| English | Russian |
| bin-picking station | станция выгрузки тары или тарных грузов |
| contact pick-off | контактный датчик |
| corner picking | выборка материала из внутреннего угла |
| error pick-off | датчик рассогласования |
| fine pick | тонкая строчечная подача |
| fine pick | малая строчечная подача |
| inductive pick-off | индуктивный датчик |
| magnetoresistive pick-off | магниторезистивный датчик |
| order-picking | отбор изделий по заданиям (напр., со склада) |
| order-picking | выборка деталей по заданиям (напр., со склада) |
| order picking | отбор изделий по заказу |
| order picking | отбор компонентов по заказу |
| order-picking | отбор деталей по заданиям (напр., со склада) |
| order-picking | выборка изделий по заданиям (напр., со склада) |
| order-picking job | выборка изделий напр. из склада по заданиям |
| order-picking output | скорость выборки изделий со склада по заданию |
| order-picking program | программа выборки изделий напр. со склада по заданиям |
| order-picking system | система выборки изделий со склада по заказу |
| photocell pick-off | фотоэлектрический датчик |
| photoelectric pick-off | фотоэлектрический датчик |
| pick-and-place device | перегрузочное устройство |
| pick-and-place functions | перегрузочные функции |
| pick-and-place operation | перегрузочная операция |
| pick feed value | строчечная подача |
| pick-off | снимать |
| pick-off | захватывать |
| pick-off gear | сменные ЗК |
| pick-off gear | передвижное ЗК (напр., установленное на шлицевом валу) |
| pick up a component on-the-fly | перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка (напр., при переносе её из основного шпинделя токарного станка с ЧПУ в противошпиндель) |
| pick up apparatus | перегрузочное устройство |
| pick up apparatus | транспортное устройство |
| pick up apparatus | захватное устройство |
| pick up apparatus | загрузочное устройство |
| pick-up point | загрузочная позиция |
| picking bin | ящик с набором деталей для сборщика |
| picking crane | загрузочный кран |
| picking instruction | задание на выборку (напр., из склада) |
| picking place | позиция загрузки |
| picking place | позиция выгрузки |
| picking rate | темп выборки (напр., изделий из автоматизированного склада) |
| picking rate | скорость выборки (напр., изделий из автоматизированного склада) |
| picking store | приёмопередающий накопитель |
| picking-up | измерение |
| picking-up | съём (сигнала) |
| picking up | отсчёт |
| picking-up | считывание |
| picking up | снятие отсчёта (напр., датчиком касания) |
| picking-up | захват (ывание) |
| potentiometer pick-off | потенциометрический датчик |
| pressure pick-off | преобразователь давления |
| pressure pick-off | датчик давления |
| proximity pick-up | датчик приближения (Лео) |
| rack-picking system | система выборки предметов со стеллажей |
| referenceless picking | произвольная выборка |
| referenceless picking | произвольный отбор (напр., изделий со склада) |
| robot pick-up position | позиция захватывания робота |
| safety factor for pick-up | коэффициент запаса по срабатыванию (напр., магнитоуправляемого контакта) |
| second pick-up second right hand spindle | противошпиндель (токарного станка) |
| shock pick-up | датчик удара (ssn) |
| store-and-pick trip | перемещение складского крана для складирования и выборки (грузов) |
| synchronous pick-off spindle | противошпиндель с синхронизированной с основным шпинделем частотой вращения |
| vibration pick-up | виброметр (ssn) |
| vibration pick-up | датчик вибраций (ssn) |
| window-pick the part | выводить изображение детали на окно экрана (ssn) |
