| Subject | English | Russian |
| Makarov. | are you willing to pit your skill against that of our leading player? | хочешь помериться силами с нашим главным игроком? |
| gen. | be in protest against pit closures | протестовать против закрытия шахт |
| Makarov. | pit against | противостоять |
| gen. | pit against | выставлять в качестве противника |
| gen. | pit against | сталкивать (Natttaha) |
| gen. | pit against | натравливать одного на другого |
| gen. | pit against | выставить в качестве противника |
| Makarov. | pit against | стравливать (петухов, собак во время боёв) |
| Makarov. | pit against | выставлять (животных на ринг) |
| Игорь Миг | pit against | стравить (someone) |
| Игорь Миг | pit against | рассорить (someone) |
| Makarov. | pit against | натравливать одного на другого (someone) |
| fig. | pit against | столкнуть лбами с (Ремедиос_П) |
| book. | pit against | противопоставить (Халеев) |
| fig. | pit against | сталкивать лбами с (Ремедиос_П) |
| fig. | pit against | противопоставлять (His artwork pitted good against evil in the 1940s Germany. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | pit against | внести раздор между (someone) |
| gen. | pit against | мериться силами (to pit oneself against someone – помериться силами с кем-либо Taras) |
| gen. | pit against | стравливать с (And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another.) |
| gen. | pit against | стравить с (And I saw an opportunity to pit one criminal organization against another.) |
| Игорь Миг | pit against | вносить раздор между (someone) |
| Игорь Миг | pit against | вбить клин между (someone) |
| Игорь Миг | pit against | стравливать (someone) |
| Игорь Миг | pit against | пересорить (someone) |
| Игорь Миг | pit against each other | науськивать друг против друга |
| gen. | pit against each other | настраивать друг против друга (SAKHstasia) |
| Игорь Миг | pit against each other | натравить друг на друга |
| polit. | pit against each other | стравливать социальные группы между собой (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | pit against each other | стравить |
| gen. | pit someone against someone else | стравливать (кого-либоибо, с кем-либо bigmaxus) |
| gen. | pit someone against someone else | настраивать кого-либо против (кого-либо bigmaxus) |
| gen. | pit against one another | стравливать между собой (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| gen. | pit against one another | натравливать друг на друга (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| gen. | pit against one another | стравливать друг с другом (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| gen. | pit against one another | настраивать друг против друга (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| gen. | pit against one another | науськивать друг против друга (The assault was fueled by more than four years of poison politics spreading deliberate misinformation, sowing distrust in our system, and pitting Americans against one another. Mr. Wolf) |
| dipl. | pit member against member | натравить одного члена на другого |
| gen. | pit one against the other | выставлять одного против другого |
| gen. | pit one against the other | выставить одного против другого |
| Makarov. | pit one boxer against another | выставить одного боксёра против другого |
| gen. | pit one opponent against another | стравливать противников |
| Gruzovik, mil. | pit one opponent against another | стравливать противников |
| gen. | pit one opponent against another | стравить противников |
| Makarov. | pit one wrestler against another | выставить одного борца против другого |
| gen. | pit oneself against | помериться силами (с кем-либо) |
| Makarov. | pit oneself against | помериться силами (someone – с кем-либо) |
| Makarov. | pit oneself against | помериться силами с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | pit oneself against heavy odds | быть вынужденным преодолевать огромные трудности |
| gen. | pit oneself against heavy odds | бороться с огромными трудностями |
| psychiat. | pit staff against one another | стравливать работников друг с другом (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | pit one's strength against | мериться силами (askandy) |
| gen. | pit one's strength against an enemy | сразиться с врагом |
| Makarov. | pit one's strength against an enemy | сразиться с врагом |
| Игорь Миг | pit them against each other | настраивать их друг против друга |
| idiom. | pit wits against something | ломать голову над (чем-либо Alexey Lebedev) |
| gen. | pit one's wits against | "померяться мозгами" с кем-либо (someone); Compete mentally with.‘they formed themselves into teams to pit their wits against each other' Bullfinch) |
| idiom. | pit your wits against | потягаться умом с (someone kirobite) |
| idiom. | pit your wits against | померяться умом с (someone kirobite) |
| idiom. | pit your wits against | перехитрить кого-нибудь (someone); Would you like to pit your wits against our quiz champion? kirobite) |
| gen. | small businesses are having to pit their wits against the giant companies | небольшим предприятиям придётся поломать голову над тем, каким образом можно будет составить конкуренцию промышленным гигантам (bigmaxus) |
