. нефти |
| barrels oil per day | барр. / сутки нефти |
| barrels oil per day | барр. / д. нефти |
| barrels oil per day | баррелей нефти в сутки (MichaelBurov) |
| barrels oil per day | барр. / день нефти |
| barrels per day | барр. в день (MichaelBurov) |
| barrels per day | барр. / сут |
| barrels per day | барр. / сутки |
| barrels per day | барр. / д. |
| barrels per day | барр. в сутки (MichaelBurov) |
| barrels per day | дебит нефти / воды (MichaelBurov) |
| barrels per million cubic feet | барр. / млн куб.фут |
| barrels per million standard cubic feet | баррелей на миллион стандартных кубических футов (MichaelBurov) |
| barrels per million standard cubic feet | барр. на млн станд. куб. фут. (MichaelBurov) |
| barrels per million standard cubic feet | барр. на млн. станд. куб. фут. (MichaelBurov) |
| barrels water per day | барр. / д. воды |
| barrels water per day | баррелей воды в день (MichaelBurov) |
| barrels water per day | дебит воды (MichaelBurov) |
| barrels water per day | барр. / день воды |
| barrels water per day | барр. воды в сутки (MichaelBurov) |
| barrels water per day | барр. воды / сут |
| barrels water per day | барр. / сут. воды |
| barrels water per day | барр. / сутки воды |
| barrels water per day | баррелей воды в сутки (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд. м3 / год |
| billion cubic meters per annum | млрд. куб.м / год |
| billion cubic meters per annum | миллиардов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд м3/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд куб.м/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд м3 в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | миллиардов кубометров в год |
| billion cubic meters per annum | миллиардов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд. куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per annum | млрд. м3 в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд м3 в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд куб.м/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд м3/год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | миллиардов кубометров в год |
| billion cubic meters per year | миллиардов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | миллиардов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд. м3 / год |
| billion cubic meters per year | млрд. куб.м в год (MichaelBurov) |
| billion cubic meters per year | млрд. куб.м / год |
| billion cubic meters per year | млрд. м3 в год (MichaelBurov) |
| Bq per liter | беккерель / л |
| Bq per liter | беккерелей / л |
| Bq per liter | Бк / л |
| bullets per foot | отверстий на метр (плотность перфорации) |
| bullets shot per foot | число прострелов на фут |
| bytes per inch, bits per inch | плотность записи вдоль одной дорожки на магнитной ленте (байтов, битов на дюйм) |
| catch per unit effort | улов на единицу промыслового усилия (e.g., numbers of fish per trap-hour, or weight of fish per fishing-day MichaelBurov) |
| cost per repair | стоимость ремонта (MichaelBurov) |
| cubic feet per day | куб. футов в день (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | куб.м в день (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | млн. м3 (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | миллионов "кубов" (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | кубометров в день (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | кубометров в сутки (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | миллионов кубических метров (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | куб.м в сутки (MichaelBurov) |
| cubic meters per day | куб. м / сутки |
| cubic meters per day | м3 / сут |
| cubic meters per day | куб.м / д |
| cubic meters per day | куб.м / сут |
| cubic meters per day | м3 / сутки |
| cubic meters per day | м3 / день |
| cubic meters per day | куб. м / день |
| diamond loss per bit | расход алмазов на одну коронку (разница в массе алмазов в новой и отработанной коронке) |
| drill meterage per bit | проходка на долото (Alexandra_Gen) |
| drilling speed per run | рейсовая скорость бурения |
| equivalents per million | грамм-эквивалентов на литр (MichaelBurov) |
| gallons of condensate per day | галлоны конденсата в сутки |
| gallons of condensate per day | галлонов конденсата в сутки |
| gallons of condensate per hour | галлоны конденсата в час |
| gallons of gasoline per 1,000 cubic feet of natural gas produced | галлонов бензина из тысячи кубических футов природного газа (G.M.P.) |
| gallons of liquefiable natural gas liquids per 1,000 SCF of gas | галлонов сжижаемых газоконденсатных жидкостей на 1, 000 ст. куб. футов газа |
| gallons of water per hour | галлонов воды в час |
| gallons per sack | галлонов на мешок |
| gallons per thousand | галлонов на тысячу |
| gallons per thousand cubic feet | галлонов на тысячу кубических футов |
| headway per drill bit | проходка на долото |
| hydraulic horsepower per square inch | гидравлическая мощность на квадратный дюйм |
| individual risk of death per annum | индивидуальный риск смерти в год (MichaelBurov) |
| individual risk of death per annum | ИРСГ (MichaelBurov) |
| individual risk per annum | индивидуальные риски в год |
| kilo pounds per square inch | тысяч фунтов на квадратный дюйм (MichaelBurov) |
| kilogram per centimeter | килограмм на сантиметр |
| kilogram per cubic meter | килограмм на кубический метр |
| kilograms per square meter | килограммов на квадратный метр |
| Kilo-Metric Tonnes per Annum | тыс. метр. тонн в год (olga garkovik) |
| kilopascals per hour | килопаскаль в час |
| kilopascals per meter | килопаскаль на метр |
| kilopounds per square inch | тысяч фунтов на квадратный дюйм (MichaelBurov) |
| micro Roentgen per hour | микрорентген в час |
| milligrams per cubic meter | миллиграммов на кубический метр |
| million barrels per year | миллионов баррелей в год |
| million cubic meters per annum | млн куб.м в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн. м3 в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн. м3 / год |
| million cubic meters per annum | миллионов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | миллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | миллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн м3/год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per annum | млн м3 в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов "кубов" в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов кубических метров в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | млн куб.м / день |
| million cubic meters per day | млн куб.м / д |
| million cubic meters per day | млн. м3 / д |
| million cubic meters per day | млн куб.м / сут |
| million cubic meters per day | миллионов кубометров в сутки |
| million cubic meters per day | млн. м3 / сутки |
| million cubic meters per day | млн. м3 / день |
| million cubic meters per day | млн. м3 / сут |
| million cubic meters per day | млн. куб.м в день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov) |
| million cubic meters per day | млн м3/день (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | млн куб.м в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | миллионов кубических метров в год |
| million cubic meters per year | млн. м3 в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | млн. м3 / год |
| million cubic meters per year | миллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | миллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | млн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| million cubic meters per year | млн м3 в год (MichaelBurov) |
| million metric tonnes per annum | миллион метрических тонн нефти в год (Yakov) |
| million particles per cubic foot | миллион частиц на кубический фут (1 млн. част./куб. фут = 35,3 млн. част./м3) |
| million stand. cub. feet per day | миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| million stand. cub. feet per day | млн. станд.куб.фут / сут |
| million stand. cub. feet per day | млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| million stand. cub. feet per day | млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| million stand. cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в сутки (MichaelBurov) |
| million stand. cubic feet per day | млн станд. куб.фут / сут |
| million stand. cubic feet per day | млн станд. куб.фут / день |
| million stand. cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн. станд.куб.фут / сут |
| million standard cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн станд. куб. фут / день |
| million standard cubic feet per day | миллионов стандартных кубических футов в сутки (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov) |
| million standard cubic feet per day | млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн. т / сут |
| million tonnes per day | млн. т / день |
| million tonnes per day | миллионов тонн в день (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн т/день (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн т/сут (MichaelBurov) |
| million tonnes per day | млн. тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tons per day | млн. тонн в сутки (MichaelBurov) |
| million tons per day | миллионов тонн в день (MichaelBurov) |
| million tons per day | млн т/день (MichaelBurov) |
| million tons per day | млн. т / день |
| million tons per day | млн. т / сут |
| million tons per year | миллионов тонн в год (MichaelBurov) |
| million tons per year | млн т / год |
| 100 per cent acquisition | ОНП (MichaelBurov) |
| 100 per cent acquisition | однократное непрерывное профилирование (MichaelBurov) |
| per diem amount | сумма в день |
| per-well performance | удельный объём добычи нефти на скважине (amorgen) |
| pounds per inch of bit diameter | нагрузка на долото в фунтах на дюйм диаметра долота |
| pounds per square inch | пси (MichaelBurov) |
| pounds per square inch absolute | абсолютное давление в английских фунтах на кв. дюйм |
| pounds per square inch gaged | индикаторных фунтов на кв.дюйм (MichaelBurov) |
| pounds per square inch gauged | индикаторных фунтов на кв.дюйм (MichaelBurov) |
| pounds per square inch per foot | давление в фунтах на кв. дюйм на фут |
| pounds per thousand barrels | фунтов на тысячу баррелей |
| pressure drop per annulus section | снижение давления в межкольцевом пространстве |
| pressure increase per cycle | увеличение давления на цикл |
| psi, pounds per square inch | фунтов на квадратный дюйм (1 фунт / кв. дюйм = 6,895 кПа) |
| pulses per gallon | импульсы на галлон (KlenovAV) |
| radiation quantity exposure measure per hour | интенсивность радиоактивного облучения (MichaelBurov) |
| rate of production barrels per day | добыча скважины в баррелях за сутки (Yeldar Azanbayev) |
| rate of production barrels per hour | добыча скважины в баррелях за один час (Yeldar Azanbayev) |
| recovery per cent | добыча в процентах |
| reservoir barrels per day | баррелей пластовой нефти в день (Челпаченко Артём) |
| revolutions per minute | частота вращения (об/мин MichaelBurov) |
| rotations per minute | частота вращения (MichaelBurov) |
| royalty payable on a per acre basis | выплаты роялти за единицу разрабатываемой площади (MichaelBurov) |
| royalty payable on a per acre basis | выплаты роялти за единицу площади (MichaelBurov) |
| shots per feet | выстрелов на фут (Johnny Bravo) |
| shots per foot | число перфорационных отверстий на фут (MichaelBurov) |
| shots per foot | Прострел на фут (Yeldar Azanbayev) |
| shots per foot | плотность перфорации (MichaelBurov) |
| Shots per meter | Прострел на погонный метр (Yeldar Azanbayev) |
| standard cubic feet per day | станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per day | станд. куб. фут / сут |
| standard cubic feet per day | стандартных кубических футов в день (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per day | станд. куб. фут в сутки (MichaelBurov) |
| standard cubic feet per hour | станд. куб. фут / час |
| standard cubic feet per hour | станд. куб. фут в час (MichaelBurov) |
| standard cubic meters per day | стандартных кубометров в день (MichaelBurov) |
| strokes per minute | число ходов в минуту (MichaelBurov) |
| strokes per minute | число ходов поршня в минуту (MichaelBurov) |
| strokes per minute | число ходов поршня насоса в минуту (Johnny Bravo) |
| strokes per minute | тактов в минуту (MichaelBurov) |
| teeth per inch | зубцов на дюйм |
| thousand barrels of oil equivalent per day | тысяч баррелей нефтяного эквивалента в день (Yakov) |
| thousand barrels of oil per day | тыс. барр. / сутки нефти |
| thousand barrels of oil per day | тысяч баррелей нефти в день (Yakov) |
| thousand barrels of oil per day | тыс. барр. / сут нефти |
| thousand barrels of oil per day | тыс. барр. / д нефти |
| thousand barrels per day | тыс. баррелей / сутки |
| thousand barrels per day | тысяч баррелей в сутки (MichaelBurov) |
| thousand barrels per day | тысяч баррелей в день (MichaelBurov) |
| thousand barrels per day | тыс. барр. / сут |
| thousand barrels per day | тыс. барр. / сутки |
| thousand barrels per day | тыс. барр. / д |
| thousand cubic meters per annum | тыс. м3 в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тыс. куб.м в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тысяч кубических метров в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тысяч "кубов" в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тысяч кубометров в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per annum | тыс. м3 / год |
| thousand cubic meters per year | тыс. куб.м в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тысяч кубических метров в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тысяч "кубов" в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тысяч кубометров в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тыс. м3 в год (MichaelBurov) |
| thousand cubic meters per year | тыс. м3 / год |
| tons per annum | тонн в год (MichaelBurov) |
| tons per annum | т / год |
| tons per day | т / день |
| tons per day | тонн в день (MichaelBurov) |
| tons per day | т / сут |
| tons per day | т / д |
| tons per year | тонн в год (MichaelBurov) |
| tons per year | т / год |
| trillion cubic meters per annum | триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | триллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | трлн. куб.м / год |
| trillion cubic meters per annum | трлн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | триллионов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | триллионов "кубов" в год: триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per annum | трлн. м3 / год |
| trillion cubic meters per annum | трлн. м3 в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | триллионов "кубов" в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | трлн. куб.м / год |
| trillion cubic meters per year | трлн. куб.м в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | триллионов кубических метров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | триллионов "кубов" в год: триллионов кубометров в год (MichaelBurov) |
| trillion cubic meters per year | трлн. м3 / год |
| trillion cubic meters per year | трлн. м3 в год (MichaelBurov) |
| turns per inch | оборотов на дюйм |
| U.S. Gallons per Minute | американских жидкостных галлонов в минуту (MichaelBurov) |
