Subject | English | Russian |
Makarov. | pick one's nose | ковырять в носу |
fig. | pick one's nose | бездельничать (Half of my colleagues do nothing and just pick their noses most of the time and they're still earning the same as me – Половина моих коллег большую часть времени ничего не делают, и просто бездельничают, но получают столько же, сколько и я Taras) |
fig. | pick one's nose | слоняться без дела (Taras) |
gen. | pick one's nose | ковыряться в носу (anpodin) |
gen. | pick the nose | ковырять в носу (Your right, dummy. The hand you pick your nose with. sachtruyen.net Kastorka) |