 |
| English | Russian |
| cherry-pick | операция копирования изменений (в системе контроля версий Git: Cherry-pick succeeded in creating the new branch. – Новая ветка кода успешно создана в ходе операции копирования изменений. Alex_Odeychuk) |
| cherry-pick succeeded in creating the new branch | новая ветка кода успешно создана в ходе операции копирования изменений (Alex_Odeychuk) |
| Order picking | Комплектация по заказу (harser) |
| pick a time that works for you | выбрать подходящее для вас время (Alex_Odeychuk) |
| picking list | сборочный лист (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order) |
| picking list | ведомость комплектации (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order) |
| picking list | отгрузочная накладная |
| Picking pallet | Палета для комплектации (harser) |
| picking route | маршрут комплектации (The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory for manufacturing a product) |
| Picks for you | Выбор для вас (The category of apps and similar items that is personalized for the current user) |
| surface picking | выбор поверхности (The process of choosing which input surface contributes most to the output surface at a certain position on the output. Surface picking is often used with mouse operations to choose different actions in code that depend on which image you select. In cases where several images are alpha blended on the output point, the transform can use the alpha channel of each input sample to choose the input surface) |