| Subject | English | Russian |
| gen. | arise like a phoenix from the ashes | возродиться из пепла, как птица феникс |
| gen. | he outfitted in Phoenix, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona | он экипировался в Фениксе, раздобыв самый лучший в Аризоне готовый костюм из чистой шерсти |
| gen. | he was justly called the phoenix of his age | его справедливо называли чудом века |
| entomol. | large phoenix | пяденица смородинная почковая (лат. Lygris prunata) |
| entomol. | large phoenix | пяденица смородинная ночная (лат. Lygris prunata) |
| Makarov. | like phoenix from its ashes rise | восстать как феникс из пепла |
| media. | Phoenix 5500 | устройство измерения вероятностей ошибок в высокоскоростных линиях цифровой связи (например, в каналах Т1) |
| mil. | Phoenix Air Defense Sector | Феникский сектор ПВО |
| mil. | Phoenix airborne missile | авиационная ракета Феникс |
| mil., avia. | Phoenix airborne missile | ракета "Феникс" класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | Phoenix airborne missile | ракета "Феникс" класса "воздух – воздух" |
| mil. | Phoenix airborne missile | авиационная ракета |
| mil., avia. | Phoenix airborne missile control system | бортовая система управления ракетой "Феникс" |
| el. | Phoenix BIOS | базовая система ввода-вывода компании Phoenix Technologies |
| bot. | Phoenix canariensis | финик канарский (Victorian) |
| media. | Phoenix Chinese | название спутникового телеканала (спутник Asiasat-3S, 105,5° в.д., несущая частота 3,925 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал NTSC, языки вещания китайский и корейский) |
| slang | Phoenix City | г. Чикаго (Chicago, Illinois denghu) |
| mech.eng., obs. | Phoenix column iron | квадрантное железо (сталь) |
| geogr. | Phoenix Islands | арх. Феникс (Тихий ок., Полинезия, Кирибати) |
| geogr. | Phoenix Islands | острова Феникс |
| NASA | Phoenix Mars Lander | марсианский спускаемый аппарат "Феникс" (MichaelBurov) |
| NASA | Phoenix Mars Lander | марсианский зонд "Феникс" (MichaelBurov) |
| NASA | Phoenix Mars Lander | зонд Phoenix (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Phoenix missile system | ракетный комплекс "Феникс" |
| mil. | Phoenix missile system | РК Феникс |
| tax. | phoenix operations | фирмы-однодневки (Anna Sam) |
| gen. | phoenix palm | финиковая пальма (КГА) |
| biol. | phoenix petrel | белый тайфунник (Pterodroma alba) |
| Makarov. | phoenix rising self-born from the ashes | феникс, возрождающийся из пепла |
| biol. | Phoenix tree | фирмиана платанолистная (Firmiana platanifolia) |
| mil. | Phoenix weapons system | СО Феникс |
| space | radio phoenix | радиофеникс (featuring USS MichaelBurov) |
| gen. | rise like a phoenix from its ashes | восстать как феникс из пепла |
| gen. | rise like a phoenix from its ashes | возродиться, как птица феникс из пепла |
| myth. | rise like a phoenix from the ashes | восстать как феникс из пепла (Anglophile) |
| lit. | the Phoenix Bird | Птица феникс (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
