percent – phrases

Terms for subject Economy containing percent | all forms | exact matches only

English	Russian
assessed at 10 percent of	в размере 10% (чего-либо; применительно к налогам A.Rezvov)
at least 20 percent of the US workforce is subject to licensing	в США не менее 20% работников необходимы лицензии (A.Rezvov)
by a respectable 5 percent	на целых 5% (A.Rezvov)
companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balance	компании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
economy with inflation running above 16 percent	экономика с инфляцией свыше 16 % (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
expand at an annual pace of 7 percent	расти с темпом 7 % в год (напр., говоря о национальной экономике; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
five percent policy	политика пяти процентов (надбавка цены при перепродаже ценных бумаг не должна превышать 5 %)
five percent role	правило пяти процентов (надбавка цены при перепродаже ценных бумаг не должна превышать 5%)
five percent rule	правило пяти процентов (надбавка цены при перепродаже ценных бумаг не должна превышать 5 %)
less discount of 5 percent	со скидкой 5%
long-term trend of 3 percent growth	долгосрочная тенденция 3 % роста (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
net federal funds borrowed as percent of average net loans outstanding	чистые заимствованные федеральные резервные фонды в процентном отношении к предоставленным средним чистым ссудам (алешаBG)
percent change	процентное изменение (nih.gov Maxim Prokofiev)
percent of industry net sales	доля чистой выручки в масштабах отрасли (Samura88)
percent of revenue	процент от выручки (lavazza)
100 percent pay rise	повышение оплаты труда на 100 процентов (denghu)
percent rate of change	процентная скорость изменения (A.Rezvov)
percent utilization of capacity	коэффициент использования производственных мощностей в процентах
physical percent complete	процент выполнения работ по какому-либо мероприятию (The percentage of the work content of an activity that has been achieved Millie)
shrink by 4.1 percent this quarter and by another 3.4 percent and 0.8 percent in the first and second quarters of next year, respectively	сокращаться на 4,1 % в текущем квартале и ещё на 3,4 % и 0.8 % соответственно в течение первого и второго кварталов следующего года (контекстуальный перевод; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
the bottom 5 percent	5% самых бедных (в контексте дохода A.Rezvov)
the top 5 percent	5% самых богатых (в контексте дохода A.Rezvov)
top one percent	верхний один процент (Jack the Lad)
twenty-percent cushion rule	правило, согласно которому доходы от профинансированного с помощью облигаций местных властей проекта должны превышать все расходы по эксплуатации объекта и обслуживанию долга на 20 %
up 22 percent from 2014	что на 22% выше, чем в 2014 г. (According to Visa, e-commerce spending on Thanksgiving 2015 by its U.S. account holders increased to $1.5 billion, up 22 percent from 2014. S A.Rezvov)

Get short URL