| English | Russian |
| actions on pile | воздействия на сваю (Madi Azimuratov) |
| actions on pile – slab | воздействия на сваю – плиту (Madi Azimuratov) |
| alpha pile | булавовидная частотрамбованная свая (с извлекаемой обсадной трубой) |
| area of pile head | поверхность головки сваи |
| area of the pile box | площадь в пределах свайной бареты (MichaelBurov) |
| area of the pile box | площадь коробчатого фундамента (MichaelBurov) |
| Arrangement of bored piles | Устройство буронабивных свай (Askarik) |
| Auger—Cast Grout Piles | Буронабивные сваи (Lenariver) |
| AugerCast Grout Piles | Буронабивные сваи (Lenariver) |
| augercast pile | винтовая свая (Углов) |
| axe of pile | ось сваи (Okzana86) |
| back stay of pile driver | задний подкос копра |
| backup pile | дублирующая свая (Okzana86) |
| barrette pile | прямоугольная свая (MichaelBurov) |
| batch pile | запас материалов |
| batter leader pile-driver | строительный копёр с наклонными стрелами |
| batter leader pile-driver | копёр с наклонными стрелами |
| batter pile | наклонно забитая свая |
| battered pile | откосная свая |
| battered pile | наклонная свая |
| battered pile | наклонно забитая свая |
| bearing pile | обозначение несущей сваи-колонны по Американскому Стандарту |
| Benoto pile | свая "Беното" |
| boom crane with pile driving equipment | копровый кран |
| border pile | наружная свая |
| border pile | крайняя свая |
| bore pile | буронабивная свая (MichaelBurov) |
| bored pile | буровая свая (MichaelBurov) |
| bored pile with expanded base | буронабивная свая с уширенной пятой |
| bored piles | буронабивные сваи (Altuntash) |
| borehole pile | буровая свая |
| boring pile | буровая свая |
| bound pile | железобетонная свая (в обойме) |
| bound pile | железобетонная свая в обойме |
| box-pile | коробчатая свая |
| bridge pile | мостовая свая |
| caisson pile | свая кессонного основания |
| caisson pile | кессонная опора |
| caisson pile | набивная свая большого диаметра |
| caisson pile | набивная свая с обсадной трубой |
| cap of pile | насадка |
| cap of pile | ростверк на сваях |
| cap piece for sheet-piles | насадка шпунтовой стенки |
| capacity of driven pile | несущая способность забитой сваи |
| casing of pile | обойма оболочка набивной сваи |
| cast a pile | бетонировать сваю |
| cast-in place concrete pile | монолитная бетонная свая |
| cast-in-place pile | буронабивная свая |
| cast-in-situ concrete pile | бетонная набивная свая |
| cement pile | бетонная свая |
| cementation pile | набивная бетонная свая |
| charred pile | свая с обугленным концом |
| circumference of the pile box | периметр свайной бареты (MichaelBurov) |
| circumference of the pile box | окружность коробчатого фундамента (MichaelBurov) |
| closed-end pipe pile | трубчатая стальная свая с закрытым концом |
| column pile | свая-стойка |
| combined pile raft footing | плитно-свайный фундамент (MichaelBurov) |
| combined pile raft footing | комбинированный свайно-плитный фундамент (MichaelBurov) |
| combined pile raft footing | ростверк (MichaelBurov) |
| common pile driver | ручной копёр |
| compaction pile | грунтовая вибронабивная свая |
| composite pile | комбинированная свая (с использованием различных материалов в стволе и нижней части сваи) |
| composite pile | бетонная набивная свая с деревянным сердечником |
| compressed pile | буронабивная свая с уширенной пятой (частотрамбованная с забивкой и обратной выемкой стальной трубы) |
| compression pile | свая-стойка |
| concore auger-injected pile | буронабивная свая (устраиваемая шнековым бурением с заполнением бетонным раствором по мере извлечения шнека) |
| concrete cast-in-place pile | бетонная набивная свая |
| concrete pile | железобетонная свая |
| concrete pile jetting | забивка бетонных свай методом подмыва |
| concrete shell pile | бетонная свая в обойме |
| concrete-taper pile | коническая свая |
| concrete-taper pile | бетонная свая, утоняющаяся книзу |
| concrete-timber pile | свая из бетона и дерева |
| contiguous bored pile | буросекущая свая (Reyandy) |
| contiguous bored pile | секущая свая |
| continuous flight auger pile | CFA-свая (u_horn) |
| continuous flight auger pile | SOB-свая (u_horn) |
| continuous flight auger pile | Буронабивная свая, изготавливаемая с применением непрерывного проходного шнека (u_horn) |
| continuous flight auger pile | буронабивная свая (CFA  wikipedia.org mtovbin) |
| conveyor gallery under piles | подштабельная галерея |
| "cool" pile | холодная свая |
| cool pile | холодная свая |
| "cooling" pile | холодная свая |
| cooling pile | холодная свая |
| corner pile | угловая шпунтовая свая |
| creep pile | ползучая свая (MichaelBurov) |
| creosoted pile | пропитанная креозотом свая |
| curtain of piles | перемычка |
| curtain of piles | шпунтовый ряд |
| cushing piles | сваи, забитые в виде плотного куста |
| cutoff of piles | спиливание свай |
| cut-off of piles | спиливание свай |
| deflected pile | свая, отклоняющаяся при погружении от проектного положения |
| delta pile | вибронабивная свая |
| diaphragm pile | прямоугольная свая (MichaelBurov) |
| diesel pile hammer | дизельный свайный копёр |
| diesel pile hammer | дизель-молот |
| disk pile | свая с диском на конце (для увеличения несущей способности) |
| displaced pile | свая, отклоняющаяся при погружении от проектного положения |
| double joint pile | укрупнённая секция свай (ГОСТ 19804.6-83 Aiduza) |
| Double sheet pile | шпунтовый пакет (Linortis) |
| double-joint pile | укрупнённая секция свай (ГОСТ 19804.6-83 Aiduza) |
| draw a pile | выдёргивать сваю |
| drive a pile | забить сваю |
| drive a pile | забивать сваю |
| drive piles | забивать сваи |
| driven pile resistance | сопротивление погружению забивных свай (Yerkwantai) |
| driving of sheet piles | забивка шпунтовых свай |
| driving piles | забивание сваи |
| driving piles | забивные сваи (Altuntash) |
| driving resistance of a pile | сопротивление сваи погружению |
| driving-in of piles | забивка свай |
| drop-hammer pile-driver | строительный копёр с бабой |
| drop-hammer pile-driver | копёр с бабой |
| dynamic pile load test | испытания свай динамической нагрузкой (sega_tarasov) |
| encased sheet pile | шпунтовая коробчатая свая |
| end bearing pile | опорная свая |
| end-bearing pile | несущая свая |
| energy pile | энергетическая свая (MichaelBurov) |
| energy piles | энергетические сваи (Alfenina) |
| file of piles | ряд свай |
| fixed-end pile | свая, заделанная в повышенный ростверк |
| floating pile | плавающая свая (удерживаемая боковым трением) |
| foundation on piles | фундамент на сваях |
| foundation on screw-piles | фундамент на винтовых сваях |
| foundation pile of grating | свая ростверка |
| Franki pile | набивная свая с уширенным основанием |
| Franki pile | буронабивная свая с уширенной пятой |
| Franki-Miga pile | вдавливаемая бетонная свая Франки-Мига |
| Franki-Miga pile | свая Франки-Мига (MichaelBurov) |
| free-end pile | свая, заделанная в высокий ростверк |
| free-standing group of piles | высокий свайный ростверк |
| free-standing sheet pile wall | шпунтовая стенка без анкерной связи |
| friction pile | фрикционная свая |
| Frodingham steel pile | сварная стальная свая Фродинхема |
| Fundex pile | винтовая свая Фундекса |
| gang pile | пакетная свая |
| gaps in piles | проёмы в стопах (of lumber vatnik) |
| gauge pile | направляющая свая |
| gauge pile | маячная свая шпунтового ряда |
| GKN driven pile | буронабивная свая (с забивкой постепенно извлекаемой стальной оболочки со съёмным башмаком) |
| gravel pile | щебёночная свая (CBET) |
| grooved pile | шпунтина |
| ground excavation at pile field | выемка грунта на свайном поле (Leonid Dzhepko) |
| ground improvement using sand compaction piles | усиление грунта песчаными набивными сваями |
| ground pile | грунтовая свая (millatce) |
| guide pile | направляющая свая (при опускании кессона) |
| H pile | стальная свая двутаврового сечения |
| h-pile | стальная свая двутаврового профиля |
| hand pile-driver | ручной копёр |
| hanging pile | висячая свая (maximlazarev) |
| H-beam pile | свая с широкополочным двутавровым профилем |
| H-beam pile | стальная свая двутаврового сечения |
| head of a pile | насадка сваи |
| head of pile | насадка сваи |
| head of pile | оголовок сваи |
| Hochstrasser-Weise pile | свая-оболочка, опускающаяся в процессе бурения |
| hold of piles | глубина погружения свай |
| hold of piles | глубина забивки свай |
| hollow pile | полая трубчатая свая |
| hollow pile | пустотелый столб |
| hollow-shell pile | свая-оболочка |
| homogenization of surge piles | гомогенизация в смесительных грядах |
| hooped pile | столб с обручем |
| hooped pile | свая с бугелем |
| H-section pile | свая в виде широкополочной стальной балки |
| H-shaped steel pile | свая из широкополочного двутавра |
| I-beam pile | свая из двутавровой балки |
| I-beam pile | свая двутаврового профиля |
| impact pile-driver | строительный ударный копёр |
| in situ pile | набивная свая |
| insertion of pile | погружение сваи |
| in-situ concrete pile | набивная бетонная свая |
| in-situ pile | буронабивная свая |
| inter-pile sheeting | шпунтовая стенка между сваями |
| interlocking pile | секущая свая (перемычки) |
| interlocking pile method | метод устройства соединённых замком свай (при сооружении стены в грунте) |
| intermediate pile | промежуточная свая |
| intermediate pile | промежуточная опора |
| jacking of pile | вдавливание сваи домкратом |
| jet grouting pile | свая струйной технологии (MichaelBurov) |
| jet grouting pile | свая струйной цементации (MichaelBurov) |
| jet grouting pile | "струя" (MichaelBurov) |
| jet grouting pile | свая струйной геотехнологии (MichaelBurov) |
| jet grouting piles | грунтоцементные сваи (lxu5) |
| jetted pile | свая, забитая с подмывом |
| jetted pile | свая, забиваемая с подмывом |
| junction pile | соединительная свая |
| key pile | последняя замыкающая свая в шпунтовом ряду |
| king pile | маячная свая |
| lag pile | свая с прибитыми планками (для увеличения её сечения) |
| lagging of piles | набивка планок на сваи для увеличения их несущей способности |
| Larsen box pile | стальная коробчатая свая (Ларсена) |
| Larssen sheet piles | шпунт Ларсена (Denis Lebedev) |
| lateral springing of pile | боковое качание сваи при её забивке |
| leading pile | головная свая (в шпунтовом ряду) |
| load test on pile | определение несущей способности сваи нагрузкой |
| log pile | штабель из брёвен |
| male pile | шпунтовая свая с гребнями |
| male pile | шпунтовая свая с гребнем |
| medium-pile | со средней длиной ворса (валик для краски, ковер enrustra) |
| metal pile driver | металлический копер |
| micro pile | микросвая (MichaelBurov) |
| mini pile | минисвая (MichaelBurov) |
| monkey of pile-driver | баба копра |
| monotube pile | трубчатая стальная свая с продольными рифлями |
| monotube pile | набивная свая (с забивкой конусообразной гофрированной стальной оболочки без сердечника, оставляемой после бетонирования) |
| mould bag pile | заливная свая (mould-bag pile: The mould bag pile reinforcement can effectively strengthen the sand layer v-kite) |
| moulded-in-place pile | набивная свая |
| mountable pile-driving equipment | сваебойное оборудование |
| multiple pile-driving rig | батарейный копёр |
| necking of pile | суженная часть бетонной сваи |
| needle pile | буроинъекционная свая (wandervoegel) |
| nipper of a pile driver | клещевой захват бабы копра |
| nondisplacement pile | буронабивная свая |
| nose pile | направляющая свая (при опускании кессона) |
| nose pile | маячная свая |
| on piles | свайный |
| open-end pipe pile | полая круглая стальная свая с открытым концом |
| overdriving of pile | забивка сваи в твёрдый пласт (после прохождения мягких земельных пластов) |
| overhanging pile-driver | строительный консольный копёр |
| overhanging pile-driver | консольный копёр |
| paired batter piles | козловые сваи (носители не используют слово paired, им достаточно просто batter piles или inclined piles Евгений Киян) |
| paired inclined piles | козловые сваи (Евгений Киян) |
| Pali Radice pile | буроинъекционная свая |
| pedestal pile | монолитная бетонная свая на цоколе |
| Peerless pile | свая Пирлесс (бетонная свая с извлекаемой стальной оболочкой) |
| pendulum pile-driver | строительный маятниковый копёр |
| pendulum pile-driver | маятниковый копёр |
| penetration of pile | погружение сваи |
| penetration of pile | опускание сваи |
| pile after-driving | добивка сваи |
| pile band puller | рычаг для снятия бугелей со свай |
| pile bottom | свайное основание |
| pile box | свайная барета (MichaelBurov) |
| pile box area | площадь в пределах свайной бареты (MichaelBurov) |
| pile box area | площадь коробчатого фундамента (MichaelBurov) |
| pile box circumference | периметр свайной бареты (MichaelBurov) |
| pile box circumference | окружность коробчатого фундамента (MichaelBurov) |
| pile bridge | мост на свайных опорах |
| pile buck | рабочий по забивке свай (Yuri Ginsburg) |
| pile cantilevering | несущая способность сваи |
| pile cap | оголовок сваи (Moscow Cat) |
| pile cap mat | плита свайного ростверка (MarrySecr) |
| pile load capacity | несущая способность сваи |
| pile-capacity formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| pile capacity formula | формула для расчёта несущей способности сваи |
| PILE-CLAMPING BOX | короб захвата свай (Sagoto) |
| pile cropping | обрезка свай (Yerkwantai) |
| pile crushing | распушовывание свай (Pile crushing is used when piles that have already been driven or poured need to be modified. The process breaks down the concrete exterior of the pile without harming the reinforcement. This is an effective way to access the rebar when the steel cage of the pile must be tied into the cap of the foundation. When the steel reinforcing bars must be accessed to build the remainder of the foundation, pile crushing is needed. vatnik) |
| pile crushing | распушовка свай (Pile crushing is used when piles that have already been driven or poured need to be modified. The process breaks down the concrete exterior of the pile without harming the reinforcement. This is an effective way to access the rebar when the steel cage of the pile must be tied into the cap of the foundation. When the steel reinforcing bars must be accessed to build the remainder of the foundation, pile crushing is needed. vatnik) |
| pile crushing | распушение свай (Pile crushing is used when piles that have already been driven or poured need to be modified. The process breaks down the concrete exterior of the pile without harming the reinforcement. This is an effective way to access the rebar when the steel cage of the pile must be tied into the cap of the foundation. When the steel reinforcing bars must be accessed to build the remainder of the foundation, pile crushing is needed. vatnik) |
| pile cutoff | срезка сваи |
| pile cut-off elevation | высота срезания головы сваи (Aiduza) |
| pile cut-off elevation | высота срезания голов свай (Aiduza) |
| pile drivability | погружаемость сваи (при забивке) |
| pile driver | сваебойные средства |
| pile-driver boom | стрела копра |
| pile driver for cast-inplace piles | копёр для набивных свай |
| pile driver mast | мачта копра |
| pile driver operator | копровщик (Yerkwantai) |
| pile driver operator | копёрщик (Yerkwantai) |
| pile driver operator | копровой |
| pile-driver operator | копровщик |
| pile driver operator | закопёрщик (Yerkwantai) |
| pile-driver platform | платформа копра |
| pile-driver ram | баба копра |
| pile driver tower | станина копра |
| pile-driver working platform | подмости под копёр |
| pile-driver working platform | платформа копра |
| pile-driving | вдавливание свай |
| pile-driving | забивка свай |
| pile-dwelling | свайная постройка |
| pile extracting | выдёргивание свай |
| pile extraction | выдёргивание сваи |
| pile extractor | приспособление для выдёргивания свай |
| pile fabricating yard | полигон для изготовления свай |
| pile fabricating yard | площадка для изготовления свай |
| pile field | свайное поле (MichaelBurov) |
| pile follower | добойник свай (ADENYUR) |
| pile foot | комель сваи |
| pile formula | формула расчёта несущей способности сваи |
| pile framing | конструкция на столбах |
| pile framing | конструкция на сваях |
| pile grating | ростверк свайного фундамента |
| pile grating | ростверк на сваях |
| pile head | наголовник сваи (MichaelBurov) |
| pile head | головка сваи (MichaelBurov) |
| pile head | оголовок сваи |
| pile head bracket | сваедержатель |
| pile head cutting | вырубка оголовка сваи (Okzana86) |
| pile-head demolish | срезка оголовка сваи (Altuntash) |
| pile hole | свайная скважина (Sergei Aprelikov) |
| pile-hole boring machine | машина для бурения скважин под сваи |
| pile integrity test | испытание свай на сплошность (Eugene Eryomin) |
| pile lifting | подъём сваи |
| pile load | нагрузка на сваю |
| pile load test | испытание несущей способности сваи нагрузкой |
| pile load test for integrity | испытания прочности сваи под нагрузкой (eugeene1979) |
| pile log | журнал сваебойных работ (Yerkwantai) |
| pile overdrive | продолжение забивки сваи по достижении прочного твёрдого пласта |
| pile pier | свайная опора моста (Olga_Lari) |
| pile positioning | установка сваи |
| pile raft foundation | верхняя часть столбчатого фундамента, распределяющая нагрузку на основание (MichaelBurov) |
| pile raft foundation | ростверк (MichaelBurov) |
| pile raft foundation | верхняя часть свайного фундамента, распределяющая нагрузку на основание (MichaelBurov) |
| pile refusal | погружение свай до отказа (Yerkwantai) |
| pile-refusal curve | отказограмма |
| pile "rest" | "отдых" сваи |
| pile ring puller | устройство для снимания бугеля с забитой сваи |
| pile screwing | завинчивание сваи |
| pile screwing | завинчивание свай |
| pile section | секция забивной сваи (обычно трубчатой) |
| pile set-up | зависящее от времени увеличение несущей способности сваи (Углов) |
| pile sheets | штабелевать листы |
| pile sinking | забивка свай |
| pile sinking with water jet | погружение подмывом |
| pile splicing | наращивание свай |
| pile splicing | наращивание сваи |
| pile springing | отдача сваи |
| pile spudding | разрыхление твёрдого пласта (в который погружают сваю) |
| pile-supported | на свайном основании |
| pile test | испытание свай пробной нагрузкой |
| pile test | испытания сваи (MichaelBurov) |
| pile testing with failure testers | испытание свай отказомерами (MichaelBurov) |
| pile-to-pile interaction | взаимовлияние свай (MichaelBurov) |
| pile-to-soil interaction | взаимодействие сваи с грунтом (Alex-duke) |
| pile trimming | срубка свай (Stefan S) |
| pile-water jet | подмыв сваи (при погружении) |
| pile water jet | подмыв сваи (при погружении) |
| pile weir | плотина на сваях |
| pile with bulb-shaped base | набивная свая с расширенным основанием |
| pile with driving cap | свая с забивным оголовком |
| piles of concrete | комки бетонной смеси |
| plank piles | шпунтовые доски |
| plank piles | доски толщиной 5-10 см, забиваемые подобно сваям |
| plank piles | шпунтины |
| point of pile | заострённый конец сваи |
| pontoon pile-driver | строительный понтонный копёр |
| pontoon pile driving plant | понтонный копёр |
| precast concrete pile | готовая бетонная свая |
| precast concrete pile | сборная железобетонная свая |
| precast concrete pile | готовая железобетонная свая |
| prefabricated concrete pile | сборная железобетонная свая |
| Preparation of supports for the sheet piles | Изготовление распорок для шпунт свай (Askarik) |
| press-in pile driver | сваевдавливающая установка |
| pressure pile | буронабивная свая (с уплотнением бетона сжатым воздухом) |
| prestressed high strength concrete pile | предварительно напряжённая высокопрочная свая |
| prestressed pile | готовая преднапряжённая свая |
| pretest pile | вдавливаемая свая из посекционно наращиваемой стальной оболочки (применяемая для усиления фундаментов) |
| probe pile | свая-зонд (Kaspian) |
| production pile | натурная свая (konstmak) |
| p-y method of pile design | метод расчёта сваи (испытывающей действие горизонтальной силы) |
| quay wall sheet pile | шпунтовые сваи причальной стенки (Yeldar Azanbayev) |
| raked pile | наклонная свая (Alamarime) |
| raker pile | подпорка |
| rank of piles | ростверк |
| raw storage pile | куча сырого материала |
| Raymond cylinder pile | свая-оболочка (используемая при сооружении морских платформ) |
| Raymond pile | набивная свая Раймонда |
| Raymond pile | набивная свая ступенчатого профиля (с забивкой оставляемой стальной оболочки) |
| Raymond step-taper pile | набивная свая Раймонда ступенчатого профиля |
| Raymond step-taper pile | свая Раймонда конической формы со спиральной рифлёной обоймой |
| reaction pile | анкерная свая (при статических испытаниях свай fannycat) |
| rebound of pile | подъём сваи после забивки |
| rebound of pile | подъём сваи после удаления нагрузки |
| rebound of pile | упругий подъём сваи (после окончания забивки или снятия груза) |
| reduction factor for piles in groups | коэффициент уменьшения несущей способности свайного куста |
| refusal of pile | отказ (при забивке сваи) |
| reinforced concrete capping of piles | железобетонный ростверк (ростверк причалов отгрузки СПГ Kate Alieva) |
| reinforced precast-concrete pile | железобетонная сборная свая |
| reinforcement of concrete pile caps | армирование ростверков (triumfov) |
| resonant pile driver | резонансный вибропогружатель |
| ringing pile engine | ручной копёр |
| rock pile | высотное здание |
| rock pile | камни, сложенные в кучу |
| rock pile | небоскрёб |
| root pile | микросвая (MichaelBurov) |
| Rotinoff pile | набивная свая Ротинова |
| Rotinoff pile | набивная свая системы Ротинова (состоящая из оболочек, забиваемых в грунт и наполняемых бетоном) |
| sand pile | песчаная свая |
| sand pile | грунтовая свая |
| secant bored piles | буросекущиеся сваи (MichaelBurov) |
| secant bored piles | стена из буросекущихся свай (MichaelBurov) |
| secant bored piles | стена из буронабивных свай (MichaelBurov) |
| secant pile | секущая свая |
| secant pile | буросекущая свая (wandervoegel) |
| secant pile method | метод устройства соединённых замком свай (при сооружении стены в грунте) |
| secant pile wall | стена из буросекущих свай (wandervoegel) |
| Secant piles | Буросекущая свая (pashtet) |
| sectional steel pile | составная свая с металлической оболочкой, остающейся в грунте |
| segmental precast pile | железобетонная составная свая |
| sheet pile application | шпунтовое крепление (lejliz) |
| sheet pile bulkhead | шпунтовая стенка |
| sheet-pile cofferdam | перемычка из шпунтового ряда |
| sheet pile cutoff | шпунтовый замок (плотины) |
| sheet-pile enclosure | перемычка из шпунтового ряда |
| sheet-pile enclosure | ограждение из шпунтовых стенок |
| sheet-pile extractor | шпунтовыдёргиватель |
| sheet pile extractor | шпунтовыдёргиватель (Yerkwantai) |
| sheet pile on frame | шпунтовой ряд с направляющей рамой |
| sheet pile refusal | отказ шпунтовой сваи (Yeldar Azanbayev) |
| sheet-pile retaining wall | шпунтовая подпорная стена |
| sheet-pile wall | стальное шпунтовое ограждение (MichaelBurov) |
| sheet-pile wall | шпунтовое ограждение (MichaelBurov) |
| sheet pile wall | шпунтовое ограждение (MichaelBurov) |
| sheet pile wall | стальное шпунтовое ограждение (MichaelBurov) |
| sheet piles | металлический шпунт |
| sheeting of anchored sheet piles | шпунтово-анкерное крепление |
| shell of pile | оболочка набивной сваи |
| shell pile | свая-оболочка |
| shelled concrete pile | бетонная свая с оболочкой |
| shock response method of pile testing | метод определения реакции сваи на удар |
| shoe of pile | башмак сваи |
| Simplex pile | набивная свая системы "Симплекс" (с забивкой постепенно извлекаемой при бетонировании стальной оболочки со съёмным башмаком) |
| Simplex pile | набивная свая Симплекс |
| Simplex pile | свая Симплекс (бетонная свая с удаляемой металлической оболочкой) |
| single pile | одиночная свая |
| single point mooring piles | свая точечного причала (Yeldar Azanbayev) |
| sinking a pile by water jet | погружение сваи подмывом |
| sinking of pile | забивка сваи |
| skid pile-driver | копёр на полозьях |
| skid pile-driver | копёр на катках |
| skid way pile caps | свайные ростверки трелевочного волока (Yeldar Azanbayev) |
| slab-pile foundation | комбинированный плитно-свайный фундамент (SPF; КПСФ aife) |
| slotted pile | шпунтина |
| soldier pile | отдельно стоящая свая (MichaelBurov) |
| soldier piles and lagging | вертикальные сваи с обшивкой (MichaelBurov) |
| soldier piles and lagging | маячные сваи с обшивкой (MichaelBurov) |
| solid pile | свая сплошного сечения |
| solid pile | массивная свая |
| span piles | перекрывать расстояние между штабелями |
| spin fin pile | сваи с косыми рёбрами (lxu5) |
| spud pile | забивная свая (MichaelBurov) |
| spur pile | подкосная свая |
| spur pile | наклонно забитая свая |
| standby pile | свая-дублёр |
| standing pile | свая-стойка |
| static pile composting | аэробное компостирование ила очистных сооружений в штабелях |
| static pile load test | испытания свай статическими вдавливающими нагрузками (sega_tarasov) |
| steam pile-driver | строительный паровой копёр |
| steam pile-driver | паровой копёр |
| steam pile driver | паровой копёр |
| steam pile hammer | паровая баба |
| steam pile hammer | паровой свайный молот |
| steel pipe sheet pile | стальной трубчатый шпунт (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type L-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type P-P | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type P-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" (Ekvlal) |
| steel sheet pile | стальная шпунтовая свая |
| steel-shelled concrete pile | бетонная свая со стальной оболочкой |
| steel-shelled concrete pile | бетонная свая со стальной обоймой |
| step-taper pile | свая, ступенчато суживающаяся книзу |
| stock pile | штабель |
| stock pile | куча |
| stock-pile moisture | влажность материала в штабеле |
| straight web sheet pile | шпунтовая плоская свая |
| swivelling pile-driver | строительный поворотный копёр |
| swivelling pile-driver | поворотный копёр |
| swivelling pile-driver | строительный копёр, установленный на поворотном кругу |
| swivelling pile-driver | копёр, установленный на поворотном кругу |
| take-off of the pile | увеличение сопротивления грунта погружению сваи (при возобновлении забивки после перерыва) |
| tangent pile wall | буросекущиеся сваи (MichaelBurov) |
| tangent pile wall | бурокасательная свая (Racooness) |
| tangent pile wall | стена из буросекущихся свай (MichaelBurov) |
| tangent pile wall | стена из буронабивных свай (MichaelBurov) |
| tangent pile walls | бурокасательные сваи (Racooness) |
| template for driving sheet piles | шаблон для забивки шпунтовых свай |
| tension pile | свая, работающая на растяжение |
| tension pile | растянутая свая |
| timbering by sheet piles and struts | шпунтово-распорное крепление |
| tip of pile | остриё сваи |
| tip of pile | тонкий конец сваи |
| tip of pile | нижний тонкий конец сваи |
| tongued and grooved sheet pile | шпунтовая свая |
| tongued and grooved sheet pile | шпунтина |
| transportation and offshore installation of the piles | транспортировка и установка свай (Yeldar Azanbayev) |
| treated pile | деревянная антисептированная свая |
| treated pile | антисептированная деревянная свая |
| treated pile | обработанная свая |
| tubular sheet pile | трубошпунтовая свая (sai_Alex) |
| underdriven pile | недобитая свая (MichaelBurov) |
| underwater pile driver | подводный копёр |
| unpointed end of pile | тупой конец сваи |
| unpointed end of pile | незаострённый конец сваи |
| use a water jet in driving a pile | забивать сваю с подмыванием водяной струёй |
| vertical-sided pile | свая, находящаяся под воздействием вертикальных и горизонтальных сил |
| vibration pile driver | виброкопёр |
| vibratory pile hammer | вибропогружатель свай |
| Wakefield sheet pile | деревянная шпунтовая свая Вейкфилда |
| water-jet method of pile-driving | метод забивки свай с подмывом |
| water-jet relaxation of pile-driving | метод забивки свай с подмывом |
| Western button-bottom pile | набивная свая (с забивкой впоследствии извлекаемой стальной обсадной трубы с железобетонным оставляемым башмаком) |
| Western cased pile | буронабивная свая с оставлением обсадных труб |
| Western pedestal pile | буронабивная свая с уширенной пятой (с извлекаемой обсадной трубой и оставляемым железобетонным башмаком) |
| Western pile | буронабивная свая |
| Western uncased pile | буронабивная свая с извлечением обсадных труб (с уширенной пятой) |
| wing pile | бетонная свая с уширенной верхней оголовком |
| wooden pile driver | деревянный копер |
| wood-step taper pile | комбинированная набивная свая ступенчатого профиля с деревянным нижним звеном |
