placed under – phrases

Terms for subject General containing placed under | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be placed under arrest	попадать под арест
be placed under arrest	попадать под арест
be placed under occupation	быть оккупированным (capture of pocket would see the whole region placed under occupation Mr. Wolf)
be placed under occupation	оказаться под оккупацией (capture of pocket would see the whole region placed under country's occupation Mr. Wolf)
be placed under someone's protection	быть под smb's покровительством
be placed under the exclusive jurisdiction of	быть отнесённым к исключительной компетенции (Specialist claims will be placed under the exclusive jurisdiction of the High Court. \| .. cross-border mergers) will be removed from the jurisdiction of the county courts and placed under the exclusive jurisdiction of the High Court. Alexander Demidov)
device, originally placed in a small suitcase, which is under the control of the president and which may give start to a strategic assault or rebuff	ядерный чемоданчик (ABelonogov)
goods which have been placed under the ... customs regime	товары, помещённые под таможенный режим (ABelonogov)
he was placed under the superintendence of	он был оставлен под надзором
he was placed under the superintendency of	он был оставлен под надзором
issue placed under the jurisdiction of	вопрос, отнесённый к ведению (Alexander Demidov)
place a barrel under a rainwater pipe	подставить бочку под водосточную трубу
place a child under care	отдать ребёнка на чьё-либо попечение
place a city under a full lockdown	вводить в городе полный карантин
place a stone foundation under a house	подводить каменный фундамент под дом
place a stone foundation under a house	подвести каменный фундамент под дом
place more productive capacity under private control	отдать в распоряжение частного сектора дополнительные производственные мощности
place o.s. under	подставляться (Сузанна Ричардовна)
place someone under an obligation	обязать (RomanDM)
place someone under risk	подвергать кого-либо риску (Bullfinch)
place under	подложить
place under	подставлять (with под + acc.)
place under	передать в подчинение
place under	перевести в подчинение
place under	подставить
place under	подкладывать (with под + acc.)
place someone under a commitment	связать кого-либо договорным обязательством
place someone under a commitment	обязать кого-либо договорным обязательством
place under a threat	ставить под угрозу
place under an obligation	обязать (Local authorities should be placed under an obligation to complete the work. 4uzhoj)
place someone under an obligation	связать кого-либо договорным обязательством
place someone under an obligation	обязать кого-либо договорным обязательством
place under arms	призвать под ружьё (Taras)
place under arms	ставить под ружьё (Taras)
place under arms	поставить под ружьё (Taras)
place smb. under smb.'s care	отдавать кого-л. на чьё-л. попечение
place under control	передать под контроль
place under discretionary management	передавать в доверительное управление (Alexander Demidov)
place someone under effective house arrest	поместить кого-либо под строгий домашний арест (bigmaxus)
place under management	передать в управление (Alexander Demidov)
place smb. under smb.'s orders	отдать кого-л. под чьё-л. начало
place under protection	брать под охрану
place under quarantine	поставить под карантин
place under stress	подвергать стрессу (Гера)
place under surveillance	установить слежку за
place under surveillance	отдавать под надзор
place under surveillance	отдать под надзор
place under the command	подчинять (of)
place under the command	подчиняться (of)
place under the command	подчиниться (of)
place under the command	подчинить (of)
place under the command of	подчинить (pf of подчинять)
place under the command of	подчинять (impf of подчинить)
place under the command of	подчинять (with dat.)
place under the command of	придавать (impf of придать)
place under the conditions of a bond	затаможивать (WiseSnake)
place under the control of	передавать на управление (Plans to merge police and emergency services and place them under the control of elected police and crime commissioners (PCC) have come ... Alexander Demidov)
place under the guidance	отдать под начало под начал
place under the jurisdiction of	подчинять (with dat.)
place under the jurisdiction of	относить к ведению (Alexander Demidov)
place under the jurisdiction of	относить к компетенции (Alexander Demidov)
place under the martial law	объявить город на военном положении
place smb. under their protection	поручать кому-л. оберегать (кого́-л.)
place smb. under their protection	отдавать кого-л. под их защиту
place under video monitoring	ввести видеонаблюдение (Anglophile)
placed under	подставной
placed under a line	подстрочный
placed under command of	приданный
placed under one’s feet	подножный
placed under the jurisdiction of	отнесённый к ведению (Alexander Demidov)
the bomb was placed under the seat	бомбу поместили под сиденье
which has been placed under the operational management of	переданный в оперативное управление (ABelonogov)

Get short URL