| English | Russian |
| ablating plastic | абляционный пластик |
| acrylonitrile/methyl methacrylate plastic | акрилонитрил/метилметакрилатная пластмасса (Пластмасса с использованием сополимеров акрилонитрила и метилметакрилатной пластмассы  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| acrylonitrile/methyl methacrylate plastic | А/ММА (Natalya Rovina) |
| aerated plastic | пенопласт |
| antifriction plastic | антифрикционный пластик |
| asbestos-filled plastic | асбопласт (ик) |
| Basalt Fiber Reinforced Wood-plastic Composite Materials | древесно-пластиковый композитный материал армированный базальтовым волокном (Kasperka) |
| basalt-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная базальтоволокном (Реактопласт, армированный
базальтоволокном: Не реком.: базальтопластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| basalt-fiber-reinforced plastic | базальтокомпозит (Базальтокомпозит может быть
дополнительно армирован другими видами волокон, при
этом основным армирующим материалом является
базальтоволокно: Не реком.: базальтопластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| bituminous plastic | битуминозный пластик |
| boron-fiber reinforced plastic | боропластик (bonly) |
| boron-fiber reinforced plastic | пластик, армированный борным волокном |
| British Plastics Federation | Британское общество по пластмассам |
| carbon fiber-reinforced plastic | углепластик |
| carbon fiber-reinforced plastic | пластик, армированный углеродным волокном |
| carbon-fiber-reinforced plastic | углекомпозит (Углекомпозит может быть дополнительно
армирован другими видами волокон, при этом основным
армирующим материалом является углеволокно dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| carbon-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная углеволокном (Не реком.: углепластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| carbon-filled plastic | карбопласт (ик) |
| carbonized plastic | карбонизованный пластик |
| casein plastic | казеинопласт |
| casein plastic | пластик на основе казеина |
| casting plastic | заливочный пластик |
| cellular plastic | ячеистая пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| cellular plastic | газонаполненная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| cellular plastic | вспененная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| cellular plastic | пенопласт (Пластмасса, плотность которой уменьшена
за счет введения многочисленных маленьких полостей
(ячеек, пор), связанных или нет, которые равномерно
распределены по всей массе dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| chemically foamed plastic | химически вспененный пластик |
| chopped fiber reinforced plastic | армированный рубленым волокном пластик (MichaelBurov) |
| chopped fiber reinforced plastic | армированная рубленым волокном пластмасса (MichaelBurov) |
| closed-cell cellular plastic | закрытопористый пенопласт (Пенопласт, в котором
почти все ячейки являются закрытыми (не сообщающимися
друг с другом) dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| closed-cell cellular plastic | пенопласт с закрытыми ячейками (Пенопласт, в котором
почти все ячейки являются закрытыми (не сообщающимися
друг с другом) dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| closed-cell-foamed plastic | пенопласт с закрытыми порами |
| collapse of cellular plastics | опадение пенопласта (Непреднамеренное уплотнение ячеистых
пластмасс во время производства, повлекшее за собой
разрушение структуры ячеек dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| collapse of cellular plastics | оседание пенопласта (Непреднамеренное уплотнение ячеистых
пластмасс во время производства, повлекшее за собой
разрушение структуры ячеек dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| combination plastic laminate | комбинированный слоистый пластик |
| computation of plastic composites | расчёт пластмассовых композитов (MichaelBurov) |
| cross laminated plastic | перекрёстно-армированная слоистая пластмасса (Слоистый материал, в котором соседние
слои ориентированы под различными углами друг
относительно друга, соответствующими схеме
армирования dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| cross laminated plastic | перекрёстно-слоистая пластмасса (Слоистый материал, в котором соседние
слои ориентированы под различными углами друг
относительно друга, соответствующими схеме
армирования dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| cure of plastic | отверждение пластика (MichaelBurov) |
| cure of plastic | отверждение пластмассы (MichaelBurov) |
| cure of plastic material | отверждение пластика (MichaelBurov) |
| cure of plastic material | отверждение пластмассы (MichaelBurov) |
| degradable plastic | разлагающаяся пластмасса (Пластмасса,
химическая структура которой претерпевает
значительные изменения под воздействием определенных
факторов окружающей среды, что приводит к падению
различных свойств dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| EEC Directive On Plastic Materials and Articles intended to come into contact with Foodstuffs | Директива ЕС по пластиковым материалам и изделиям из пластика, соприкасающимся с пищевыми продуктами (Directive 90/128/EEC VickyD) |
| elastic-plastic | упругопластичный |
| elastic-plastic | вязкоупругий |
| engineering plastics | технические пластмассы |
| epoxy plastic | эпоксипласт |
| ethenoid plastic | полиэфиропласт (на основе отверждаемых ненасыщенных олигоэфиров) |
| ethenoid plastic | виниловый полимер |
| expandable plastic | композиция для получения пенопласта (Пластмасса с определенной рецептурой, которая может быть преобразована в ячеистую пластмассу с помощью термических, химических или механических средств dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| expandable plastics | вспениваемые пластики |
| expanded plastic | ячеистая пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| expanded plastic | газонаполненная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| expanded plastic | вспененная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| expanded plastic | пенопласт (Пластмасса, плотность которой уменьшена
за счет введения многочисленных маленьких полостей
(ячеек, пор), связанных или нет, которые равномерно
распределены по всей массе: Пенопласты, в которых большая часть ячеек
связаны между собой, называют поропластами dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| fiber-reinforced plastic | пластик, армированный нитью |
| fiber-reinforced plastic | армированный реактопласт (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная волокном (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| fiber-reinforced plastic | пластик, армированный волокном |
| fiber-reinforced plastic piping | композитная трубопроводная система (Alexander Oshis) |
| filament-reinforced plastic | пластик, армированный нитью |
| filament-reinforced plastic | пластик, армированный волокном |
| filament-wound plastic | пластик, полученный методом намотки нити |
| foamed plastic | газонаполненная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| foamed plastic | ячеистая пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| foamed plastic | пенопласт (Пластмасса, плотность которой уменьшена
за счет введения многочисленных маленьких полостей
(ячеек, пор), связанных или нет, которые равномерно
распределены по всей массе dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| foamed plastic | вспененная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| foam-type plastic | пенопласт |
| furan plastic | пластик на основе фурановых смол |
| gas-expanded plastic | пенопласт |
| glass reinforced plastics | стеклоармированные пластики |
| glass reinforced plastics | стеклопластики |
| glass-fiber reinforced plastics | стеклопластики |
| glass-fiber reinforced plastics | пластмассы, армированные стекловолокном |
| glass-fiber-reinforced plastic | стеклокомпозит (Стеклокомпозит может быть дополнительно
армирован другими видами волокон, при этом основным
армирующим материалом является стекловолокно: Не реком. стеклопластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| glass-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная стекловолокном (Реактопласт, армированный стекловолокном: Не реком. стеклопластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| graphite-reinforced plastic | графитопласт |
| halocarbon plastic | галогенсодержащий карбоцепной полимер |
| high-impact plastic | ударопрочный пластик |
| hydrocarbon plastic | пластик на основе углеводородных смол |
| Institute for Plastics Processing | Институт по вопросам переработки пластмасс |
| isocyanate plastic | полиуретанопласт (на основе изоцианатов) |
| lignin plastic | пластик на основе лигнина |
| lignin plastic | лигнинопласт |
| machining of plastics | резание пластиков |
| mechanically foamed plastic | механически вспененная пластмасса (Ячеистая
пластмасса, в которой ячейки образуются путем
физического введения газа dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| mechanically foamed plastic | механически вспененный пластик |
| Metal and Plastic Coating Association | Ассоциация по металлическим и полимерным покрытиям |
| microporous plastic | микропористый пластик |
| molded plastic | литьевой пластик |
| nonrigid plastic | нежёсткий пластик (с модулем упругости ниже 700 кг/см2) |
| nylon plastics | полиамиды |
| olefin plastic | пластик на основе полиолефина |
| open-cell cellular plastic | поропласт (Ячеистая пластмасса, в
которой почти все ячейки являются открытыми
(сообщаются с другими ячейками и/или внешней
поверхностью).
dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| open-cell cellular plastic | открыто-пористый пенопласт (Ячеистая пластмасса, в
которой почти все ячейки являются открытыми
(сообщаются с другими ячейками и/или внешней
поверхностью).
dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| open-cell cellular plastic | пенопласт с открытыми ячейками (Ячеистая пластмасса, в
которой почти все ячейки являются открытыми
(сообщаются с другими ячейками и/или внешней
поверхностью).
dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| open-cell-foamed plastic | пенопласт с открытыми порами |
| oxodegradable plastics | оксо-разлагаемые пластики (25banderlog) |
| parallel laminated plastic | однонаправленно армированный слоистый пластик (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| parallel laminated plastic | однонаправленный слоистый пластик (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| parallel laminated plastic | параллельно-слоистый пластик (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| paste plastic | пастообразное связующее |
| paste plastic | пастообразная масса |
| phosphorus-modified plastic | фосфорсодержащий пластик |
| plastic bottle | пластиковая бутылка (Andrey Truhachev) |
| plastic bottle | пластиковая баклажка (Andrey Truhachev) |
| plastic-coated fabric | ткань с пластмассовым покрытием (Natalya Rovina) |
| plastic-coated metallic foam | пенометалл с полимерным покрытием |
| plastic coating | покрытие из пластмассы |
| plastic consistency | пластическая вязкость |
| plastic deformation | пластическая деформация (Часть деформации в
нагруженном полимерном композите, которая остается
после снятия приложенного напряжения dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Plastic Materials Manufacturer's Association | Ассоциация изготовителей пластмасс |
| plastic metals | пластиковые металлы (термин применяется для обозначения проводящих полимеров) |
| plastic modeling and simulation | формование и моделирование пластмасс (Также относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| plastic molecule | молекула полимера (Andrey Truhachev) |
| plastic molecule | полимерная молекула (Andrey Truhachev) |
| Plastic Pipe Institute | Институт пластмассовых труб |
| plastic plating | металлизация пластмасс |
| Plastic recycling corporation | Объединение Переработчиков Пластмасс (silvara) |
| Plastic Resin Compounding | замешивание пластмассовой смолы (Andy) |
| plastic-rubber composite | композиты типа "пластик-эластомер" |
| plastic technology | технология пластмасс |
| plastic tooling | пластмассовая оснастка |
| plastic welding | сварка пластмасс |
| Plastics and Rubber Institute | Общество пластмассовой и резиновой промышленности |
| plastics injection molding process | процесс заливки пластмассы в форму под давлением методом впрыска (Стандартный химпромовский термин Konstantin 1966) |
| plastics injection molding process | процесс заливка пластмассы в форму под давлением методом впрыска (Стандартный химпромовский термин Konstantin 1966) |
| Plastics Institute of America | Американский институт пластмасс |
| plastics processing | технология переработки пластиков |
| plated plastic | пластик с печатной схемой |
| plated plastic | пластик с гальваническим покрытием |
| polyacrylic plastic | полиакриловая пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polyamide plastic | полиамидная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polycarbonate plastic | поликарбонатная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polyester plastic | полиэфиропласт (Реактопласт, который
формируется в результате отверждения ненасыщенной
полиэфирной смолы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polyester plastic | полиэфирная пластмасса (Не реком.: алкидная
пластмасса dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polyolefin plastic | полиолефиновая пластмасса (Пластмасса с
использованием полимеров, полученных с применением
олефина (или олефинов) или сополимеров подобных
мономеров с другими мономерами, причем олефиновый
мономер (или мономеры) присутствует в наибольшем
количестве dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polyvinylchloride reinforced plastic | армированный ПВХ |
| powdered plastic | порошковый пластик |
| precharred plastic | пиролизованный пластик |
| precharred plastic | карбонизованный пластик |
| precision plastic | прецизионная пластмасса (yarmakhov) |
| pulp-based plastic | пластик на целлюлозной основе |
| recycled plastic | рециклизованная пластмасса (Пластмасса,
приготовленная из отбракованных образцов, которые были
очищены и измельчены dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| reinforced plastic | армированная пластмасса (Пластмасса, содержащая армирующий наполнитель, превосходящий по прочности исходную пластмассу rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| reinforced pyrolyzed plastic | армированный пиролизованный пластик |
| reprocessed plastic | повторно переработанная пластмасса (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| reprocessed plastic | вторично переработанная пластмасса (Термопластичный материал, изготовленный из отходов пластмассы на производстве, отличном от производителя исходного сырья rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| reworked plastic | вторичная пластмасса (Термопластичный материал, произведенный из обрезков или отбракованных отформованных изделий на том же заводе, на котором он был ранее изготовлен посредством формования, экструзии и т.д. rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| rigid plastic | жёсткая пластмасса (Пластмасса, у которой модуль упругости при изгибе или, если это неприменимо, при напряжении больше 700 МПа при указанных условиях rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| rigid plastic | жёсткий пластик (с модулем упругости выше 7000 кг/см2) |
| Rubber and Plastics Research Association | Исследовательская ассоциация резиновой и пластмассовой промышленности |
| rubber-modified plastic | эластифицированный пластик |
| rubber-modified plastic | модифицированный каучуком пластик |
| sawdust plastics | гранулированный или порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы |
| sawdust plastics | гранулированный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы |
| sawdust plastics | порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы |
| sawdust plastics | древесно-стружечный пластик |
| self-extinguishing plastic | самозатухающий пластик |
| self-supporting plastics | непровисающие пластики |
| semirigid plastic | полужёсткий пластик (с модулем упругости от 700 до 7000 кг/см2) |
| Si plastic | кремнийорганическая пластмасса (Пластмасса
из полимеров, в которых главная цепь состоит из
чередующихся атомов кремния и кислорода dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| silicone plastic | кремнийорганическая пластмасса (Пластмасса
из полимеров, в которых главная цепь состоит из
чередующихся атомов кремния и кислорода dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Society of Plastics Engineers | Общество инженеров по переработке пластмасс (США) |
| Society of the Plastics Industry | Общество промышленности пластмасс (США) |
| styrenebutadiene plastics | бутадиенстирольные пластинки |
| styrene-rubber plastic | полистирол, модифицированный каучуком |
| styrene-rubber plastics | пластик на основе каучука с привитым стиролом |
| subliming plastic | сублимирующий пластик |
| superengineering plastics | суперконструкционные пластмассы (Сабу) |
| syntactic cellular plastic | синтактный пенопласт (Ячеистая
пластмасса, наполнителем в которой служат полые
сферические частицы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| syntactic cellular plastic | синтактический пенопласт (Ячеистая
пластмасса, наполнителем в которой служат полые
сферические частицы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| syntactic cellular plastic | синтактическая пена (Ячеистая
пластмасса, наполнителем в которой служат полые
сферические частицы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| thermoset plastic | реактопласт (Пластическая масса, которая
формируется в результате отверждения термореактивной
смолы dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| thermosetting plastic | термореактивный пластик |
| translucent plastic | полупрозрачный пластик |
| unicellular plastic | пенопласт с равномерными порами |
| urea-formaldehyde plastic | карбамидопласт |
| urethane plastics | урены |
| vinyl acetate plastic | пластик на основе поливинилацетата |
| vinyl alcohol plastic | пластик на основе поливинилового спирта |
| vinyl chloride plastic | пластик на основе поливинилхлорида |
| vinyl chloride plastic | винипласт |
| vinyl plastic | пластик на основе виниловых полимеров |
| vinylester plastic | винилэфиропласт (Реактопласт, который формируется в результате отверждения винилэфирной смолы rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| vinylidene chloride plastic | пластик на основе поливинилиденхлорида |
| virgin plastic | первичная пластмасса (Пластмасса в форме таблеток, гранул, порошка и т.д.,
которая не использовалась и не была подвергнута
обработке, помимо той, которая требовалась для ее
изготовления: Не реком.: первичный пластик dokipedia.ru Natalya Rovina) |
