 |
| English | Russian |
| cribriform plate | решётчатая пластинка склеры (lamina cribrosa sclerae doc090) |
| Hardy-Rand-Rittler pseudoisochromatic plates | псевдохроматические таблицы Харди-Рэнд-Риттлер (таблицы для оценки цветовосприятия. Разработаны в 1954 году американцами офтальмологом ЛеГранд Хэвен Харди (1894-1954), физиологом Мари Гертрудой Рэнд Ферри (1886-1970) и физиологом М. Кэтрин Риттлер (1905-1987). Поскольку двое последних – женщины, по-русски их фамилии не склоняются. doc090) |
| Lid plates for ophthalmic surgery | ретрактор век для офтальмологической хирургии (Andy) |
| the number of correct plates identified by patient during color vision test was | количество верно прочитанных таблиц при проверке цветового зрения составило (Min$draV) |