Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latin
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Rail transport
containing
plates
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
adjustable tie-
plate
регулируемая подкладка
adjusting
plate
гитара
(токарного станка)
adjusting
plate
регулирующая плита
anchoring of bed
plate
закрепление фундаментной плиты
armature end-
plates
торцовые пластины якоря
attachment of heel by fish-
plates
укрепление остряка в корне при помощи накладок
attachment of heel by pivot and fish-
plate
скрепление накладками и фасонной прокладкой
axle
plate
наличник
axle with
plate
housing
штампованная букса с кожухом из листового железа
back end
plate
заднее междурамное крепление
back face
plate
заднее укрепляющее кольцо
(бандажа)
back
plate
торцовая крышка
back
plate
of firebox
лобовой лист
(котла)
back
plate
of firebox
стенка с топочным отверстием
baffle
plate
отражательный лист
baffle
plate
отражательный свод
baffle
plate
отражательный козырёк
baffle
plate
лист водоотделителя
(в котле)
base
plate
подушка
bent fish
plate
пружинящая накладка
body center
plate
шаровая пята
body end
plate
верхняя концевая обвязка кузова
bogie centre
plate
подпятник
boiler barrel back
plate
задний лист кожуха
boiler barrel front
plate
лобовой лист кожуха
boiler bearing
plate
опора котла
bolster
plate
плита
bolster
plate
подушка
bottom boom junction
plate
фасонные узловые вставки нижнего пояса
bottom of
plate
подошва подкладки
bottom
plate
нижний брус обвязки
bottom
plate
днищевый лист
bridge
plate
стыковая накладка
bridge
plate
переездной мосток
bridge
plate
мостолист
(
flynash
)
bridge
plate
стыковая путевая подкладка
bridge
plates
переездные площадки
(вагона-автомобилевоза
Technical
)
buckle
plate
гибкий подбрюшник
(котла)
buckle
plate
floor
лотковый настил
buckle
plate
support
пружинящая опора
buffer foot
plate
продолжение пола площадки
(напр. в сочленённом автобусе или трамвае)
buffer foot
plate
продолжение пола тамбура
buffer foot
plate
проход из одного вагона в другой
buffer
plate
буферная рама
buffer
plate
буферный брус
buffer
plate
подушка
buffer
plate
тарелка буфера
buffer
plate
suspension rod
шпинтон
bumper
plate
упругая площадка
bumper
plate
bracket
шпинтон упругой площадки
butt
plate
оковка
canted
plate
скошенная подкладка
canted tie
plate
клинчатая подкладка
cap
plate
of controller
верхняя доска контроллера
cast end
plate
литое основание
cast end
plate
литое дно
ceiling
plate
потолочная подвесная коронка
center
plate
подпятник тележки
center
plate
пятник
center
plate
arrangement
пятниковый узел
center
plate
bearing surface
несущая поверхность пятникового узла
center
plate
bearing surface
опорная поверхность пятникового узла
center
plate
bearing surface
опорная поверхность подпятника
(
Technical
)
center
plate
rim
наружный бурт подпятника
(
Technical
)
center
plate
zone
подпятниковая зона
(
OlCher
)
centre
plate
опорная пята тележки
centre
plate
шкворневая плита
centre
plate
oil cup
маслёнка подпятника
centre
plate
packing ring
уплотняющее кольцо подпятника
centre sill cover
plate
накладка хребтовых балок
centre sill top cover
plate
верхняя накладка хребтовой балки
centre sill web
plate
вертикальный лист хребтовой балки
chafing
plate
прокладка, воспринимающая износ
chair
plate
вырез огневой коробки для котла
channel fish-
plate
U-образная фасонная накладка
charcoal
plate
пластинка древесного угля
charcoal
plate
жесть, выработанная на древесном угле
check
plate
контрольная пластинка
check
plate
стопорная шайба
checkered
plate
рифлёная плита
checkered
plate
рифлёная пластинка
checkered
plate
flooring
пол из рифлёных плит
clamping
plate
стяжная накладка
clip
plate
прокладка
clip
plate
упругая подкладка
closing
plate
язычок
closing
plate
замыкающая пластина
column base
plate
опорная плита колонны
combined angle fish and sole
plate
уголковая накладка с подошвенной плитой
combined angle fish and sole
plate
угловая накладка с подошвенной плитой
compensation
plate
усиливающий лист
(
Nurzh
)
connection
plate
угловая накладка
continuous fish
plate
накладка, обхватывающая пяту
continuous fish
plate
накладка, обхватывающая подошву
continuous
plate
сквозная плита
core
plates
листы сердечника
coupler wear
plate
износостойкая пластина
(между передним упором и автосцепкой
Technical
)
covering
plate
накладка
covering
plate
крышка
covering with
plates
перекрытие листами
cranked fish
plate
соединительная накладка
cranked fish
plate
переходная накладка
crown
plate
потолочный лист
crown
plate
потолок
(огневой коробки)
curved guide
plate
плоский кулак
curved guide
plate
диск с криволинейным пазом
dash
plate
отражательный лист
dash
plate
контрольный щиток
dead
plate
шуровочная плита колосниковой решётки
deck
plate
girder
балочная ферма со сплошной стенкой с ездой по верху
(
MichaelBurov
)
deck
plate
girder
балочная ферма со сплошной стенкой с ездой поверху
deflection
plate
отражательный лист
deflection
plate
отражатель
deflection
plate
направляющая перегородка
deflector
plate
отражательный лист
dial
plate
номерной диск
(АТС)
disc
plate
wheel
дисковое колесо
dished end
plate
of boiler
выпуклое днище котла
dishing of a tube
plate
выпуклость трубной решётки
distributor
plate
пластина распределителя
(магнето)
double cover
plate
двойная накладка
double
plate
spring
эллиптическая рессора
double shoulder
plate
двухребордная под кладка
doubling
plate
предохранительный лист
doubling
plate
двойной лист
draft gear carrier
plate
поддерживающая планка поглощающего аппарата
(
Technical
)
elastic
plate
пружинящая пластинка
end
plate
заднее междурамное крепление
end
plate
упорная шайба
end
plate
торцовая шайба
end
plate
верхняя концевая обвязка
сentral
plate
пятник
(
Moonranger
)
face
plate
стол
(карусельного станка)
face
plate
защитный лист
face
plate
лобовая плита
face
plate
buffing stem
буферный стержень лобовой плиты упругой площадки
fall
plate
соединительный мостик
(напр., между паровозом и тендером)
fall
plate
фартук
female center
plates
подпятники
(шкворневой балки)
female
plates
подпятники
filling
plate
кладка
fire
plate
предохранительный лист
fire
plate
огнестойкий лист
firebox crown
plate
потолочный лист
firebox
plates
листы огневой коробки
firedoor
plate
лобовой лист
fish-
plate
усиливающий лист
fishing, base
plate
накладка
fishing
plate
рельсовая накладка
fixed friction
plate
неподвижная фрикционная пластина
flange
plate
лист пояса
flat seated tie
plates
плоские подкладки
flat seated tie
plates
подкладки с плоской опорой
flat-end
plate
плоское днище
(котла)
follower
plate
упорные подушки
follower
plate
упорные планки
foot-
plate
площадка машиниста
foot-
plate
кабина машиниста
foot-
plate
задний стяжной ящик
(паровоза)
foot-
plate
key
клин заднего стяжного ящика
(паровоза)
foot-
plate
key
замок заднего стяжного ящика
(паровоза)
foot-
plate
of locomotive
кабина машиниста
(на паровозе)
foot-
plate
of locomotive
будка машиниста
(на паровозе)
foot-
plate
staff
локомотивная бригада
friction
plate
lug
упор фрикционной пластины
frog
plate
подкладка под крестовиной
(стрелочного перевода)
furnace
plate
топочный лист
gangway foot
plate
доска переходного мостика
gusset
plate
угловое соединение
head
plate
днищевый лист
heel
plate
накладка на задний срез приклада
heel
plate
корневая подкладка
(стрелочного остряка)
hooked sole
plate
однореберчатая подкладка
hooked sole
plate
одноребордчатая подкладка
horn
plate
челюсть буксы
inclined sole
plate
клинчатая подкладка
index
plate
паспорт
joint
plate
стыковая подкладка
junction
plate
стыковая накладка
lining
plate
прокладочное листовое железо
link
plate
кулисы
(в парораспределительном механизме Гейзингера)
main
plate
of spring
коренной лист рессоры
marking
plate
марка
marking
plate
паспорт
marking
plate
фирменный щиток
mica
plate
миканит
(листовой)
mounting bed-
plate
основание
mounting bed-
plate
основная плита
multi-
plate
clutch
многодисковый фрикцион
multi-
plate
clutch
многодисковое сцепление
name-
plate
бирка
name-
plate
табличка с обозначениями
(основных данных технической характеристики)
name-
plate
этикетка
name-
plate
табличка с названием
(основных данных технической характеристики)
name-
plate
rating
номинальная мощность
(указанная на паспортной табличке)
Nickel
Plate
Road
железная дорога Никл Плэйт
(США)
number
plate
номерная доска паровоза
orange-coloured
plates
таблички оранжевого цвета
(
melody
)
orifice
plate
дроссель
ownership
plate
табличка с надписью, указывающая владельца
(вагона)
plate
capacity
ёмкость конденсатора
plate
connection bus
шина для припайки аккумуляторных пластин
plate
cutting
подрезание шпал подкладками
plate
deck
настил
моста
из плиток
plate
disc wheel
дисковое колесо
plate
distributor
диск распределителя
plate
facing
внутренняя концевая фрамуга
plate
fish
стыковая накладка
plate
frame
рама европейского типа
plate
girder
сплошная главная балка
(моста)
plate
girder
клёпаная балка
(из листового материала)
plate
girder
балка со сплошной стенкой
plate
girder
сплошная ферма
plate
iron
толстолистная сталь
plate
laying
укладка пути
plate
web girder
балка, сваренная из листового металла
plate
web girder
сплошная ферма
plate
web girder
балка, склёпанная из листового металла
plates
of steel
стальные стыковые накладки
pusher
plate
отжимающая пластина
pusher
plate
буферная плита
rail bearing
plate
подкладка рельса
rail bearing
plate
подушка под рельс
rail joint
plate
рельсовая стыковая накладка
rating
plate
этикетка
rating
plate
марка
rating
plate
фирменный щиток
relay-name
plate
номенклатурная табличка реле
(
ssn
)
ribbed
plate
incline
подуклонка ребордчатой подкладки
ribbed sole
plate
двухребордчатая подкладка
saddle
plate
ухватный лист кожуха топки
sheet
plate
косынка
shim
plate
прокладка
sill anchor
plate
пластина нижнего обвязочного бруса
sill
plate
пластина нижнего обвязочного бруса
(кузова)
slide
plate
стрелочная подушка
(
makhno
)
smoke-box tube
plate
передняя решётка
smoke-box tube
plate
трубная решётка дымовой коробки
sole
plate
путевая подкладка
sole
plate
прокладка
spectacle
plate
подвеска параллелей
spring
plate
сцепление
spring
plate
пружинный диск
spring support
plate
плита пружинного комплекта
surge
plate
волноуспокоитель
(
Hiema
)
switch
plate
подушка стрелочного остряка
switch slide
plate
лафет стрелочного перевода
switch with sliding
plates
стрелка с лафетами
switching
plate
стрелочная подушка
tamping
plate
трамбовка
tank
plate
сталь для изготовления резервуаров
tank
plate
резервуарный лист
tender shovel
plate
корыто тендера
(для стокера)
thin
plate
кровельное железо
thin
plate
тонкое листовое железо
three-
plate
трёхдисковый
tie
plate
подушка под рельс
tie
plate
анкерная плита
tin
plate
лужёное листовое железо
tongued fish-
plate
фартучная накладка
tongued fish-
plate
головчатая стыковая накладка
top
plate
продольный брус
top
plate
горизонтальный лист элемента верхнего пояса фермы
trimming
plates
обрезка листов
truck center
plate
шкворневой пятник
(тележки)
truck spring
plate
поддон пружинного комплекта
truss
plate
ребро жёсткости
tube
plate
boiler
водотрубный котёл
type
plate
доска с обозначением серии локомотива
upset spring
plate
end
высаженный конец рессоры
vestibule face
plate
рама упругой площадки
(вагона)
waist
plate
подбрюшник котла
washer
plate
шайба
wear
plates
наличники
(на буксах)
web
plate
накладка из листового железа
wheel
plate
диск колеса
wrap
plate
топочный кожух
wrapper
plate
шинельный лист
wrapper
plate
топочный кожух
Get short URL