| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a frame to a picture | рама для картины |
| IT | alignment of picture within frame | выравнивание рисунка в пределах рамки |
| media. | B-frame picture | B-кадр |
| Makarov. | dark frame accentuates the brightness of the picture | тёмная рама подчёркивает светлый колорит картины |
| comp. | digital picture frame | цифровая фоторамка (K48) |
| gen. | frame a picture | окантовывать картину (a photograph, a landscape, etc., и т.д.) |
| Makarov. | frame a picture | обрамить картину |
| gen. | frame a picture | вставлять картину в рамку |
| gen. | frame a picture | вставить картину в раму |
| gen. | frame a picture | вставлять картину в раму |
| Makarov. | frame a picture | вставить картину в рамку |
| Makarov. | frame a picture | обрамлять картину |
| gen. | frame a picture | вставлять картину и т.д. в раму (a photograph, a landscape, etc.) |
| gen. | frame a picture in passe-partout | окантовать картину |
| gen. | frame a picture in passe-partout | фотографию |
| gen. | frame a picture in wood | вставлять картину и т.д. в рамку из дерева (a photograph in silver, etc., и т.д.) |
| gen. | frame a picture in wood | вставлять картину и т.д. в раму из дерева (a photograph in silver, etc., и т.д.) |
| Makarov. | frame and glaze a picture | вставить картину в раму со стеклом |
| gen. | frame and glaze a picture | вставлять картину в раму со стеклом |
| Makarov. | frame of a picture | рама для картины |
| gen. | frame of a picture | багет |
| Makarov. | frame sets off the picture | картина выигрывает в этой раме |
| Makarov. | frame to a picture | рама для картины |
| gen. | frame to a picture | багет |
| automat. | full sequence picture-frame milling | автоматическое фрезерование рамки |
| automat. | full sequence picture-frame milling | фрезерование рамки в автоматическом цикле |
| med. | large picture frame | крупнокадровый |
| med. | large picture frame photofluorograph | крупнокадровый флюорограф |
| med. | large picture frame photoroentgenography | крупнокадровая флюорография |
| gen. | moving-picture frame | кинокадр |
| Gruzovik, cinema | moving-picture frame | кинокадр |
| cartogr., aer.phot., photo., publish. | picture frame | рама для оригинала (в гравировальных машинах) |
| tech. | picture frame | кадровая рамка |
| comp., MS | picture frame | рамка рисунка (A container that surrounds the picture content) |
| gen. | picture frame | рамка |
| polygr. | picture frame | кадрирующая рамка |
| cartogr., aer.phot., photo. | picture frame | прикладная рамка |
| Makarov. | picture frame | рама для оригинала (в гравировальных автоматах) |
| ling. | picture frame | визуальный фрейм |
| cinema | picture frame | рамка кадрового окна |
| cinema | picture frame | рамка кадра |
| TV | picture frame | кадр изображения |
| robot. | picture frame | рамка изображения |
| robot. | picture frame | система координат, связанная с картинной плоскостью |
| wood. | picture frame | рама картины |
| IT | picture frame | кадр рисунка |
| photo. | picture frame | фоторамка (из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство Alex_Odeychuk) |
| automat. | picture frame | рама для установки заготовки под углом к базовой поверхности |
| arts. | picture frame | картинная рама (Technical) |
| gen. | picture frame | багет |
| gen. | picture frame | рама для картины |
| pulp.n.paper | picture frame factory | багетная фабрика |
| mining. | picture-frame set | полный дверной оклад |
| med. | small picture frame | мелкокадровый |
| med. | small picture frame photoroentgenograph | мелкокадровый флюорограф |
| med. | small picture frame photoroentgenography | мелкокадровая флюорография |
| progr. | television picture frame | кадр телевизионного изображения (ssn) |
| Makarov. | the dark frame accentuates the brightness of the picture | тёмная рама подчёркивает светлый колорит картины |
| Makarov. | the frame of a picture | рама для картины |
| Makarov. | the frame sets off the picture | картина выигрывает в этой раме |
| Makarov. | the frame sets off the picture | картина в этой раме выигрывает |
| Makarov. | the frame sets off the picture | картина в этой раме только выигрывает |
| Makarov. | the frame shows off the picture | в этой раме картина хорошо смотрится |
| gen. | the gold frame sets off the picture | картина хорошо смотрится в золотой раме |
| Makarov. | the picture frame | рама для картины |
| gen. | the picture has its original frame painted to simulate marble | картина имеет оригинальную раму, раскрашенную под мрамор |
| media. | wire-frame picture | каркасное изображение (объекта) |
| pack. | wood box with picture-frame ends | ящик с головками, собранными на четырёх планках в рамку |
